Calidez en cada página.traducido
Esto es exactamente lo que me gustaría decir sobre el libro de Denis Akhalashvili "El calor de las manos amadas". Bajo una misma portada se recogen una variedad de historias: alegres y tristes, divertidas y aquellas que te hacen llorar.
Denis, o, como lo llaman sus parientes georgianos, Besiko, tiene un talento asombroso para escribir de manera simple y vívida, de modo que el lector ve paisajes, huele aromas y es testigo de importantes encuentros, caídas y alegrías de un profano común.
A lo largo del libro, el autor recuerda a menudo a sus queridos abuelos y cómo lentamente le revelaron a él, un niño pequeño, las cosas más importantes de la vida: "Por ejemplo, mi abuela los llevaba al funeral. Cuando sus amigos morían, la abuela siempre iba allí, vestía a sus nietos con camisas limpias, los peinaba y se los llevaba. Si los difuntos eran cristianos, ella siempre preguntaba cuándo estaría allí el sacerdote, y durante el funeral ella se mantenía de pie durante todo el servicio y lloraba en secreto, y luego anotaba el nombre. del difunto en un viejo cuaderno especial, que llevaba consigo constantemente, para, como ella decía, “recordar a esta persona con Dios”. Lo que esto significaba, ella y su hermano no tenían idea, pero a juzgar por la apariencia concentrada y tranquila de la abuela, era algo importante y necesario...
