„Szkoda mojego syna, ojca…”: jak osobisty smutek doprowadził Dostojewskiego do Starszego Ambrożegotłumaczenie

Wycieczka, pomyślana jako pocieszenie w beznadziei, zaprowadziła Fiodora Michajłowicza do celi starszego Ambrożego z Optiny, którego pamięć obchodzona jest 23 października. To, o czym rozmawiali prywatnie, jest tylko częściowo znane. Ale spotkanie to głęboko poruszyło Dostojewskiego, a jego wrażenia z Optiny wkrótce znalazły odzwierciedlenie w „Braciach Karamazow”.

Maria CHORKOWA

Gdy tylko niania się odwróciła, mały Alosza próbował wymknąć się z pokoju dziecinnego, rzucił się do ojca i krzyknął: „Tato, zi-zi!” (tak nazywał zegar w swoim języku dzieciństwa). Fiodor Michajłowicz Dostojewski odłożył pracę, posadził syna na kolanach, wyjął zegarek i przyłożył go do ucha dziecka, które z zachwytem słuchało jego rytmicznego tykania i klaskało w dłonie. Starszym dzieciom nie wolno było wchodzić do gabinetu ojca, natomiast maluchowi, ulubieńcowi całej rodziny, zapewniono „odpoczynek”.

Dostojewski. 1880

Kiedy urodził się Aloszenka, małżeństwo Dostojewskich było bardzo szczęśliwe. Chłopiec został nazwany na cześć Aleksieja, męża Bożego – świętego, którego pisarz szczególnie czcił. Szczęście trwało jednak niecałe trzy lata. „16 maja 1878 roku naszą rodzinę dotknęło straszliwe nieszczęście: zmarł nasz najmłodszy syn Lesha” – napisała Anna Grigoriewna Dostojewski. Wydarzenia opracowane...