La carga que soportan los demástraducido
Maximos Pafilis, obispo de Melitene (traducción del texto griego original)
Homilía sobre el Evangelio según Mateo 9:1-8
En la perícopa del Evangelio del sexto domingo de Mateo, vemos el poder de la amistad. El poder de quienes nos aman y que pueden conducirnos a la verdad y a la salvación. Alguien lo levantó, dice, sin preguntas ni credenciales. Este es el primer acontecimiento de la perícopa, antes de cada palabra y de cada milagro, un hombre es llevado por otros, "acostado en una cama" (Mt 9,2). El participio tiene su propia dureza, dice "arrojado", es decir, tirado sobre la cama, así como dejas algo que ya no esperas que sirva para nada. Cuántos años duró su inmovilidad, la narración no revela. Nos deja, sin embargo, comprender claramente que él mismo no pidió ningún milagro, ni dijo una palabra. Lo llevaron. El movimiento hacia Cristo se hizo con pies extraños.
La esperanza rara vez muere abruptamente, sino que mengua, a medida que la luz disminuye en una habitación cuyas ventanas ya nadie abre. El paralítico del Evangelio había llegado, al parecer, a esa región interior donde el hombre deja de esperar, y este cese es una enfermedad más profunda que la parálisis de los miembros...
