Гірлбосс мертва. Ми в порядку з цим.переклад

Отримуйте вдумливі, важливі релігійні звіти RNS щоранку. Зареєструйтесь безкоштовно!

Чоловічі пучки, начісування, зачіска омбре та #girlboss… усі речі 2016 року, які вже померли.

Якщо десять років тому дівчина-босс піднімалася, працювала й нахилялася, то тепер вона на своїй фермі в костюмі прерії, попереджаючи своїх підписників в Instagram про пестициди та Велику Фарму. Сьогодні існує таке відчуття, що жіноча метушня викликає збентеження — дуже «вибери мене» — просто занадто старатися, що є протилежністю крутості.

У цьому епізоді Кейтлін і Роксі пропонують посмертний аналіз тенденції, частиною якої ми були неабияк. Ми схилялися, ми з'являлися, ми виступали, штовхали та захищали себе. Кейтлін написала книгу про те, чому було нормально бути дівчиною-босом для Ісуса. І все-таки нам не дуже сумно бачити кінець епохи дівчат-босів. Можливо, ми (поки що) не живемо на фермах, але ми тут, знаходячи радість у довгих прогулянках і гідному нічному сні.

Питання зараз таке (чи, можливо, воно завжди було): яку роль відіграє робота в добре впорядкованому житті?

Ця розшифровка була згенерована за допомогою інструментів AI і може містити незначні помилки транскрипції.

КЕЙТІН БІТІ: Роксі, як виконавчий редактор RNS,...