Топлина на секоја страницапревод

Токму тоа би сакал да го кажам за книгата на Денис Ахалашвили „Топлината на саканите раце“. Под една корица се собрани разновидни приказни: радосни и тажни, смешни и оние што ви носат солзи.

Денис, или, како што го нарекуваат неговите грузиски роднини, Бесико, има неверојатен талент за пишување едноставно и сликовито, така што читателот гледа пејзажи, мириса ароми и сведочи за важни средби, падови и радости на обичен лаик.

Во текот на книгата, авторот често се сеќава на своите драги баба и дедо и како полека му ги откривале, на малото момче, најважните работи во животот: „На пример, баба ми ги однесе на погреб. а за време на погребната служба стоела на нозе во текот на целата богослужба и тајно плачела, а потоа го запишала името на покојникот во посебна стара тетратка, која постојано ја носела со себе, за, како што вели, „да се сеќава на оваа личност кај Бога“. Што значеше тоа, таа и нејзиниот брат немаа поим, но судејќи по концентрираниот, смирен изглед на бабата, тоа беше нешто важно и неопходно...