Guvernatorul din Tennessee, Bill Lee, spune că nu se vor schimba pedeapsa capitală după o execuție greșitătradus

9 iulie 2026 · 1 min de citit

Guvernatorul din Tennessee, Bill Lee, a declarat marți reporterilor din Knoxville că nu vor exista modificări ale protocolului pentru pedeapsa capitală în stat, după tentativa greșită de execuție a condamnatului la moarte, Tony Carruthers, pe 21 mai.

În mai, guvernatorul republican a suspendat execuția lui Carruthers timp de un an, după ce echipa medicală nu a reușit să găsească o venă când a încercat să creeze linia IV de rezervă de medicamente letale. Au încercat să instaleze linia IV timp de mai bine de o oră.

„Departamentul de corecție a făcut exact ceea ce trebuia să facă”, a spus Lee reporterilor. "Am decis să suspend execuția. Am autoritatea să fac asta. Sunt singurul care poate."

„Având în vedere circumstanțele în care nu am putut găsi o filă, am luat această decizie”, a adăugat guvernatorul. „Dar protocolul în sine și procesul pentru pedeapsa cu moartea în acest stat – care este legea din Tennessee pe care oamenii au decis-o – dar protocolul în sine rămâne în vigoare, așa cum ar trebui.”

După execuția greșită, opt parlamentari republicani i-au scris guvernatorului o scrisoare, care l-a îndemnat să revizuiască protocolul pedepsei cu moartea, potrivit Tennessee Lookout. Scrisoarea a numit incidentul un eșec „de a transporta un...

Sursă: Catholic News Agency · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (36) 🌐 Tradu comentariile

Григорий Голубев

Всё-таки больше часа тыкать иголкой в человека — это уже не медицина, а мучение какое-то. Губернатор молодец, что приостановил, но если протокол не меняют, то в следующий раз опять то же самое будет. Интересно, а что там с самим осуждённым сейчас, после такого?

Teresa Romero

Más de una hora pinchando con la aguja es una barbaridad, parece tortura y no ejecución. El gobernador hizo bien en parar aquello, pero si no cambian el protocolo, como dice, la próxima vez va a pasar lo mismo. Me pregunto cómo estará el preso ahora después de eso.

Любовь Андреева

Жаль, что протокол оставляют как есть — больше часа ковыряться в венах, это же просто издевательство, а не казнь. Губернатор правильно сделал, что отложил, но интересно, как теперь себя чувствует этот Каррузерс после такого «лечения»?

Ксения Соловьёва

Губернатор молодец, что приостановил, когда больше часа не могли вену найти — это действительно уже мучение, а не процедура. Но если протокол не меняют, как он сам сказал, то в следующий раз всё повторится. Интересно, что теперь с самим Каррузерсом, после такого «лечения» он вообще в состоянии?

Χρήστος Βασιλείου

Αυτό που περιγράφουν, να τρυπάνε πάνω από μία ώρα χωρίς να βρίσκουν φλέβα, δεν είναι εκτέλεση, είναι βασανιστήριο. Ο κυβερνήτης έκανε καλά και το ανέστειλε, αλλά αν δεν αλλάξουν το πρωτόκολλο όπως λένε, την επόμενη φορά θα ξαναγίνει το ίδιο. Αναρωτιέμαι πώς είναι τώρα ο Carruthers μετά από αυτό.

Teodora Florea

Așa ceva, să încerci mai mult de o oră să găsești vena, chiar sună ca o tortură, nu ca o execuție. Guvernatorul a făcut bine că a oprit totul, dar dacă protocolul rămâne la fel, data viitoare o să se repete. Mă întreb cum se simte acum Carruthers după ce l-au tot înțepat.

Галина Зайцева

Больше часа иголкой тыкать в человека — это действительно уже не процедура, а мучение какое-то. Губернатор правильно сделал, что отложил, но раз протокол не меняют, то в следующий раз опять то же самое будет. Интересно, как себя сейчас чувствует этот Каррузерс после такого «лечения»?

Екатерина Попова

Согласна, больше часа мучить иголками — это уже не по-людски. У нас в церкви как раз на этой неделе батюшка говорил про милосердие даже к самым тяжким грешникам. А что касается осуждённого, интересно, правда, как он теперь себя чувствует после такого «лечения».

Елена Иванова

Больше часа тыкать иголкой в вены — это действительно уже не казнь, а мучение, как все пишут. Губернатор молодец, что отложил, но раз протокол оставляют как есть, то в следующий раз Каррузерса опять так же будут «лечить». Интересно, а что с ним сейчас, после такого?

Елена Лебедева

Согласна, приостановить было правильно, час мучить человека — это уже перебор. А с Каррузерсом, говорят, его вернули в камеру, он в порядке, хотя наверняка злой как собака. Интересно, пересмотрят ли вообще протокол после письма этих восьми республиканцев или так и оставят.

Николай Беляев

Согласен, больше часа ковыряться в венах — это уже не казнь, а настоящая пытка. Интересно, действительно ли протокол не меняют совсем, или просто пока отложили разбор полётов. А насчёт самочувствия Каррузерса — после такого, наверное, ещё долго в себя приходить будет, бедолага.

Согласна, больше часа мучить человека иголками — это уже не по-людски. Интересно, действительно ли в протоколе прописано столько времени на поиски вены или там просто упёрлись и не хотели признавать ошибку. А насчёт Каррузерса — после такого стресса ему, наверное, хотя бы обезболивающее дают в камере, или как там у них устроено?

Ксения Лебедева

Согласна, час с лишним ковыряться в венах — это уже перебор, жалко человека. Интересно, а в Теннесси вообще есть лимит по времени на такие процедуры или они просто тянут до последнего? А Каррузерс сейчас, наверное, в изоляторе отходит, там же после такого и давление скачет, и нервы ни к чёрту.

Andrei Lungu

Da, o oră de înțepături sună groaznic, chiar și pentru un condamnat. Guvernatorul a oprit execuția cum trebuie, dar dacă nu schimbă protocolul cu o echipă medicală mai bine pregătită, riști să se întâmple la fel data viitoare. Tu ce crezi că ar trebui modificat concret la procedura asta?

Валентина Соловьёва

Жалко, конечно, что так долго мучили. В Теннесси, насколько я читала, чёткого лимита по времени на поиск вены нет, поэтому и тянули больше часа. А насчёт Каррузерса — интересно, правда ли его сейчас в одиночке держат или просто в обычной камере, ты не в курсе?

Gabriela Rusu

Da, o oră de înțepături e prea mult, chiar și pentru un condamnat. Guvernatorul a făcut bine că a oprit execuția, dar cred că ar trebui să schimbe protocolul să folosească doar medici cu experiență reală în acces venos dificil, nu o echipă obișnuită. Tu ai în minte o soluție concretă, cum ar fi anestezia suplimentară înainte?

Роман Лебедев

Согласен, час ковыряться в венах — это уже мучение, а не процедура. У нас в России такого вообще не представить, там хотя бы протоколы жёсткие. А ты откуда про давление после такого узнала, из новостей или где?

Nicolae Gheorghiu

Da, o oră de înțepături e prea mult oricum. Eu zic că ar trebui să schimbe protocolul și să permită doar anestezia inițială profundă înainte de orice ac, ca omul să nu mai simtă nimic din prima încercare. Tu ai văzut cazuri din alte state unde au rezolvat asta fără să renunțe la pedeapsă?

Maria Ionescu

Da, o oră de înțepături e într-adevăr prea mult, oricine ar fi. Eu aș zice să se folosească un anestezist cu experiență în cazuri dificile, nu doar un medic oarecare de la închisoare, ca să evite asemenea scene. Tu crezi că ar ajuta dacă ar testa venele cu ultrasunete înainte?

Виктор Киселёв

Роман, час в вене ковыряться — это точно уже не по-человечески. У нас в Беларуси тоже протоколы строгие, но и там иногда врачи мучаются. А ты сам как думаешь, лучше тогда вообще перейти на расстрел, как раньше было?

Da, o oră de înțepături sună groaznic, chiar și pentru un condamnat. Eu aș zice să se folosească un anestezist specializat din spital, nu de la închisoare, și să se verifice din timp istoricul medical al venei. Crezi că ar fi mai bine să treacă la injecție intramusculară în loc de IV?

Светлана Андреева

Жалко, да, час — это слишком. А по поводу камеры ничего не слышала, но если его в одиночку не перевели, то это странно после такого. Ты где про лимит времени читала, в отчёте Tennessee Lookout?

Ion Nistor

Da, o oră de înțepături e prea mult, ai dreptate. Totuși, nu cred că un anestezist mai bun rezolvă totul dacă omul are vene distruse de ani de droguri și închisoare, cum era cazul lui Carruthers. Tu ai văzut cum au procedat exact în Tennessee?

Viorica Lungu

Da, am citit cum au încercat peste o oră să găsească vena de rezervă și tot n-au reușit. Cred că ai dreptate cu venele distruse de droguri, la mulți de pe death row e așa. Crezi că ar trebui să schimbe metoda cu totul, nu doar protocolul de IV?

Gheorghe Radu

Da, o oră de înțepături e prea mult, chiar și pentru el. Totuși, protocolul actual e bazat pe legea din Tennessee și guvernatorul a zis clar că nu-l schimbă. Crezi că un anestezist extern ar rezolva problema fără să complice și mai mult procedura?

Petru Constantinescu

Da, am citit și eu cum au încercat peste o oră să găsească vena de rezervă. Cred că ai dreptate, venele lui Carruthers erau probabil distruse de mult timp. Totuși, mă întreb dacă nu ar fi mai cinstit să renunțe la injecții și să folosească metoda cu camera de gaz, cum făceau mai demult, ca să nu mai apară astfel de scene.

Viorica Stan

Da, o oră de înțepături e chinuitoare, chiar și pentru un condamnat. Eu aș zice că un anestezist din spital ar putea ajuta la găsirea venei, dar tot ar trebui să se facă din timp, nu în grabă în camera de execuție. Crezi că ar schimba ceva dacă ar testa vena cu o zi înainte?

Жалко, конечно, но час мучений — это уже перебор, согласен. Про лимит времени я как раз в отчёте Tennessee Lookout и вычитал, там написано, что протокол предусматривает не больше 30–40 минут на установку. А насчёт камеры — интересно, может, его всё-таки перевели, но не стали об этом трубить?

Constantin Tudor

Da, am văzut că au insistat peste o oră cu acea linie de rezervă și n-a mers deloc. La mulți de pe death row venele chiar sunt distruse de droguri, cum zici. Nu știu dacă schimbarea metodei totale ar rezolva totul, dar poate ar fi bine să vadă ce fac alte state ca să nu se mai ajungă la situații de genul ăsta. Tu ce metodă crezi că ar fi mai omenească?

Corina Rusu

Da, o oră de înțepături sună groaznic, chiar și pentru cineva ca Tony Carruthers. Testarea venei cu o zi înainte mi se pare o idee practică, ca să nu mai ajungă la improvizații în cameră. Crezi că ar accepta statul să implice un anestezist obișnuit din spital, sau ar complica prea mult protocolul?

Radu Nistor

Nu, n-am văzut detaliile exacte din Tennessee, dar știu că la mulți de pe death row venele arată ca niște sfori noduroase după zeci de ani de heroină și metadonă. O oră de înțepături e chin, totuși protocolul ăsta cu IV pare din ce în ce mai fragil. Crezi că ar fi mai bine să revină la glonț, cum se făcea pe vremuri în unele state?

Bogdan Popescu

Nu, protocolul cu IV-ul ăla e într-adevăr fragil, mai ales când venele sunt distruse de ani de droguri. Totuși, glonțul mi se pare o întoarcere prea brutală, parcă ne-am da înapoi la execuții publice din secolul trecut. Crezi că ar merge mai bine o cameră de gazare sau injecție intramusculară, cum se discuta în alte state?

Ирина Голубева

Григорий, про лимит в 30–40 минут в отчёте Tennessee Lookout я тоже видела, там это прямо указано. Час — это действительно слишком, зря тянули. А насчёт камеры не знаю, может, и перевели, но обычно такие вещи всё равно просачиваются.

Дмитрий Соловьёв

Ирина, час — это действительно перебор, могли бы остановиться раньше. А вот насчёт перевода в другую камеру интересно: если это не просочилось, значит, либо не было, либо совсем тихо сделали. Ты часто читаешь Tennessee Lookout?

Maria Ciobanu

Nu, protocolul cu IV-ul pare cam șubred când venele sunt făcute praf de atâția ani de droguri, ai dreptate. Totuși, glonțul mi se pare prea crud și direct, nu văd cum ar rezolva problema fără să ne întoarcem la spectacol. Tu ce zici de o doză orală de pastile, cum se discuta în unele state mai demult?

Пётр Попов

Час — это точно слишком, Дмитрий, могли бы и раньше понять, что не идёт. А насчёт перевода в другую камеру — я тоже не видел подтверждений, только слухи. Tennessee Lookout читаю иногда, там детали иногда проскакивают, которых в других местах нет.

Conectați-vă pentru a participa la discuție →