Топлина на свакој страниципревод

Управо то бих желео да кажем о књизи Дениса Акхалашвилија „Топлота вољених руку“. Под једном корицом скупљене су разне приче: радосне и тужне, смешне и оне које вам маме сузе на очи.

Денис, или, како га зову грузијски рођаци, Бесико, има невероватан таленат за једноставно и живописно писање, тако да читалац види пејзаже, мирише ароме и присуствује важним сусретима, падовима и радостима обичног лаика.

Кроз књигу, аутор се често присећа својих драгих бака и деда и како су њему, малом дечаку, полако откривали најважније ствари у животу: „На пример, моја бака их је водила на сахрану. Када су јој пријатељи умрли, бака је увек ишла тамо, обукла унуке у чисте кошуље, чешљала их и водила их је увек када су хришћани били тамо, питала је да ли су хришћани увек били тамо. на парастосу је током целе службе стајала на ногама и кришом плакала, а затим је записивала име покојнице у посебну стару свеску, коју је стално носила са собом, како би се, како је рекла, „сећала овог човека са Богом“. Шта је то значило, она и њен брат нису имали појма, али судећи по бакином концентрисаном, смиреном изгледу, било је то нешто важно и неопходно...