الإرث الدائم لقديسي الشعراء في كشمير الذين بنوا الجسور بين الأديانمترجم

(المحادثة) – تظل كشمير واحدة من أكثر بؤر التوتر الجيوسياسي إثارة للجدل في العالم. في إبريل/نيسان 2025، اقتربت الهند وباكستان، الدولتان المسلحتان نووياً وتشتركان في حدود متوترة، بشكل خطير من مواجهة كبرى بعد أن هاجم مسلحون سياحاً هنوداً بالقرب من منتجع باهالغام الشهير في كشمير الهندية. على هذه الخلفية، غالبًا ما تركز التغطية الإعلامية لكشمير على العنف والانقسام.

ما تم التغاضي عنه في هذه التغطية هو التراث الفني والفكري والروحي الهائل لكشمير، والذي شكلته قرون من التبادل بين الأديان والثقافات.

باعتباري باحثًا في الصوفية - التقاليد داخل الإسلام التي تؤكد على التحول الداخلي، وحب الله والارتباط الشخصي بالإله - قضيت عدة سنوات في دراسة المتصوف والشاعر الكشميري نوند ريشي.

عاش نوند ريشي، المعروف أيضًا باسم الشيخ نور الدين نوراني، من حوالي عام 1378 إلى عام 1440. أسس طريقة ريشي الصوفية، التي ركزت تعاليمها على البساطة والرحمة والإخلاص لله ورعاية الآخرين.

لقد فهم الصوفيون الريشي تقاليدهم على أنها إسلامية ومتجذرة بعمق في الماضي الديني لكشمير. اعتمادهم على الكلمة السنسكريتية "ريشي" والتي تعني الحكيم،...