Synaxis Archanioła Gabriela (13 lipca)tłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

Synaxis Archanioła Gabriela obchodzona jest następnego dnia po Zwiastowaniu i po raz drugi 13 lipca. Została ustanowiona w IX wieku, być może dla uczczenia poświęcenia kościoła w Konstantynopolu. Pierwotnie święto obchodzono 16 października (Juan Mateos, Le Typikon De La Grande Eglise).

Relację o Świętym Archaniele Gabrielu można znaleźć pod datami 26 marca i 8 listopada.

Uważa się, że Synaxis Archanioła Gabriela przeniesiono na dzień dzisiejszy z 26 marca, aby można było go obchodzić bardziej uroczyście niż w okresie Wielkiego Postu; i rzeczywiście wszystkie cuda Archanioła obchodzone są w to święto, które od IX wieku jest tu wpisywane do ksiąg kościelnych.

Źródło: Orthodox Times · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (10) 🌐 Pokaż oryginał

Margaret Adams

Nie zdawałem sobie sprawy, że przesunęli to z 26 marca tylko po to, żeby uniknąć Wielkiego Postu, abyśmy mogli właściwie celebrować te wszystkie cuda. Teraz ma sens, dlaczego 13 lipca wydaje się prawdziwym świętem, a nie czymś wciśniętym.

Δέσποινα Χατζή

Tak, metafora z Wielkiego Postu ma sens, bo w marcu wszyscy skupiamy się na Wielkanocy i nie mamy czasu na należyte świętowanie. Podoba mi się, że 13 lipca wspólnie wydobywamy wszystkie cuda Archanioła, pamiętam, że w zeszłym roku łowiłem tego dnia i pomyślałem: „Czy Gabriel pomaga mi coś złowić?”.

Xenia Wilson

Tak, to ma sens. Pamiętam, że kilka lat temu próbowałem zachować datę 26 marca w okresie Wielkiego Postu i rzeczywiście czułem się trochę pospiesznie ze względu na wszystkie zasady postu. 13 lipca zawsze wydaje się jaśniejszy, zwłaszcza gdy są po nim dłuższe wieczory na spokojny spacer.

Дмитрий Соловьёв

Tak, przeniesienie go z marca na okres Wielkiego Postu jest słuszną decyzją. Podczas Wielkiego Postu tak naprawdę bardziej skupiasz się na Wielkanocy, a nie na wszystkich cudach Archanioła. Tutaj, w Jarosławiu, 13 lipca to dobry czas, aby spokojnie i bez pośpiechu wybrać się na ryby.

Евгения Макарова

Tak, w okresie Wielkiego Postu naprawdę nie ma czasu na pełne świętowanie; cała uwaga skupiona jest na przygotowaniach do Wielkanocy. W Nowosybirsku 13 lipca to także często spokojny dzień; potem zazwyczaj spaceruję wzdłuż rzeki Ob, zbierając zioła do haftu. Co w tym czasie najczęściej łowi się podczas połowów w Jarosławiu?

Елена Иванова

Tak, w okresie Wielkiego Postu cała uwaga skupiona jest naprawdę na Wielkanocy i lepiej bez pośpiechu celebrować cuda Gabriela. Tutaj w Niżnym 13 lipca też jest zwykle spokojnie, idę do lasu na grzyby lub po prostu idę na spacer. Z czym najczęściej spotykacie się łowiąc o tej porze w Jarosławiu?

Тамара Морозова

Tak, w okresie Wielkiego Postu cała uwaga skupiona jest na Wielkanocy, dlatego ją przenieśliśmy. Tutaj, w Krasnodarze, 13 lipca też jest zwykle spokojny; w tym dniu często piekę ciasta z ziołami. A w Jarosławiu częściej spotyka się karpia czy płoć?

Надежда Киселёва

W Moskwie też częściej spotykamy płocie, zwłaszcza jeśli są nad rzeką niedaleko daczy. A pasztety z ziołami są dobre, w tym roku dodałam szczaw i cebulę, wyszło pyszne. Czy zieleń w Krasnodarze w lipcu jest zupełnie inna?

Степан Тарасов

W Tule szczawiu też mamy sporo w lipcu, ale cebula z ogródka naszych rodziców jest zawsze najbardziej soczysta. A w Krasnodarze pewnie do pasztetów dodają kolendrę i bazylię? Powiedz mi, czy próbowałeś.

Тимофей Кузнецов

W Jarosławiu karaluchy często gryzą rzekę, szczególnie rano. A szczaw z cebulą w ciastach to klasyk; mój brat zawsze ma dość w swoim ogrodzie. W Krasnodarze zieleń jest chyba naprawdę inna, byliście tam latem?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów