La misteriosa Tela de Bayeux — un bothsidesismo para los tiempos modernostraducido

Únete a RNS para recibir diariamente la noticia religiosa reflexiva y esencial. ¡Regístrate gratis!

(RNS) — La Tela de Bayeux, que retrata la historia de la conquista normanda de Inglaterra en 1066, regresó a Inglaterra desde Francia este mes para ser exhibida en el Museo Británico casi mil años después de su creación. Se trata de un lienzo bordado más que una tapicería tejida; mide 230 pies de largo y 20 pulgadas de alto, y es tan desafiante de interpretar como lo está repleto de detalles.

La hipótesis predominante, establecida en el siglo XIX, ha sido que fue encargada para ser hecha en la Abadía de San Agustín en Canterbury por el prelado guerrero Odo de Bayeux, con el fin de justificar la conquista y glorificar su propio papel en ella. Odo era medio hermano de Guillermo el Conquistador y su principal asesor hasta que fue hallado culpable de defraudar al gobierno y regresó a su obispado en Normandía, presumiblemente llevándose consigo la tela.

Esta hipótesis se volvió problemática en los años 1970 y 1980 cuando algunos académicos notaron que, lejos de justificar la conquista, el relato a veces parece crítico con el bando normando mientras muestra apoyo para el lado inglés. Se especuló entonces que tal vez ofrecía una…