Trvalý odkaz kašmírských básníků-světců, kteří stavěli mosty mezi náboženstvímipřeloženo

(Rozhovor) – Kašmír zůstává jedním z nejspornějších geopolitických bodů na světě. V dubnu 2025 se Indie a Pákistán, dvě jaderně vyzbrojené země, které sdílejí napjatou hranici, nebezpečně přiblížily velkému střetu poté, co militanti zaútočili na indické turisty poblíž oblíbeného letoviska Pahalgam v indickém Kašmíru. V této souvislosti se mediální pokrytí Kašmíru často zaměřuje na násilí a rozdělení.

Co je v tomto zpravodajství přehlíženo, je nesmírné umělecké, intelektuální a duchovní dědictví Kašmíru, které bylo formováno staletími mezináboženské a mezikulturní výměny.

Jako učenec súfismu – tradic v islámu, které zdůrazňují vnitřní proměnu, lásku k Bohu a osobní spojení s božským – jsem strávil několik let studiem kašmírského mystika a básníka Nunda Rishiho.

Nund Rishi, známý také jako Sheikh Noor-ud-Din Noorani, žil asi v letech 1378 až 1440. Založil řád Rishi Sufi, jehož učení zdůrazňovalo jednoduchost, soucit, oddanost Bohu a péči o druhé.

Rishi Sufis chápali svou tradici jako islámskou a hluboce zakořeněnou v náboženské minulosti Kašmíru. Jejich přijetí sanskrtského slova „rishi“, což znamená mudrc,…