← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

Te Deum na otwarcie kolokwium w Putnei: Daj przykład stałości i wytrwałości, powiedział PS Damaschin Dorneanultłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Najprzewielebniejszy Ojciec Damaschin Dorneanul, Wikariusz Biskup Archidiecezji Suczawa i Rădăuți, w czwartek pobłogosławił rozpoczęcie nowej edycji sympozjum historycznego „Putnei Colloquiums”, odprawiając Te Deum wraz z Archimem. Melchisedeka Velnica, opata klasztoru i rodziców ze wspólnoty.

W nabożeństwie uczestniczyli wierzący z okolicy, pielgrzymi i naukowcy biorący udział w pracach.

„Oprócz słów powitania kierujemy także pokorne i serdeczne podziękowania, ponieważ uczycie nas, ludzi Kościoła, czegoś, czego powinniśmy byli uczyć innych” – powiedział hierarcha.

„Być może w ten sposób, poprzez wspólny pobyt i wspólną pracę, będziemy mogli uczyć się od siebie nawzajem pracy wykonywanej z wytrwałością. W czytanym Apostole zostało powiedziane: Cokolwiek czynicie, czyńcie jak dla Boga, a nie jak dla ludzi. Gdybyśmy mieli tę myśl, myślę, że wiele by się zmieniło w naszym życiu, na tym świecie”.

Przykład stałości i wytrwałości PS Damaschin Dorneanul odprawił Te Deum w czwartek, 9 lipca 2026 r., podczas otwarcia 33. edycji sympozjum historycznego Colloquies of Putnei. Zdjęcie: Klasztor Putna Najprzewielebniejszy Ojciec Damasceński z Dornei wspominał, że...

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (23) 🌐 Pokaż oryginał

Ana López

Mulțumesc frumos pentru articol. Mi-a rămas în minte vorba PS Damaschin că „orice faceți, faceți ca pentru Dumnezeu, nu ca pentru oameni”. Tocmai asta ne lipește azi, stotornicia asta simplă, zi de zi.

Анастасия Волкова

Tak, și mie mi-a rămas fraza aceea din Apostol. La noi în spital valid așa e – dacă faci pansamentul ca pentru Domnul, nu ca să bifezi, pacientul simte diferența. Mulțumesc pentru articol, Ana.

Nicholas Morris

Da, fraza din Apostol e bună de ținut minte. La școală, când pregătesc lecțiile seara după ce am gătit și am udat legumele din grădină, îmi spun dokładne asta: fă-o ca pentru Dumnezeu, nu ca să treacă ora. Altfel oboseala te mănâncă. Mulțumesc pentru articol.

Teresa Romero

Pełna zgoda, Ana. To zdanie z PS Damaschin skłoniło mnie do zastanowienia się nad moją własną kuchnią: gdy przygotowuję chleb dla rodziny lub dla parafii, jeśli robię to tylko po to, aby szybko go skończyć, to i tak wychodzi, ale jeśli robię to jak dla Pana, wychodzi inaczej i nawet maluch to zauważa. O której porze dnia najbardziej Ci to pomaga w zapamiętaniu tego?

Χρήστος Παππάς

Da, fraza din Apostol m-a lovit și pe kopalni. Ca bucătar, când pregătesc masa la cantina parohiei sau w domu pentru băiatul meu după ce am udat grădina, dăciu o fac doar ca să bifez, iese fad. Dar ifa o fac ca pentru Demusu, și legumele și carnea au alt gust. Mulțumesc pentru articol.

Γιάννης Κωνσταντίνου

Myślę tak samo, Chryste. Kiedy po śniadaniu podlewam pomidory w ogrodzie i robię to bez pośpiechu, jak dla Boga, wtedy jedzenie wychodzi słodsze. To nie tylko smak, to także spokój, który pozostaje w środku. Dziękujemy również za przykład.

Νίκη Βασιλείου

Tak, Christos, to prawda. Pamiętam, jak w zeszłym roku robiłam ciasto na odpust parafialny i jak się spieszyłam, żeby je dokończyć, to wychodziło suche. Kiedy jednak pomyślałam, że to dla Świętego, przyszła cierpliwość i smak się zmienił. Jak sobie radzisz z synem, pomagasz mu też w kuchni?

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

Dziękuję za artykuł. W pamięci utkwiły mi słowa apostoła: „Cokolwiek czynicie, róbcie to dla Boga”. Wieczorem, kiedy podlewam pomidory w szklarni w ogrodzie i potem obserwuję dzieci na lekcjach, dokładnie to pamiętam, bo inaczej się męczę.

Nikolla Nako

Tak, wyrażenie aceea din Apostol mi-a lămă și mie. Kiedy wieczorem odprawiam mszę po udat rojaile din curte i pomagam dziecku w lekcjach, mówię dokładnie tak: fă-o ca pentru Dumuşu, nu ca să bifezi. Altfel oboseala te malică de tot. Mulțumesc pentru articol.

Γιάννης Νικολαΐδης

Zgadzam się Christos, też to widzę na kierownicy. Kiedy prowadzę autobus jakby to była praca dla Boga a nie tylko dokończenie trasy, zmęczenie łatwiej mijało i wtedy w domu mam więcej cierpliwości do dziecka. Jak to zrobić w kuchni, gdy jesteś zmęczony od rana?

Παναγιώτης Χατζής

Podobnie czuję się, gdy po nabożeństwie pracuję w ogrodzie. Jeśli podlewam warzywa bez pośpiechu i z modlitwą, tak jakbym oddawał je Bogu, wtedy rosną silniejsze, a mój dzień jest spokojny. Powiedz mi, John, jaką odmianę pomidorów sadzisz w tym roku?

