Το Εθνικό Θέατρο του Βουκουρεστίου γίνεται πιο προσιτό στο διεθνές κοινό: Παραστάσεις με αγγλικούς υπότιτλουςμετάφραση

Το Εθνικό Θέατρο «I.L. Caragiale» στο Βουκουρέστι διευκολύνει την πρόσβαση του διεθνούς κοινού στις παραγωγές του εισάγοντας τον αγγλικό υπέρτιτλο για τέσσερις παραστάσεις.

Σύμφωνα με δελτίο τύπου που έστειλε το ίδρυμα, ο Αγγλικός Υπότιτλος αντιπροσωπεύει «ένα βήμα προς αυτή την κατεύθυνση, μέσω του οποίου οι ιστορίες, τα θέματα και τα καλλιτεχνικά σύμπαντα των παραστάσεων γίνονται πιο προσιτά σε ένα ευρύτερο κοινό».

Η πρώτη παράσταση που συμπεριλήφθηκε στο πρόγραμμα ήταν το «Bolta cerească», της Lucy Kirkwood, σε σκηνοθεσία Gelu Colceag, που παρουσιάστηκε στις 16 Οκτωβρίου στο Sala Atelier. Η παραγωγή ακολουθεί την ιστορία δεκατριών γυναικών στην Αγγλία του 18ου αιώνα, που καλούνται να αποφασίσουν για τη μοίρα μιας γυναίκας που κατηγορείται για φόνο, εξετάζοντας θέματα όπως η προκατάληψη, οι διακρίσεις και η ανισότητα.

Οι επόμενες παραστάσεις θα είναι τον Νοέμβριο Η επόμενη παράσταση θα γίνει την 1η Νοεμβρίου, από τις 19:00 στο Sala Studio, με την παράσταση «No Man's Land» του Danis Tanović, σε σκηνοθεσία Alexander Morfov. Εμπνευσμένη από την ομώνυμη βραβευμένη με Όσκαρ ταινία, η παραγωγή πραγματεύεται τον παραλογισμό του πολέμου και των πολιτικών μηχανισμών μέσα από τη σάτιρα και…