მოსეს კანონითარგმანი
ძველ აღთქმაში მოსეს კანონი წარმოდგენილია როგორც ღმერთის მიერ ისრაელისთვის მოსეს მეშვეობით მიცემული კანონი, ძირითადად სინაის აღთქმის ფარგლებში. ეს არ არის უბრალოდ სოციალური რეგულაციების კრებული, არამედ ის გზა, რომლითაც ისრაელი მოწოდებულია იცხოვროს როგორც ღვთის ხალხი.
ბიბლიური მონათხრობი ხაზს უსვამს იმას, რომ ღმერთი ავლენს თავის ნებას და რომ მოსე შუამავალია ღმერთსა და ხალხს შორის. კერძოდ, ათი მცნება ცენტრალურ ადგილს იკავებს, რადგან ისინი წარმოდგენილია როგორც ღვთის სიტყვა, რომელიც მიმართულია მთელი საზოგადოებისადმი. ამასთან, ხუთწიგნეულის ფარგლებში ჩვენ ვხვდებით უამრავ დებულებას, რომელიც ეხება სოციალურ ცხოვრებას, ღვთისმსახურებას, მართლმსაჯულების აღსრულებას, ქონებას, ოჯახს, მონობას, სხეულებრივ დაზიანებაზე პასუხისმგებლობას და სუსტთა დაცვას.
კითხვა, რომელიც ჩნდება, ორმხრივია. პირველ რიგში, შეგვიძლია განვასხვავოთ ის, რაც წარმოდგენილია, როგორც პირდაპირი ღვთაებრივი გამოცხადება, რაც, როგორც ჩანს, ეკუთვნის მოსეს საკანონმდებლო და პასტორალურ საქმიანობას? მეორე, რა კავშირია მოსეს კანონსა და სხვა ძველი ხალხების კანონებს შორის, როგორიცაა ბაბილონელები, ხეთები თუ ეგვიპტელები?
თანამედროვე კვლევებმა აჩვენა, რომ მოსეს კანონი არ ჩანს…
