Тепло – у кожній сторінціпереклад

Саме так хочеться сказати про книгу Дениса Ахалашвілі «Тепло улюблених рук». Під однією обкладинкою зібрані різні розповіді: радісні і сумні, веселі і ті, від яких на сльозах.

Денис, або, як його називають грузинські родичі, Бесіко, має дивовижний талант писати просто і живо, так, щоб читач бачив пейзажі, відчував аромати, ставав свідком важливих зустрічей, падінь і радостей звичайного мирянина.

Протягом книги автор часто згадує своїх дорогих бабусь і дідусів і те, як вони потихеньку йому, маленькому хлопчику, відкривали в житті найважливіше: «Наприклад, бабуся водила їх на похорон. Коли її знайомі вмирали, бабуся обов'язково туди ходила, вбирала онуків у чисті сорочки, зачісувала і брала з собою. Якщо померлі були християнами, вона завжди питала, коли буде священик, і на відспівуванні стояла всю службу на ногах і крадькома плакала, а потім записувала ім'я покійного в спеціальну стареньку зошит, яку постійно носила з собою, як, щоб. Що це означає, вони з братом поняття не мали, але, судячи з бабусиного зосередженого, спокійного вигляду, це було щось важливе і потрібне, ...