Wejście Najświętszej Bogurodzicy do cerkwi: Hebrajczyków 9:1-7tłumaczenie

W święto Wejścia Bogurodzicy do Cerkwi Kościół wyznacza czytanie Listu, które przenosi nas do Przybytku, świętego miejsca kultu ludu Bożego w Starym Testamencie. List do Hebrajczyków nie odnosi się tutaj do Dziewicy Maryi; opisuje kult Starego Przymierza, aby w kolejnych wersetach ukazać pełnię zbawienia, jakie oferuje Chrystus. Kościół jednak rozpoznaje w Przybytku, Arce i Miejscu Najświętszym zapowiedź Bogurodzicy: Tej, która stanie się żywą cerkwią i przyjmie Syna Bożego w swoim łonie. W ten sposób lektura ukazuje teologiczny sens święta: Dziewica Maryja wchodzi do Cerkwi, przygotowując się do tego, aby stać się mieszkaniem Słowa Bożego.
Przybytek był miejscem kultu, znakiem przymierza Boga ze swoim ludem. Theotokos staje się żywą cerkwią: przyjmuje w swoim łonie Syna i Słowo Boże, które prawdziwie staje się człowiekiem. Św. Jan Ewangelista wyraża tę tajemnicę słowem, które przywołuje na myśl Przybytek opisany w czytaniu: „Słowo stało się ciałem i rozbiło namiot wśród nas” (J 1,14).
List do Hebrajczyków prowadzi nas…





