← Wiadomości Panprawosławne

Gubernator Tennessee Bill Lee twierdzi, że nie ma żadnych zmian w karze śmierci w przypadku nieudanej egzekucjitłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Gubernator Tennessee Bill Lee powiedział we wtorek reporterom w Knoxville, że nie będzie żadnych zmian w protokole dotyczącym kary śmierci w tym stanie po nieudanej próbie egzekucji skazanego na karę śmierci Tony’ego Carruthersa, która miała miejsce 21 maja.

W maju republikański gubernator zawiesił egzekucję Carruthersa na rok po tym, jak zespołowi medycznemu nie udało się znaleźć żyły podczas próby założenia zapasowej kroplówki śmiercionośnych leków. Próbowali założyć linię kroplującą przez ponad godzinę.

„Departament Więziennictwa zrobił dokładnie to, co powinien” – powiedział Lee reporterom. "Postanowiłem zawiesić egzekucję. Mam do tego uprawnienia. Tylko ja mogę to zrobić."

„Biorąc pod uwagę okoliczności, w których nie mogłem znaleźć żyły, podjąłem taką decyzję” – dodał gubernator. „Ale sam protokół i proces wymierzania kary śmierci w tym stanie – zgodnie z prawem stanu Tennessee, które zdecydowali ludzie – ale sam protokół nadal obowiązuje tak, jak powinien”.

Według Tennessee Lookout, po nieudanej egzekucji ośmiu republikańskich prawodawców napisało list do gubernatora, w którym nalegał, aby dokonał on przeglądu protokołu kary śmierci. W piśmie nazwano incydent „nienoszeniem przy sobie zgodnego z prawem…

Źródło: Catholic News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (36) 🌐 Pokaż oryginał

Григорий Голубев

Jednak kłucie człowieka igłą przez ponad godzinę nie jest już lekarstwem, ale pewnego rodzaju torturą. Wojewoda dobrze zrobił, że to zawiesił, ale jeśli protokół nie zostanie zmieniony, to następnym razem stanie się to samo. Zastanawiam się, co dzieje się teraz z samym skazanym, po tym?

Teresa Romero

Ponad godzinne kłucie igłą jest oburzające, przypomina torturę, a nie egzekucję. Gubernator dobrze zrobił, że to powstrzymał, ale jeśli – jak twierdzi – nie zmienią protokołu, to następnym razem stanie się to samo. Zastanawiam się, jak więzień czuje się teraz po tym.

Любовь Андреева

Szkoda, że protokół pozostawiono tak, jak jest – ponad godzina grzebania w żyłach, to tylko kpina, a nie egzekucja. Gubernator słusznie postąpił, odkładając to, ale zastanawiam się, jak ten Carruthers czuje się teraz po takim „leczeniu”?

Ксения Соловьёва

Brawo, wojewoda przerwał, gdy przez ponad godzinę nie mogli znaleźć żyły – to naprawdę męka, a nie zabieg. Ale jeśli protokół nie zostanie zmieniony, jak sam powiedział, to następnym razem wszystko się powtórzy. Zastanawiam się, co dzieje się teraz z samym Carruthersem, czy po takim „leczeniu” w ogóle jest do tego zdolny?

Χρήστος Βασιλείου

To, co opisują, wiercenie przez ponad godzinę bez znalezienia żyły, to nie egzekucja, to tortura. Wojewoda słusznie postąpił i zawiesił to, ale jeśli jak mówią, protokołu nie zmienią, to następnym razem stanie się to ponownie. Zastanawiam się, jak Carruthers się teraz czuje po tym.

Teodora Florea

Coś takiego, ponad godzinna próba znalezienia żyły, naprawdę brzmi jak tortura, a nie egzekucja. Gubernator dobrze zrobił, zatrzymując wszystko, ale jeśli protokół pozostanie niezmieniony, stanie się to ponownie następnym razem. Zastanawiam się, jak Carruthers czuje się teraz po tych wszystkich dźgnięciach.

Галина Зайцева

Kłucie człowieka igłą przez ponad godzinę nie jest już tak naprawdę zabiegiem, ale pewnego rodzaju torturą. Wojewoda słusznie postąpił przekładając to na później, ale skoro protokół nie jest zmieniany, to następnym razem sytuacja się powtórzy. Zastanawiam się, jak ten Carruthers czuje się teraz po takim „leczeniu”?

Екатерина Попова

Zgadzam się, dręczenie ludzi igłami dłużej niż godzinę nie jest już humanitarne. Właśnie w tym tygodniu w naszym kościele ksiądz mówił o miłosierdziu nawet dla najpoważniejszych grzeszników. Jeśli chodzi o osobę skazaną, to naprawdę ciekawe, jak czuje się teraz po takim „leczeniu”.

Елена Иванова

Wbijanie igły w żyłę na ponad godzinę to już naprawdę nie egzekucja, a tortura, jak wszyscy piszą. Gubernator dobrze zrobił, że to odłożył, ale skoro protokół pozostał bez zmian, następnym razem Carruthers znów zostanie „potraktowany” w ten sam sposób. Zastanawiam się, co jest z nim nie tak teraz, po tym?

Елена Лебедева

Zgadzam się, zawieszenie tego było słuszne; torturowanie człowieka przez godzinę to już za dużo. A w przypadku Carruthersa, jak mówią, wrócił do celi, wszystko z nim w porządku, chociaż prawdopodobnie jest wściekły jak pies. Zastanawiam się, czy po piśmie tych ośmiu Republikanów protokół zostanie w ogóle poddany przeglądowi, czy też zostanie pozostawiony bez zmian.

Николай Беляев

Zgadzam się, dłubanie żył przez ponad godzinę to już nie egzekucja, ale prawdziwa tortura. Zastanawiam się, czy protokół naprawdę w ogóle nie jest zmieniany, czy też odprawa została po prostu na razie przełożona. A jeśli chodzi o dobro Carruthersa – po tym, biedaku, prawdopodobnie zajmie dużo czasu, zanim odzyska rozum.

Zgadzam się, dręczenie osoby igłami przez ponad godzinę nie jest już humanitarne. Zastanawiam się, czy protokół naprawdę przewiduje tyle czasu na poszukiwanie żyły, czy po prostu byli uparci i nie chcieli przyznać się do błędu. A co z Carruthersem – po takim stresie pewnie przynajmniej dają mu środki przeciwbólowe w celi, czy co tam tam robią?

Ксения Лебедева

Zgadzam się, grzebanie w żyłach dłużej niż godzinę to już za dużo, szkoda tej osoby. Zastanawiam się, czy w Tennessee jest w ogóle jakiś limit czasowy na takie procedury, czy po prostu czekają do ostatniej chwili? A Carruthers prawdopodobnie trafia teraz do izolatki, gdzie po tym skacze mu ciśnienie i nerwy wariują.

Andrei Lungu

Tak, godzina użądleń brzmi okropnie, nawet dla skazańca. Gubernator właściwie wstrzymał egzekucję, ale jeśli nie zmienią protokołu i nie zatrudnią lepiej wyszkolonego zespołu medycznego, istnieje ryzyko, że następnym razem stanie się to samo. Co Twoim zdaniem należy konkretnie zmienić w tej procedurze?

Валентина Соловьёва

Szkoda, oczywiście, że tak długo mnie dręczyli. W Tennessee z tego co czytam nie ma jasnego limitu czasu na poszukiwanie żyły, dlatego trwało to ponad godzinę. A jeśli chodzi o Carruthersa, zastanawiam się, czy naprawdę przetrzymuje go teraz w izolatce, czy tylko w zwykłej celi, nie wiesz?

Gabriela Rusu

Tak, godzina użądlenia to za dużo, nawet dla skazańca. Gubernator dobrze zrobił, zatrzymując egzekucję, ale uważam, że powinien zmienić protokół tak, aby korzystali z pomocy wyłącznie lekarze z rzeczywistym doświadczeniem w leczeniu trudnego dostępu żylnego, a nie zwykły zespół. Czy masz na myśli konkretne rozwiązanie, np. dodatkowe znieczulenie przed?

Роман Лебедев

Согласен, час ковыряться в венах — это уже мучение, а не процедура. У нас в России такого вообще не представить, там хотя бы протоколы жёсткие. А ты откуда про давление после такого узнала, из новостей или где?

Nicolae Gheorghiu

Da, o oră de înțepături e prea mult oricum. Eu zic că ar trebui să schimbe protocolul și să permită doar anestezia inițială profundă înainte de orice ac, ca omul să nu mai simtă nimic din prima încercare. Tu ai văzut cazuri din alte state unde au rezolvat asta fără să renunțe la pedeapsă?

Maria Ionescu

Da, o oră de înțepături e într-adevăr prea mult, oricine ar fi. Eu aș zice să se folosească un anestezist cu experiență în cazuri dificile, nu doar un medic oarecare de la închisoare, ca să evite asemenea scene. Tu crezi că ar ajuta dacă ar testa venele cu ultrasunete înainte?

Виктор Киселёв

Роман, час в вене ковыряться — это точно уже не по-человечески. У нас в Беларуси тоже протоколы строгие, но и там иногда врачи мучаются. А ты сам как думаешь, лучше тогда вообще перейти на расстрел, как раньше было?

Da, o oră de înțepături sună groaznic, chiar și pentru un condamnat. Eu aș zice să se folosească un anestezist specializat din spital, nu de la închisoare, și să se verifice din timp istoricul medical al venei. Crezi că ar fi mai bine să treacă la injecție intramusculară în loc de IV?

Светлана Андреева

Жалко, да, час — это слишком. А по поводу камеры ничего не слышала, но если его в одиночку не перевели, то это странно после такого. Ты где про лимит времени читала, в отчёте Tennessee Lookout?

Ion Nistor

Tak, godzina użądleń to za dużo, masz rację. Nie sądzę jednak, że lepszy anestezjolog rozwiąże wszystko, jeśli żyły mężczyzny zostały zniszczone przez lata narkotyków i więzienia, jak to miało miejsce w przypadku Carruthersa. Widziałeś dokładnie, jak to zrobili w Tennessee?

Viorica Lungu

Tak, czytałem, że przez ponad godzinę próbowali znaleźć żyłę zapasową i nadal nie mogli. Myślę, że masz rację co do tego, że narkotyki niszczą żyły, wiele osób w celach śmierci tak właśnie ma. Czy sądzisz, że powinni całkowicie zmienić metodę, a nie tylko protokół dożylny?

Gheorghe Radu

Tak, godzina użądleń to za dużo, nawet dla niego. Obecny protokół opiera się jednak na prawie stanu Tennessee i gubernator dał jasno do zrozumienia, że go nie zmienia. Czy sądzisz, że zewnętrzny anestezjolog rozwiązałby problem bez dalszego komplikowania procedury?

Petru Constantinescu

Tak, czytałem też, jak przez ponad godzinę próbowali znaleźć zapasową żyłę. Myślę, że masz rację, żyły Carruthersa zostały prawdopodobnie zniszczone dawno temu. Zastanawiam się jednak, czy nie byłoby uczciwiej zrezygnować z zastrzyków i zastosować metodę komory gazowej, tak jak to kiedyś robiono, aby takie sceny się nie powtórzyły.

Viorica Stan

Tak, godzina użądleń jest straszna, nawet dla skazańca. Powiedziałbym, że anestezjolog szpitalny mógłby pomóc w znalezieniu żyły, ale i tak należy to zrobić wcześniej, a nie spieszyć się do sali egzekucyjnej. Czy myślisz, że coś by to zmieniło, gdyby zbadali żyłę dzień wcześniej?

