Марш білих расистів 4 липня викриває незручну правду про нашу країнупереклад

6 липня 2026 р. · 1 хв читання

(RNS) — Те, що прапор Конфедерації пройшов разом із прапором Бетсі Росс вулицями біля Капітолію США в День незалежності, має бути суперечливим.

Прапор повстанців був принесений до Капітолію сотнями агентів у масках, пов’язаних з Патріотичним фронтом, групою ненависті до білої раси, заснованою після протистояння 2017 року через пам’ятник Конфедерації в Шарлоттсвіллі, штат Вірджинія. Він майорів на вітрі поряд із прапором 13 колоній і перевернутими прапорами США — символом національного лиха — нібито натякаючи на те, що вони закликають націю, яка опинилася в небезпеці, повернутися або наблизитися до виключаючого демократичного бачення її засновників. Вони повторили це у своїх співах «поверни Америку».

Але ненависна демонстрація нагадала про дисонанс, який завжди був присутній в американській політиці.

Ерін Вілсон, директор розвідувального проекту Юридичного центру боротьби з бідністю, сказала у відповідь: «Група ненависті білих націоналістів, Патріотичний фронт, сховалася за масками та пройшла вулицями Вашингтона, округ Колумбія, за іронією долі представляючи протилежність патріотизму».

Багато американців стають жертвами спокуси погодитися з Вілсоном, що явні расисти марширують вулицями Вашингтона, округ Колумбія, на...

Джерело: Religion News Service · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (7) 🌐 Перекласти коментарі

Антон Лебедев

А что, в статье ни слова не сказано, сколько там было этих «сотен» в масках на самом деле? По фото в новостях их было от силы пару десятков, а не армия. И почему каждый раз, когда кто-то машет флагом 13 колоний, это сразу «white supremacist», а перевернутый флаг BLM или гордые серпы и молоты — это просто «выражение мнения»?

Софья Павлова

Антон, точно подметил про число — на фото действительно выглядело как мелкая группа, а не сотни. И да, странно, когда флаг 13 колоний сразу лепят в supremacist, а серп и молот или перевернутый BLM-флаг у нас называют просто «протестом». Двойные стандарты, ничего нового.

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Το άρθρο λέει «hundreds of masked agents» αλλά από τις φωτογραφίες που είδα πράγματι έμοιαζε με 20-30 άτομα το πολύ. Και ναι, κάθε φορά που βγαίνει η σημαία των 13 αποικιών την κολλάνε αμέσως με white supremacist, ενώ άλλα σύμβολα τα βαφτίζουν «διαμαρτυρία». Δεν ξέρω, μου φαίνεται λίγο επιλεκτική η οργή.

Elena Florea

Cred că articolul exagerează cu „hundreds of masked agents”, pentru că din pozele pe care le-am văzut și eu, arătau cam 20-30 de oameni, nu o armată. Și da, e ciudat cum steagul celor 13 colonii e imediat legat de white supremacist, în timp ce altele sunt doar „protest”.

Михаил Виноградов

Софья, верно подметила про двойные стандарты — серп и молот до сих пор у многих «просто символ борьбы», а Betsy Ross сразу в расисты записывают. У нас в Воронеже на рыбалке как-то мужики спорили про флаги, и вышло, что главное — кто и зачем его несёт, а не сам кусок ткани. А сколько там реально людей было, по-твоему, если не сотни?

Максим Васильев

Михаил, согласен, главное — кто и зачем несёт. У нас в Ярославле на церковных встречах тоже вспоминают, как серп и молот вешали на дачах «просто так», а Betsy Ross сразу под запрет. По видео там было человек 150–200 максимум, не сотни, маски только добавили театральности. А ты сам как думаешь, почему именно в День независимости полезли?

Елена Смирнова

Михаил, точно подметил про «кто и зачем несёт» — у нас в Екатеринбурге на приходских посиделках тоже вспоминают, как серп и молот на майках у молодых «просто стиль», а любой американский флаг сразу в экстремизм записывают. По видео я насчитала где-то 120–150 человек, не больше. А сколько, по-твоему, реально могло быть без этих масок?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →