Святий Патрік: «Твій корабель готовий!»переклад
Шостий рік він тут, в Ірландії. Пастух. І шостий рік господарям все ніяк не надоїсть знущатися з нього, бити, мучити і принижувати. Втім, чого ще чекати рабу від господарів? Бранців у цих краях за людей не вважають. Їм залишається лише молитися. І ще — з сумою згадувати про колишнє своє життя, про будинку…
Мевін Суккат — є перекази, що таке ім'я він носив, перш ніж став відомий як Патрік. Батьки Мевіна були віруючі, але сам він у дитинстві і юності ніколи особливо релігією не цікавився і глибокої віри не мав. Навіщо? Життя його і так текло благополучно, у ситості та задоволенні. Були слуги, раби, всі забаганки виконувались. Юнака навчали читання, письма, рахунку та інших наук, але він вважав за краще розважатися з друзями. Зв'язки та стан батьків мали забезпечити молодій людині блискуче майбутнє, кар'єру та посаду…
Його батька звали Кальпур. Він був сином священика і сам служив дияконом у церкві. А ще Кальпурій перебував у посади декуріона — чиновника, який відповідав за збор податків. Посада висока і непроста. Наприклад, якщо податків збирали недостатньо, декуріон додавав свої гроші до потрібної суми. Тобто декуріоном міг бути тільки знатний і...
