Οι επίσκοποι του Τενεσί ζητούν τον τερματισμό της θανατικής ποινής. Ο Τραμπ εγκρίνει την εκτέλεση στρατιωτικού εκτελεστικού αποσπάσματοςμετάφραση

Οι Καθολικοί επίσκοποι του Τενεσί ζήτησαν από την πολιτεία του Τενεσί αυτή την εβδομάδα να αντικαταστήσει τη θανατική ποινή με ισόβια κάθειρξη.

Σε μια δήλωση που εκδόθηκε στις 2 Οκτωβρίου, η Καθολική Διάσκεψη του Τενεσί υποστήριξε ότι η ισόβια κάθειρξη χωρίς αναστολή «υπηρετεί τη δικαιοσύνη, προστατεύει την κοινωνία και σέβεται την αξιοπρέπεια κάθε ανθρώπινης ζωής».

«Η απόδοση ευθυνών για σοβαρές αδικοπραγίες είναι απαραίτητη, αλλά δεν απαιτεί την αφαίρεση άλλης ζωής», έγραψαν. «Μια εκτέλεση δεν μπορεί να αποκαταστήσει τη ζωή που αφαιρέθηκε και η αβεβαιότητα, οι παρατεταμένες διαδικασίες και η ταλαιπωρία γύρω από τη θανατική ποινή μπορούν να βαθύνουν την αγωνία όλων των εμπλεκομένων, συμπεριλαμβανομένων των οικογενειών των θυμάτων, των οικογενειών των κρατουμένων και εκείνων που είναι υπεύθυνοι για τις εκτελέσεις».

Η επιστολή των επισκόπων έρχεται μετά την πρόσφατη αποτυχημένη προσπάθεια του κράτους να εκτελέσει την πρώτη γυναίκα σε περισσότερα από 200 χρόνια, την 50χρονη Christa Pike.

Αφού δύο δόσεις πεντοβαρβιτάλης απέτυχαν να σκοτώσουν τον Pike στις 30 Σεπτεμβρίου, η εκτέλεση σταμάτησε. Παραμένει σε αναπνευστήρα σε κρίσιμη κατάσταση.

Η αποτυχημένη εκτέλεση ήταν η δεύτερη για το Τενεσί φέτος και οδήγησε στην παραίτηση του Φρανκ Στράντα, του επιτρόπου του Τμήματος Διορθώσεων. Ο κυβερνήτης του Τενεσί Μπιλ Λι έθεσε μορατόριουμ…