Ο Οικουμενικός Πατριάρχης στον Ιερό Ναό Αγίας Κυριακής Κοντοσκαλίουμετάφραση

7 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

«Η Αγία Κυριακή, που με τη σταθερότητα και την υπομονή της στην «πίστη» της κληρονόμησε «την παντοτινή δόξα» του γαμπρού της Χριστού, αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση για όλους μας. Διότι και η ίδια η ζωή μας είναι και πρέπει να είναι μαρτυρία της πίστης μας στον Χριστό, της πίστης μας στη δόξα που μας κληροδότησαν οι πατέρες μας, για να τη διατηρήσουμε όπως μας παραδόθηκε και όπως φυλάσσεται μέχρι σήμερα από τις προηγούμενες γενιές», σημείωσε μεταξύ άλλων ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος στη σημερινή ομιλία του. 2026, για την εορτή της Αγίας Μεγαλομάρτυρος Κυριακής, στον ομώνυμο ενοριακό ναό της Κοινότητας Κοντοσκαλίου, που γιόρταζε την εορτή της.

«Οι Άγιοι Μάρτυρες και Ομολογητές της πίστεώς μας, όπως και οι πατέρες μας, έλαβαν και μας παρέδωσαν την πίστη και τα ιερά και όσια μας πράγματα. Είναι καθήκον και ευθύνη μας να τα προστατεύσουμε, συχνά παραμερίζοντας το δικό μας συμφέρον. Και όχι μόνο αυτό, αλλά είναι και χρέος μας να προωθήσουμε περαιτέρω το έργο τους, ώστε να αποδεικνύουμε καθημερινά άξιοι απόγονοι ένδοξων προγόνων. Για εμάς, η «πίστη» μας πρέπει να είναι, και είναι, η ακλόνητη πίστη μας στον Χριστό, η αφοσίωσή μας στον…

Πηγή: Orthodox Times · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (5) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Людмила Бондаренко

Ευχαριστώ για το κείμενο. Θυμήθηκα ιδιαίτερα πώς έλεγε ο Πατριάρχης ότι πρέπει να «παραμερίσει κανείς το συμφέρον του» για να διαφυλάξει αυτό που παρέδωσαν οι γονείς. Στην ενορία μας στο Troeshchyna, αυτό ακριβώς αισθανόμαστε αυτή τη στιγμή, όταν προσπαθούμε να αποκαταστήσουμε τη χορωδία μετά από έξι μήνες που κανείς δεν μπορεί να πάει στο άσμα.

Piotr Wiśniewski

Συμφωνώ με αυτό το κομμάτι σχετικά με την αναβολή του προσωπικού συμφέροντος. Στο Białystok, το κολύμπι χρειάστηκε να ακυρωθεί μερικές φορές για να βοηθηθεί ο καθαρισμός της εκκλησίας πριν από τις διακοπές. Όσο για την Αγία Κυριάκα, η επιμονή της μου θυμίζει πάντα ότι μερικές φορές αρκεί να μην την αφήνεις, ακόμα κι όταν όλα πονάνε.

Ქ

ქეთევან ლომიძე

Ευχαριστώ για το κείμενο. Μου άρεσε ιδιαίτερα το σημείο όπου ο πατριάρχης λέει ότι για να διατηρήσεις την πίστη, συχνά πρέπει να βάζεις στην άκρη το συμφέρον σου. Ακριβώς το ίδιο συμβαίνει και στην ενορία μας της Τιφλίδας - την άνοιξη, όταν μας έρχεται ο κήπος, εξακολουθώ να αφήνω το διάβασμα και να βοηθάω στη συντήρηση της εκκλησίας για να μην χάσουμε ό,τι λάβαμε από τους προγόνους μας.

Ნ

ნანა ბერიძე

Ευχαριστώ, Ketevan, που μοιραστήκατε το παράδειγμα της Τιφλίδας. Ακριβώς με τον ίδιο τρόπο σκέφτομαι - πέρυσι, όταν ωρίμαζαν οι ντομάτες στον κήπο του Κοντοσκάλ, έφυγα ακόμα και πήγα στη λειτουργία, γιατί η πίστη των προγόνων είναι πιο σημαντική από τον κήπο. Ποιο τραγούδι τραγουδάτε πιο συχνά αυτή την περίοδο;

Никола Ангеловски

Ναι, έτσι είναι. Και πέρυσι, που ωρίμαζαν οι ντομάτες στον κήπο πίσω από το σπίτι, τις άφησα και πήγα στη λειτουργία για την Αγία Κηρύκεια, γιατί η πίστη που μας παρέδωσαν οι αρχαίοι δεν φτάνει στο μπερικέτο του κήπου. Πες, Νανά, τραγουδάς και το «Άγιος ο Θεός» τις περισσότερες φορές αυτές τις μέρες;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →