Trwałe dziedzictwo świętych poetów Kaszmiru, którzy budowali mosty między wyznaniamitłumaczenie

(Rozmowa) – Kaszmir pozostaje jednym z najbardziej kontrowersyjnych punktów zapalnych geopolitycznych na świecie. W kwietniu 2025 r. Indie i Pakistan, dwa kraje posiadające broń nuklearną, które dzielą napiętą granicę, niebezpiecznie zbliżyły się do poważnej konfrontacji po tym, jak bojownicy zaatakowali indyjskich turystów w pobliżu popularnego kurortu Pahalgam w indyjskim Kaszmirze. Na tym tle relacje medialne na temat Kaszmiru często skupiają się na przemocy i podziałach.

W tym reportażu pominięto ogromne dziedzictwo artystyczne, intelektualne i duchowe Kaszmiru, ukształtowane przez stulecia wymiany międzyreligijnej i międzykulturowej.

Jako badacz sufizmu – tradycji islamu, które kładą nacisk na wewnętrzną przemianę, miłość do Boga i osobiste połączenie z boskością – spędziłem kilka lat studiując kaszmirskiego mistyka i poetę Nund Rishi.

Nund Rishi, znany również jako szejk Noor-ud-Din Noorani, żył w latach około 1378–1440. Założył zakon Rishi Sufi, którego nauki kładły nacisk na prostotę, współczucie, oddanie Bogu i troskę o innych.

Rishi Sufi rozumieli swoją tradycję zarówno jako islamską, jak i głęboko zakorzenioną w religijnej przeszłości Kaszmiru. Przyjęcie przez nich sanskryckiego słowa „riszi”, oznaczającego mędrca,…