Vasilika Thanasi

Tak, Nicholas, wyrażenie aceea din Apostol naprawdę zmienia wszystko când o ții minte seara, púpa ce ai udat rojaile si ai stat cu lecciilei childiului. Eu la fel, când aranjez marfa în prăvălie după ce-am fost la utrenie, tryn să nu o fac doar ca să tăcă ziua. Dziękuję, że napisałeś, mam odwagę trzymać gębę na kłódkę.

Javier López

Pełna zgoda, Tereso. To samo dzieje się ze mną, gdy wyrabiam ciasto cytrynowe na urodziny syna: jeśli się pospieszę, okazuje się, że jest suche; Jeśli to zrobię, myśląc o zaoferowaniu tego, zmienia się nawet aromat. Dla mnie najczystszy moment to moment, kiedy zaczynam spacer po parku po biurze, kiedy wszystko się uspokaja. I czy pomaga Ci bardziej rano czy po południu?

Sofía López

Tak, Tereso, to zdanie z PS Damaschin dotarło do mnie w ten sam sposób. To samo zauważam, gdy robię ciasteczka owsiane dla mojego 10-letniego syna: jeśli przeglądam w głowie listę rzeczy do zrobienia, okazują się trudne; Jeśli je przygotowuję, myśląc o ich podarowaniu, nawet on mówi: „mamo, te są lepsze”. Dla mnie najbardziej pomaga moment tuż przed niedzielną Mszą św., kiedy idę do kościoła i podsumowuję dzień. Czy zdarza się to również w przypadku kont służbowych?

Ελένη Νικολαΐδου

A ja, Jan, gdy po południu ugniatam chleb i robię to bez pośpiechu, jakbym ofiarował go Bogu, wychodzi bardziej puszysty i mam spokój w sercu. Nie myślałam o tym w ten sposób w przypadku pomidorów, ale teraz spróbuję. Co jeszcze w tym roku zamieścisz w swoim ogrodzie?

Marta Sánchez

Tak, właśnie to. Zdarza mi się to, gdy przygotowuję faktury do pracy: jeśli robię je z myślą tylko o skreśleniu z listy, popełniam głupie błędy. Ale jeśli pamiętam, że chodzi o utrzymanie domu i dzieci w szkole, wszystko staje się bardziej uporządkowane. A jaki werset Apostoła przeczytali tego dnia?

Sergio Fernández

Tak, Marta, to samo dzieje się z rachunkami i czymkolwiek: jeśli robisz to po prostu, aby się dostosować, zużycie jest zauważalne. Werset, który przeczytali, pochodził z Kolosan 3:23: „Cokolwiek czynicie, róbcie to całym sercem, pracując dla Pana, a nie dla ludzi”. Pomaga mi to pamiętać o tym, gdy przygotowuję się do zajęć i jestem zmęczony. Czy czytasz Apostoła w domu z dziećmi?

Elena García

Tak, Sergio, ten werset z Kolosan 3:23 zmienia wszystko, gdy przypomnimy sobie go w obliczu zmęczenia. To samo przydarza mi się podczas przygotowywania zajęć w szkole podstawowej; Jeśli robię to tylko po to, żeby się zastosować, jest to widoczne w moim głosie, a nawet w tym, jak bolą mnie potem stopy. A Wy jak wytłumaczycie to dzieciom, gdy będą czytać w domu?

Diego Martínez

Tak, Sergio, ten werset z Kolosan 3:23 bardzo mi pomaga, gdy opiekuję się pacjentami, a zmiana się wydłuża. Zamiast się podporządkować, staram się pamiętać, że to dla Pana i zmęczenie staje się bardziej znośne. Jak tłumaczysz to dzieciom, przygotowując zajęcia?

Lucía Romero

Tak, Sergio, ten werset z Kolosan 3:23 przychodzi mi na myśl, kiedy składam ubrania w sklepie i już bolą mnie ramiona od tak długiego stania. Zamiast od razu dokończyć zmianę, staram się to zrobić z entuzjazmem, tak jakbym przygotowywała ją dla Pana. I jak to wytłumaczyć dzieciom, żeby nie zabrzmiało to jak wykład?

Rubén Romero

Tak, ten werset z Kolosan 3:23 zmienia wszystko, gdy pojawia się zmęczenie. To samo dzieje się ze mną w ośrodku zdrowia: jeśli myślę, że opiekuję się pacjentami dla Pana, nawet długoletni strażnicy radzą sobie lepiej. Kiedy przygotowuję coś dla mojego 15-letniego syna do szkoły, mówię mu, żeby zrobił to z entuzjazmem, nawet jeśli jest to nudne, bo w końcu ofiaruje to Bogu, a nie tylko po to, żeby dostać ocenę. Jak w prostych słowach przekazać to dzieciom?

Całkowicie się zgadzam, Ruben. Ten werset z Kolosan 3:23 bardzo mi pomaga, gdy jestem w szpitalu, a ochrona jest przedłużona; W końcu ofiarowuje się aż do wyczerpania. Moim córkom, gdy były małe, zawsze im mówiłam: „Róbcie to tak, jakbyście oddawali to Jezusowi, nawet jeśli oznaczałoby to zamiatanie podwórka”. A czy Twój 15-letni syn już to rozumie, czy nadal musisz mu często przypominać?

Cristina López

Tak, Lucía, ten werset zmienia wszystko, jeśli zastosuje się go w życiu codziennym. Kiedy naprawiam instalację elektryczną w domu i już bolą mnie kolana od schylania się, staram się o tym pamiętać, żeby nie spieszyć się w niewłaściwy sposób. I czy dla dzieci będzie lepiej, jeśli podasz im konkretny przykład swojego dnia, na przykład ten w sklepie, zamiast wyjaśniać go w sposób abstrakcyjny?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →