La historia de una idea errónea sobre Santa María Magdalenatraducido
Santa María Magdalena ocupa un lugar distinto en la historia eclesiástica como el primer testigo de la Resurrección del Señor y el "Apóstol de los Apóstoles". Sin embargo, durante siglos, su personalidad estuvo vinculada a una mala interpretación, principalmente en Occidente, donde se la identificó erróneamente con la mujer pecadora que ungió los pies de Jesús con mirra. Esta confusión es un ejemplo característico de cómo una interpretación inexacta puede arraigarse en la conciencia de los fieles, eclipsando la verdadera imagen de una persona a quien la Iglesia honra como igual a los Apóstoles.
La raíz de esta idea errónea se encuentra en una homilía de San Gregorio Magno, Papa de Roma, pronunciada ante su clero en el siglo VI. En un esfuerzo por añadir una dimensión moral a su sermón, San Gregorio conectó arbitrariamente tres figuras diferentes de los Evangelios: María Magdalena, la mujer pecadora anónima que ungió los pies del Señor (Lucas 7:37-50), y María, la hermana de Lázaro (Juan 12:3).
El Papa Gregorio escribe característicamente: "Esta mujer, a quien Lucas llama María, creemos que es la María de quien Marcos testifica que fueron expulsados siete demonios. ¿Y qué significan los siete demonios? Todos...
