Das Dormitio-Fasten beginnt am 1. Augustübersetzt

Das Mariä Himmelfahrtsfasten beginnt am 1. August und endet am 14. August, dem Vorabend des Mariä Himmelfahrtsfestes. Während dieser zwei Wochen sind die Gläubigen zum Fasten, Gebet und zur spirituellen Reinigung aufgerufen.

Das Mariä-Entschlafens-Fasten wurde von der Kirche zu Ehren der Mutter Gottes ins Leben gerufen und ermutigt die Gläubigen, ihrem Beispiel des Gebets, der Demut und der Reinheit zu folgen. In dieser Zeit wird die tägliche Lektüre des Paraklesis (Bittkanon) an die Gottesmutter zusammen mit anderen der Jungfrau Maria gewidmeten Gebeten besonders empfohlen.

Im Hinblick auf die Ernährungsdisziplin wird an den meisten Tagen ein striktes Fasten eingehalten (kein Fleisch, Milchprodukte, Öl oder Wein), mit Ausnahme von Fisch am Fest der Verklärung (6. August). Öl und Wein sind samstags und sonntags erlaubt.

In den ersten Jahrhunderten des Christentums wurde das Dormitio-Fasten nicht in der gesamten Kirche einheitlich begangen.

Um eine gemeinsame Praxis zu etablieren, verfügte das Konzil von Konstantinopel im Jahr 1166 unter dem Vorsitz von Patriarch Lukas Chrysoberges, dass das Fasten am ersten Augusttag beginnen und am Morgen des 15. August enden sollte, wenn wir mit der Feier der Mariä Himmelfahrt beginnen.