Евангелисты приносят надежду в защиту климатаперевод

Будучи студентом Уитон-колледжа, изучая экологию и параллельно занимаясь театром, Брэдли Лаубер поставил спектакль «Буря», действие которого происходит на Большом Тихоокеанском мусорном пятне, плавучем острове из пластика между Калифорнией и Гавайями.
Сцена была усыпана рыболовными сетями, пластиковыми кувшинами, бидонами и ящиками из-под молока, символизируя мусор, кружащийся в Тихом океане. Лаубер представлял шекспировскую Ариэль духом кораллового рифа, одной из сред обитания, находящейся под наибольшей угрозой из-за загрязнения океана. Он переосмыслил Калибана, персонажа, уроженца отдаленного острова в оригинальной пьесе, как представителя коренных племен, пострадавших от изменения климата. А лорды, потерпевшие кораблекрушение на острове Шекспира, были изображены как представители рыбной промышленности и стран, которые вносят наибольший вклад в загрязнение окружающей среды.
С помощью Second Glance Arts, художественного ансамбля, состоящего из выпускников колледжа Уитон, Лаубер организовал в марте выступления на выходных в англиканской церкви All Souls. Аудитория состояла в основном из студентов Уитона, а также членов семьи или друзей актеров. Но шоу также привлекло некоторых членов сообщества, придерживающихся экологических взглядов и восприимчивых к идеям рационального управления.



