Історія хибного уявлення про святу Марію Магдалинупереклад

Свята Марія Магдалина займає особливе місце в церковній історії як перша свідка Воскресіння Господнього і «Апостол апостолів». Однак протягом століть її образ був пов’язаний з неправильним тлумаченням, насамперед на Заході, де її помилково ототожнювали з грішною жінкою, яка помазала ноги Ісуса миром. Ця плутанина є характерним прикладом того, як неточне тлумачення може закріпитися у свідомості вірних, затьмарюючи справжній образ особи, яку Церква шанує рівноапостольною.

Корінь цього хибного уявлення можна знайти в проповіді святого Григорія Великого, Папи Римського, виголошеної його духовенству в 6 столітті. Прагнучи додати морального виміру своїй проповіді, святий Григорій довільно пов’язав три різні постаті з Євангелія: Марію Магдалину, анонімну грішну жінку, яка помазала ноги Господа (Лк. 7:37-50), і Марію, сестру Лазаря (Ін. 12:3).

Папа Григорій пише характерно: "Ця жінка, яку Лука називає Марією, ми віримо, що це та Марія, з якої Марко свідчить, що було вигнано сім бісів. І що означають сім демонів? Усі...