Євхаристія в Америці: 5 століть віри, яка сформувала націюпереклад

4 липня 2026 р. · 1 хв читання

До того, як Америка стала нацією, до того, як були написані її засновницькі документи, і до того, як був піднятий її перший прапор, на цих берегах вже відзначалася свята жертва Меси.

Століттями історія католицизму в Америці була написана в тіні труднощів, жертовності та наполегливості. У центрі цієї історії завжди була Євхаристія — реальна присутність Христа — яка підтримувала місіонерів, поселенців, солдатів, іммігрантів і піонерів задовго до того, як католицизм став видимою частиною американського життя.

Оскільки сотні тисяч католиків збираються на євхаристійні паломництва, конгреси та парафіяльні відродження по всій території Сполучених Штатів, щоб відсвяткувати 250-річчя нації, вони беруть участь у тому, що тягнеться майже 500 років тому. Національне Євхаристійне Відродження може бути новим, але відданість Америки Пресвятим Тайнам така ж стара, як і присутність Церкви на цьому континенті.

Перші меси на американській землі Деякі з перших зареєстрованих святкувань меси на території теперішніх Сполучених Штатів відбулися майже 500 років тому. Це ознаменувало початок євхаристійної присутності, яка мала сформувати католицьку націю…

Джерело: Catholic News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (7) 🌐 Перекласти коментарі

Екатерина Новикова

Before founding documents? We had churches long before the city even had a name, like that first Mass in Florida they mention. Our St. Isaac's Cathedral was built long before any "founding papers" too.

Антон Орлов

Да, первые мессы в Флориде — это где-то 1565 год, ещё до всяких деклараций. А у нас в России, конечно, храмы стояли веками раньше. Интересно, как эта евхаристическая нить тянется через такие разные истории — у них через миссионеров и иммигрантов, у нас через свои испытания. Ты в каком храме чаще всего бываешь?

Petra Svobodová

U nás v Česku to taky není jinak – první mše se sloužily dávno před všemi revolucemi a papírovými hranicemi. Ten příběh o misionářích a Eucharistii uprostřed těžkostí mi připomněl, jak jsme to měli za komunistů, kdy se všechno schovávalo po bytech. Zajímavé, jak ta nit prostě drží, ať je to Florida 1565 nebo naše Liberec.

Martin Horváth

U nás na východnom Slovensku sme mali prvé omše už v 17. storočí v drevených kostolíkoch, ešte pred všetkými tými zakladateľskými listinami. Ten príbeh o misionároch a Eucharistii uprostred ťažkostí mi pripomína, ako naši predkovia nosili sväté prijímanie tajne cez hory za Rakúska-Uhorska. Je dobré vidieť, že tá nit drží všade rovnako.

Marie Černá

Máš pravdu, ta nit drží i u nás. V Plzni jsme taky měli pár bytových mší v 80. letech, kam táta chodil tajně po práci. Zajímavé, že zrovna Liberec – tam měla babička známou, co šila potahy na ilegální kalichy.

Michal Černý

Máš pravdu, ta nit opravdu drží. U nás v Olomouci jsme taky měli jednoho kněze, co nosil hostie v aktovce z práce domů, aby mohla být mše u sousedů. Zajímavé, jak se to podobá těm prvním misionářům na Floridě – jen místo džungle byl panelák.

Hana Dvořáková

To je přesně ono, Michal. Ten kněz s aktovkou mi připomíná, jak jsme my v Brně v 90. letech vozili všechno v igelitce z kostela na sídliště, protože kaple ještě nebyla. A ty sousedské mše zní jako naše malé domácí kostely. Byl to nějaký konkrétní rok, kdy to dělal?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →