La mystérieuse Tapisserie de Bayeux — un bothsidesisme pour l’âge d’ortraduit

Abonnez-vous à RNS pour recevoir chaque matin la réflexion et l’information religieuses essentielles. Cliquez ici !

(RNS) — La Tapisserie de Bayeux, qui représente l’histoire de la conquête normande d’Angleterre en 1066, est revenue en Angleterre du France pour être exposée au British Museum presque 1 000 ans après sa création. Cette tapisserie brodée plutôt qu’une tapisserie tissée mesure 230 pieds de long et 20 pouces d’hauteur, et est aussi délicate à interpréter que riche en détails.

L’hypothèse dominante, établie au XIXe siècle, était que celle-ci avait été commandée pour être réalisée à l’Abbaye de Saint-Augustin de Canterbury par le prélat guerrier Odo de Bayeux comme un moyen de justifier la conquête et d’en glorifier son propre rôle. Odo était le demi-frère de Guillaume le Conquérant et son principal conseiller jusqu’à ce qu’il soit reconnu coupable de fraude à l’égard du gouvernement et renvoyé à sa diocèse en Normandie, présumablement emmenant la tapisserie avec lui.

Cette hypothèse est devenue problématique dans les années 1970 et 1980 lorsque certains chercheurs ont noté que, loin d’justifier la conquête, le récit semble parfois critiquer la cause normande tout en montrant du soutien à l’Angleterre. Ils se sont interrogés sur la possibilité qu’elle offre peut-être une critique…