Το επικίνδυνο ταξίδι στο σπίτι για τις χριστιανικές κοινότητες στο νότιο Λίβανομετάφραση

Κατά μήκος των νότιων συνόρων του Λιβάνου με το Ισραήλ, τρία χριστιανικά χωριά βρέθηκαν παγιδευμένα στην πρώτη γραμμή ενός πολέμου που ούτε επέλεξαν ούτε υποστήριξαν.

Το Ain Ebel, το Rmeich και το Debl, ​​γνωστά τοπικά ως το «Δέλτα της Ανθεκτικότητας», είναι οι τελευταίες κατοικημένες χριστιανικές πόλεις στη συνοριακή περιοχή του Λιβάνου. Από τότε που οι μάχες μεταξύ Ισραήλ και Χεζμπολάχ κλιμακώθηκαν σε πόλεμο πλήρους κλίμακας το 2024, οι κάτοικοι έχουν υπομείνει θανάτους, καταστροφές και αυξανόμενη απομόνωση από την υπόλοιπη χώρα.

Σήμερα, ακόμη και η επιστροφή στο σπίτι έχει γίνει ένα εξαντλητικό ταξίδι. Με τους συνηθισμένους δρόμους κατεστραμμένους ή απρόσιτους, οι κάτοικοι πρέπει να ταξιδεύουν σε οργανωμένες νηοπομπές μέσω στρατιωτικών σημείων ελέγχου και κατεχομένων από το Ισραήλ εδάφους, μια δοκιμασία που ορισμένοι αποκαλούν «δρόμο προς τον Γολγοθά».

Συνοδεία ταξιδεύουν στα χωριά σχεδόν καθημερινά, συνήθως συνοδεύονται από την Caritas και την προσωρινή δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στον Λίβανο (UNIFIL). Μεταφέροντας ανθρωπιστική βοήθεια, συνήθως περιλαμβάνουν περίπου 30 αυτοκίνητα και φορτηγά. Ωστόσο, ένα ταξίδι που κάποτε διαρκούσε περίπου δύο ώρες από τη Βηρυτό μπορεί τώρα να διαρκέσει 12 ώρες ή περισσότερες.

Η μέρα ξεκινά περίπου στις 5 π.μ. και η συνοδεία μπορεί να φτάσει στα χωριά μετά τις 6 μ.μ. Ένας από τους πρώτους σταθμούς είναι ένα Λιβανέζικο…