Das verborgene jüdische Gesetz ist in deine Kleidung eingewebtübersetzt

(RNS) – In den Wochen vor Rosch Haschana, dem zweitägigen jüdischen Neujahrsfeiertag, der am 11. September bei Sonnenuntergang beginnt, verbrachte Chava Goldberg einen Großteil ihrer Zeit an ihrem Nähtisch und öffnete vorsichtig die Futter, Kragen und Hosenbunde der Anzüge, Hüte und Kleider ihrer Kunden auf der Suche nach „Shatnez“ – der verbotenen Mischung aus Schafwolle und Leinen in einem einzigen Kleidungsstück.

Goldberg, ein Einwohner von Norfolk, Virginia, von Beruf Innenarchitekt, ist einer von nur 200 bis 250 Spezialisten auf der Welt, die für die Inspektion von Kleidung für Schatnez qualifiziert sind, was die Thora in 3. Mose 19:19 und 5. Mose 22:11 verbietet.

Die Zeit der Hohen Feiertage „ist besonders hektisch“, sagte Goldberg, weil gläubige Juden traditionell neue Kleidung kaufen, um das jüdische Neujahr einzuläuten.

Das Verbot, Schatnez zu tragen, ist neben der Einhaltung des Sabbats, der Ehre der Eltern und der Anbetung eines Gottes eines der 613 Gebote der Thora, ist jedoch außerhalb orthodoxer jüdischer Kreise kaum bekannt. Im Gegensatz zu Geboten mit offensichtlicheren ethischen Zwecken gehört Schatnez zu einer Kategorie von Geboten („Mizwot“ auf Hebräisch), deren Gründe nicht offensichtlich sind.

„Für jede Mizwa gibt es Gründe. Einige…