Szkoda, oczywiście, ale godzina męki to już za dużo, zgadzam się. O limicie czasowym przeczytałem w raporcie Tennessee Lookout; mówi, że protokół przewiduje nie więcej niż 30–40 minut na instalację. A co do kamery, to zastanawiam się, czy może jednak został przeniesiony, ale tego nie wywołali?

Constantin Tudor

Tak, widziałem, że utrzymywali się przez ponad godzinę z tą linią zapasową i to w ogóle nie działało. Jak mówisz, wielu osobom skazanym na karę śmierci naprawdę mają zniszczone żyły przez narkotyki. Nie wiem, czy zmiana metody całkowitej rozwiązałaby wszystko, ale może dobrze byłoby zobaczyć, co robią inne stany, aby uniknąć takich sytuacji. Jak myślisz, która metoda byłaby bardziej humanitarna?

Corina Rusu

Tak, godzina użądleń brzmi okropnie, nawet dla kogoś takiego jak Tony Carruthers. Sprawdzenie żyły dzień wcześniej wydaje mi się praktycznym pomysłem, żeby nie skończyć na improwizowaniu w pokoju. Czy sądzisz, że państwo zgodziłoby się na zaangażowanie zwykłego anestezjologa szpitalnego, czy też zbytnio skomplikowałoby to protokół?

Radu Nistor

Nie, nie widziałem dokładnych szczegółów z Tennessee, ale wiem, że wiele osób w celach śmierci ma żyły wyglądające jak sękate struny po dziesięcioleciach heroiny i metadonu. Godzina ukłuć to tortura, a mimo to protokół dożylny wydaje się coraz bardziej kruchy. Czy uważa Pan, że lepiej byłoby wrócić do kuli, tak jak to miało miejsce w niektórych stanach?

Bogdan Popescu

Nie, ten protokół dożylny jest naprawdę delikatny, szczególnie gdy żyły są zniszczone przez lata narkotyków. Jednak kula wydaje mi się zbyt brutalnym powrotem do przeszłości, jakbyśmy cofnęli się do publicznych egzekucji z ubiegłego wieku. Czy uważasz, że komora gazowa lub zastrzyk domięśniowy, o których mowa w innych stanach, sprawdziłyby się lepiej?

Ирина Голубева

Grigorij, o limicie 30–40 minut też widziałem w raporcie Tennessee Lookout, tam jest jasno napisane. Godzina to było naprawdę za dużo, to była strata czasu. Nie wiem jak z kamerą, może przenieśli, ale zazwyczaj takie rzeczy i tak wyciekają.

Дмитрий Соловьёв

Irina, godzina to naprawdę za dużo, mogliśmy zatrzymać się wcześniej. Ale ciekawe jest to przeniesienie do innej celi: jeśli nie wyciekło, to znaczy, że albo się nie stało, albo zrobili to bardzo cicho. Czy często czytasz Tennessee Lookout?

Maria Ciobanu

Nie, protokół dożylny wydaje się nieco niepewny, kiedy żyły są sproszkowane po tylu latach narkotyków, masz rację. Jednak pocisk wydaje mi się zbyt prymitywny i bezpośredni, nie widzę, jak miałby rozwiązać problem bez powrotu do serialu. A co powiesz na doustną dawkę tabletek, jak omówiono wcześniej w niektórych stanach?

Пётр Попов

Godzina to zdecydowanie za dużo, Dmitry, mogli wcześniej zdać sobie sprawę, że nie idzie im najlepiej. Jeśli chodzi o przeniesienie do innej celi, to też nie widziałem żadnego potwierdzenia, jedynie plotki. Czasem czytam Tennessee Lookout, czasami są tam szczegóły, których nie znajdziemy w innych miejscach.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →