Das Bukarester Nationaltheater wird für internationales Publikum zugänglicher: Vorstellungen mit englischen Untertitelnübersetzt
Das Nationaltheater „I.L. Caragiale“ in Bukarest erleichtert den Zugang eines internationalen Publikums zu seinen Produktionen durch die Einführung englischer Übertitelung für vier Vorstellungen.
Laut einer Pressemitteilung der Institution stellt die englische Untertitelung „einen Schritt in diese Richtung dar, durch den die Geschichten, Themen und künstlerischen Universen der Aufführungen einem breiteren Publikum zugänglicher werden“.
Die erste im Programm enthaltene Show war „Bolta cerească“ von Lucy Kirkwood unter der Regie von Gelu Colceag, präsentiert am 16. Oktober im Sala Atelier. Die Produktion erzählt die Geschichte von dreizehn Frauen im England des 18. Jahrhunderts, die über das Schicksal einer des Mordes angeklagten Frau entscheiden sollen, und thematisiert dabei Themen wie Vorurteile, Diskriminierung und Ungleichheit.
Die nächsten Vorstellungen finden im November statt Die nächste Aufführung findet am 1. November ab 19:00 Uhr im Sala Studio mit der Aufführung „No Man's Land“ von Danis Tanović unter der Regie von Alexander Morfov statt. Inspiriert vom gleichnamigen Oscar-prämierten Film thematisiert die Produktion die Absurdität von Krieg und politischen Mechanismen durch Satire und…
