Национальный театр Бухареста становится более доступным для международной публики: спектакли с английскими субтитрамиперевод

Национальный театр «И. Л. Караджале» в Бухаресте облегчает доступ международной публики к своим постановкам, вводя английские субтитры для четырех спектаклей.

Согласно пресс-релизу, разосланному учреждением, английские субтитры представляют собой «шаг в этом направлении, благодаря которому истории, темы и художественные вселенные спектаклей становятся более доступными для более широкой аудитории».

Первым спектаклем, включенным в программу, стал «Bolta cerească» Люси Кирквуд в постановке Гелу Колчаг, представленный 16 октября в Sala Atelier. Спектакль рассказывает историю тринадцати женщин из Англии XVIII века, призванных решить судьбу женщины, обвиняемой в убийстве, и затрагивает такие темы, как предрассудки, дискриминация и неравенство.

Следующие выступления состоятся в ноябре. Следующее выступление состоится 1 ноября в 19:00 в Sala Studio со спектаклем «Ничья земля» Даниса Тановича в постановке Александра Морфова. Вдохновленная одноименным фильмом, получившим «Оскар», постановка раскрывает абсурдность войны и политических механизмов посредством сатиры и…