تاريخ الاعتقاد الخاطئ بشأن القديسة مريم المجدليةمترجم

تحتل القديسة مريم المجدلية مكانة متميزة في التاريخ الكنسي باعتبارها الشاهدة الأولى لقيامة الرب و"الرسول إلى الرسل". ومع ذلك، لعدة قرون، ارتبطت شخصيتها بتفسير خاطئ، خاصة في الغرب، حيث تم تعريفها خطأً على أنها المرأة الخاطئة التي مسحت قدمي يسوع بالمر. هذا الارتباك هو بمثابة مثال مميز لكيفية ترسخ تفسير غير دقيق في وعي المؤمنين، مما يطغى على الصورة الحقيقية للشخص الذي تكرمه الكنيسة على قدم المساواة مع الرسل.

تم العثور على جذر هذا المفهوم الخاطئ في عظة القديس غريغوريوس الكبير، بابا روما، التي ألقاها لرجال دينه في القرن السادس. في محاولة لإضافة بعد أخلاقي إلى عظته، ربط القديس غريغوريوس بشكل تعسفي بين ثلاث شخصيات مختلفة من الأناجيل: مريم المجدلية، المرأة الخاطئة المجهولة التي مسحت قدمي الرب (لوقا 7: 37-50)، ومريم أخت لعازر (يوحنا 12: 3).

يكتب البابا غريغوريوس بشكل مميز: "هذه المرأة التي يدعوها لوقا مريم، نعتقد أنها مريم التي شهد مرقس أن سبعة شياطين أخرجوا منها. وما هو معنى السبعة الشياطين؟ الكل...