Des croix gammées et des insultes racistes peintes sur un terrain de jeu et un terrain de golf à l'extérieur de Philadelphietraduit

Recevez chaque matin des reportages religieux réfléchis et essentiels de RNS. Inscrivez-vous gratuitement !

Cette histoire a été initialement publiée dans le Forward. Cliquez ici pour recevoir les newsletters gratuites de Forward dans votre boîte de réception.

La police était toujours sur place lorsque des voisins sont arrivés pour nettoyer le terrain de jeu de Philadelphie où des vandales avaient frappé.

Ils étaient venus samedi matin sur un terrain de jeu dans le canton d'Abington, juste à l'extérieur de Philadelphie, avec des produits de nettoyage. Les agents avaient été appelés et étaient toujours en train de recueillir des preuves grâce aux croix gammées que quelqu'un avait peintes à la bombe sur l'équipement du terrain de jeu et sur le toit noir, ainsi qu'au mot N peint sur le panneau du terrain de jeu. Alors les volontaires ont attendu. Ensuite, des dizaines d’entre eux, accompagnés de pompiers volontaires et du personnel du district scolaire, se sont mis au travail.

La police du canton d'Abington dispose de plusieurs pistes d'enquête, a déclaré le chef adjoint Ed Quinn au Forward. "Je suis convaincu que nous procédons à une arrestation et que nous tenons les responsables responsables de leurs actes", a-t-il déclaré, ajoutant qu'il est trop tôt pour dire si les accusations incluraient un crime de haine.

Une semaine plus tôt, à environ 40 kilomètres de là, quelqu'un avait gravé des croix gammées et des insultes racistes sur les greens d'un...