ბუქარესტის ეროვნული თეატრი უფრო ხელმისაწვდომი ხდება საერთაშორისო მაყურებლისთვის: შოუები ინგლისური სუბტიტრებითთარგმანი

ბუქარესტის "I.L. Caragiale" ეროვნული თეატრი ხელს უწყობს საერთაშორისო მაყურებლის წვდომას მის სპექტაკლებზე ოთხი სპექტაკლის ინგლისური სუვერტიტრების შემოღებით.

დაწესებულების მიერ გაგზავნილი პრესრელიზის თანახმად, ინგლისური სუბტიტრები წარმოადგენს „ნაბიჯს ამ მიმართულებით, რომლის მეშვეობითაც სპექტაკლების სიუჟეტები, თემები და მხატვრული სამყარო უფრო ხელმისაწვდომი ხდება ფართო აუდიტორიისთვის“.

პროგრამაში შეტანილი პირველი შოუ იყო ლუსი კირკვუდის რეჟისორი გელუ კოლჩეაგის "Bolta cerească", რომელიც წარმოდგენილი იყო 16 ოქტომბერს Sala Atelier-ში. ფილმი მოგვითხრობს მე-18 საუკუნის ინგლისში ცამეტი ქალის ისტორიას, რომლებსაც მოუწოდეს გადაეწყვიტათ მკვლელობაში ბრალდებული ქალის ბედი, რომელიც ეხება ისეთ თემებს, როგორიცაა ცრურწმენა, დისკრიმინაცია და უთანასწორობა.

შემდეგი სპექტაკლები ნოემბერში გაიმართება შემდეგი სპექტაკლი გაიმართება 1 ნოემბერს, 19:00 საათიდან სტუდია სალაში, დანის ტანოვიჩის სპექტაკლით "არა კაცის მიწა", რეჟისორი ალექსანდრე მორფოვი. ამავე სახელწოდების ოსკაროსანი ფილმით შთაგონებული, წარმოება ომის აბსურდულობას და პოლიტიკურ მექანიზმებს სატირისა და…