← Стрічка новин Румунська православна церква

Te Deum на відкритті колоквіумів Putnei: Подайте приклад сталості та непохитності, сказав PS Damaschin Dorneanulпереклад

9 липня 2026 р. · 1 хв читання

Преосвященний отець Дамашін Дорнеанул, вікарій єпископа Архієпархії Сучави та Редеуці, у четвер благословив початок нового випуску історичного симпозіуму «Путнейські колоквіуми», відслуживши Te Deum разом з архім. Мельхіседек Велник, ігумен монастиря, та з батьками громади.

На богослужінні були присутні віряни району, паломники та науковці, які беруть участь у роботах.

«Окрім слова привітання, ми також звертаємося до цієї смиренної та сердечної подяки, бо ви навчаєте нас, людей Церкви, того, про що ми повинні були навчати інших», — сказав ієрарх.

«Можливо, таким чином, через перебування та спільну працю, ми зможемо навчитися один від одного непохитно виконаної праці. В Апостолі, який читали, сказано: усе, що ви робите, робіть як для Бога, а не для людей. Якби у нас була така думка, я думаю, що багато змінилося б у нашому житті, у цьому світі».

Приклад сталості та незламності П. С. Дамашін Дорнеанул провів Te Deum у четвер, 9 липня 2026 р., на відкритті 33-го випуску симпозіуму з історії Colloquies of Putnei. Фото: Монастир Путна Преподобний отець Дамаскін Дорнейський нагадав, що...

Джерело: Агентство Basilica (română) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (23) 🌐 Перекласти коментарі

Ana López

Mulțumesc frumos pentru articol. Mi-a rămas în minte vorba PS Damaschin că „orice faceți, faceți ca pentru Dumnezeu, nu ca pentru oameni”. Tocmai asta ne lipsește azi, statornicia asta simplă, zi de zi.

Анастасия Волкова

Da, și mie mi-a rămas fraza aceea din Apostol. La noi în spital exact așa e – dacă faci pansamentul ca pentru Domnul, nu ca să bifezi, pacientul simte diferența. Mulțumesc pentru articol, Ana.

Nicholas Morris

Da, fraza din Apostol e bună de ținut minte. La școală, când pregătesc lecțiile seara după ce am gătit și am udat legumele din grădină, îmi spun exact asta: fă-o ca pentru Dumnezeu, nu ca să treacă ora. Altfel oboseala te mănâncă. Mulțumesc pentru articol.

Teresa Romero

Total de acuerdo, Ana. Esa frase del PS Damaschin me ha hecho pensar en mi propia cocina: cuando preparo el pan para la familia o para la parroquia, si lo hago solo por terminar rápido, sale cualquiera, pero si lo hago como para el Señor, sale distinto y hasta el pequeño se da cuenta. ¿Tú en qué momento del día te ayuda más recordarlo?

Χρήστος Παππάς

Da, fraza din Apostol m-a lovit și pe mine. Ca bucătar, când pregătesc masa la cantina parohiei sau acasă pentru băiatul meu după ce am udat grădina, dacă o fac doar ca să bifez, iese fad. Dar dacă o fac ca pentru Dumnezeu, și legumele și carnea au alt gust. Mulțumesc pentru articol.

Γιάννης Κωνσταντίνου

Και εγώ το ίδιο το σκέφτομαι, Χρήστο. Όταν ποτίζω τα ντομάτα στο κήπο μου μετά το πρωινό και το κάνω χωρίς να βιάζομαι, σαν να είναι για τον Θεό, μετά το φαγητό βγαίνει πιο γλυκό. Δεν είναι μόνο η γεύση, είναι και η ησυχία που μένει μέσα. Ευχαριστούμε κι εμείς για το παράδειγμα.

Νίκη Βασιλείου

Ναι, Χρήστο, ακριβώς έτσι είναι. Θυμάμαι πέρσι που έφτιαχνα πίτα για το πανηγύρι της ενορίας· αν βιαζόμουν και το έκανα απλά για να τελειώνω, έβγαινε στεγνή. Όταν όμως το σκεφτόμουν ότι είναι για τον Άγιο, έμπαινε και η υπομονή και η γεύση άλλαζε. Πώς τα καταφέρνεις με τον γιο σου, τον βοηθάς κι εκείνος στην κουζίνα;

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

მადლობა სტატიისთვის. მეც ძალიან დამრჩა გონებაში ის აპოსტოლის სიტყვა, რომ „რასაცაც აკეთებ, ღმერთისთვის აკეთე“. საღამოს როცა ბაღში სათბურის პომიდვრებს ვრწყავ და მერე ბავშვებს გაკვეთილებს ვუყურებ, ზუსტად ეს მახსენდება, თორემ დაღლილობა მაწყდება.

Nikolla Nako

Da, fraza aceea din Apostol mi-a rămas și mie. Când pregătesc masa seara după ce am udat roșiile din curte și am ajutat copilul cu lecțiile, îmi spun exact așa: fă-o ca pentru Dumnezeu, nu ca să bifezi. Altfel oboseala te mănâncă de tot. Mulțumesc pentru articol.

