Le Théâtre National de Bucarest devient plus accessible au public international : spectacles sous-titrés en anglaistraduit

Le Théâtre National « I.L. Caragiale » de Bucarest facilite l'accès du public international à ses productions en introduisant le surtitrage anglais pour quatre représentations.

Selon un communiqué de presse envoyé par l'institution, le sous-titrage anglais représente "un pas dans cette direction, à travers lequel les histoires, les thèmes et les univers artistiques des spectacles deviennent plus accessibles à un public plus large".

Le premier spectacle inscrit au programme était "Bolta cerească", de Lucy Kirkwood, mis en scène par Gelu Colceag, présenté le 16 octobre à la Sala Atelier. La production suit l'histoire de treize femmes de l'Angleterre du XVIIIe siècle, appelées à décider du sort d'une femme accusée de meurtre, abordant des thèmes tels que les préjugés, la discrimination et l'inégalité.

Les prochaines représentations auront lieu en novembre La prochaine représentation aura lieu le 1er novembre à partir de 19h00 au Sala Studio, avec la représentation "No Man's Land" de Danis Tanović, mise en scène par Alexander Morfov. Inspirée du film oscarisé du même nom, la production aborde l'absurdité de la guerre et des mécanismes politiques à travers la satire et…