Незмінна спадщина кашмірських поетів-святих, які будували мости між релігіямипереклад

(Розмова) — Кашмір залишається однією з найбільш суперечливих геополітичних спалахів у світі. У квітні 2025 року Індія та Пакистан, дві ядерні країни, які мають спільний напружений кордон, наблизилися до великого зіткнення після того, як бойовики напали на індійських туристів поблизу популярного курортного міста Пахалгам в індійському Кашмірі. На цьому тлі висвітлення Кашміру в ЗМІ часто зосереджується на насильстві та розколі.

У цьому висвітленні не враховується величезна художня, інтелектуальна та духовна спадщина Кашміру, сформована століттями міжрелігійного та міжкультурного обміну.

Як знавець суфізму – традицій ісламу, які наголошують на внутрішній трансформації, любові до Бога та особистому зв’язку з божественним – я провів кілька років, вивчаючи кашмірського містика та поета Нунда Ріші.

Також відомий як шейх Нур-уд-Дін Нурані, Нунд Ріші жив приблизно з 1378 по 1440 рік. Він заснував суфійський орден Ріші, чиї вчення наголошували на простоті, співчутті, відданості Богу та турботі про інших.

Ріші-суфії розуміли свою традицію як ісламську та глибоко вкорінену в релігійному минулому Кашміру. Вони прийняли санскритське слово «ріші», що означає мудрець,...