Γιάννης Νικολαΐδης

Συμφωνώ Χρήστο, κι εγώ το βλέπω αυτό στο τιμόνι. Όταν οδηγώ το λεωφορείο σαν να είναι δουλειά για τον Θεό και όχι απλά για να τελειώσω το δρομολόγιο, η κούραση φεύγει πιο εύκολα και μετά στο σπίτι έχω περισσότερη υπομονή με το παιδί. Εσύ πώς το κάνεις με την κουζίνα όταν είσαι κουρασμένος από το πρωί;

Παναγιώτης Χατζής

Και εγώ το ίδιο νιώθω όταν δουλεύω στον κήπο μου μετά τη λειτουργία. Αν ποτίζω τα λαχανικά μου χωρίς βιασύνη και με την προσευχή στο μυαλό, σαν να τα δίνω στον Θεό, μετά βγαίνουν πιο γερά και η μέρα μου μένει ήσυχη. Πες μου, Γιάννη, τι ποικιλία ντομάτες βάζεις φέτος;

Vasilika Thanasi

Da, Nikolla, fraza aceea din Apostol chiar schimbă totul când o ții minte seara, după ce ai udat roșiile și ai stat cu lecțiile copilului. Eu la fel, când aranjez marfa în prăvălie după ce-am fost la utrenie, încerc să nu o fac doar ca să treacă ziua. Mulțumesc că ai scris, îmi dă curaj să țin minte și mâine.

Javier López

Totalmente de acuerdo, Teresa. A mí me pasa igual cuando amaso el bizcocho de limón para el cumpleaños de mi hijo: si voy con prisas, queda seco; si lo hago pensando en ofrecerlo, hasta el aroma cambia. Para mí el momento más claro es al empezar la caminata por el parque después de la oficina, cuando todo se aquieta. ¿Y a ti te ayuda más por la mañana o por la tarde?

Sofía López

Sí, Teresa, esa frase del PS Damaschin me llegó igual. Yo noto lo mismo cuando hago las galletas de avena para mi hijo de 10 años: si voy con la cabeza en la lista de tareas, quedan duras; si las preparo pensando en ofrecerlas, hasta él dice “mamá, estas están mejores”. Para mí el momento que más ayuda es justo antes de la misa dominical, cuando camino hacia la iglesia y repaso el día. ¿Y a ti te pasa también con las cuentas del trabajo?

Ελένη Νικολαΐδου

Και εγώ, Γιάννη, όταν ζυμώνω το ψωμί το απόγευμα και το κάνω χωρίς βιασύνη, σαν να το προσφέρω στον Θεό, βγαίνει πιο αφράτο και η καρδιά μου ησυχάζει. Δεν το είχα σκεφτεί έτσι με τις ντομάτες, αλλά τώρα θα το δοκιμάσω. Τι άλλο βάζεις φέτος στον κήπο σου;

Marta Sánchez

Sí, justo eso. A mí me pasa cuando preparo las facturas del trabajo: si las hago pensando solo en tacharlas de la lista, termino con errores tontos. Pero si recuerdo que es para mantener la casa y los chicos en la escuela, todo sale más ordenado. ¿Y qué versículo del Apóstol fue el que leyeron ese día?

Sergio Fernández

Sí, Marta, eso mismo pasa con las facturas o con cualquier cosa: si lo haces solo por cumplir, se nota el desgaste. El versículo que leyeron era de Colosenses 3,23: “Todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres”. A mí me sirve recordarlo cuando preparo las clases y estoy cansada. ¿Tú lees el Apóstol en casa con los chicos?

Elena García

Sí, Sergio, ese versículo de Colosenses 3,23 cambia todo cuando uno se acuerda en medio del cansancio. A mí me pasa igual al preparar las clases de primaria; si lo hago solo por cumplir, se nota en la voz y hasta en cómo me duelen los pies después. ¿Y tú, cómo se lo explicas a los chicos cuando lo leen en casa?

Diego Martínez

Sí, Sergio, ese versículo de Colosenses 3,23 me ayuda mucho cuando atiendo a los pacientes y el turno se alarga. En vez de solo cumplir, trato de recordar que es para el Señor y el cansancio se hace más llevadero. ¿Cómo se lo explicas a los chicos cuando preparas las clases?

Lucía Romero

Sí, Sergio, ese versículo de Colosenses 3,23 me viene a la mente cuando doblo la ropa en la tienda y ya me duelen los brazos de tanto rato de pie. En vez de solo terminar el turno, trato de hacerlo con ganas, como si se lo estuviera preparando al Señor. ¿Y cómo les explicas eso a los chicos sin que suene a sermón?

Rubén Romero

Sí, ese versículo de Colosenses 3,23 cambia todo cuando el cansancio aprieta. A mí me pasa lo mismo en el centro de salud: si pienso que cuido a los pacientes para el Señor, hasta las guardias largas se llevan mejor. A mi hijo de 15 años, cuando le preparo algo para el colegio, le digo que lo haga con ganas aunque sea aburrido, porque al final se lo ofrece a Dios y no solo para sacar nota. ¿Tú cómo se lo pones en palabras sencillas a los chicos?

Totalmente de acuerdo, Rubén. Ese versículo de Colosenses 3,23 me ayuda mucho cuando estoy en el hospital y la guardia se alarga; al final uno termina ofreciendo hasta el cansancio. A mis hijas, cuando eran chicas, les decía siempre: "Hazlo como si se lo estuvieras regalando a Jesús, aunque sea barrer el patio". ¿Y tu hijo de 15 ya lo entiende así o todavía hay que recordárselo seguido?

Cristina López

Sí, Lucía, ese versículo cambia todo cuando uno lo aplica en lo cotidiano. Yo, cuando arreglo el cableado en una casa y ya me duelen las rodillas de estar agachada, procuro recordarlo para no apurarme mal. ¿Y a los chicos les funciona mejor si les das un ejemplo concreto de tu día, como el de la tienda, en vez de explicarlo en abstracto?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →