Św. Patryk: „Twój statek jest gotowy!”tłumaczenie

To jego szósty rok tutaj w Irlandii. Pasterz. A właścicielom już szósty rok nie nudzi się wyśmiewanie go, bicie, torturowanie i poniżanie. Czego jednak niewolnik może oczekiwać od swoich panów? Więźniowie w tych stronach nie są uważani za ludzi. Jedyne, co mogą zrobić, to się modlić. I pamiętajcie też z tęsknotą o swoim dawnym życiu, o swoim domu...

Mavin Sukkat – krążą legendy, że nosił to imię, zanim stał się znany jako Patrick. Rodzice Mavina byli wierzącymi, ale w dzieciństwie i młodości Mavin nigdy nie interesował się szczególnie religią i nie miał głębokiej wiary. Po co? Jego życie płynęło już pomyślnie, w sytości i zadowoleniu. Byli służący, niewolnicy, spełniała się każda zachcianka. Młody człowiek uczył się czytania, pisania, liczenia i innych nauk, ale wolał bawić się z przyjaciółmi. Powiązania i majątek rodziców powinny były zapewnić młodemu człowiekowi świetlaną przyszłość, karierę i pozycję...

Jego ojciec miał na imię Kalpuriusz. Był synem księdza i pełnił funkcję diakona w kościele. Kalpuriusz piastował także stanowisko dekuriona – urzędnika odpowiedzialnego za pobieranie podatków. Pozycja jest wysoka i trudna. Na przykład, jeśli nie zebrano wystarczającej ilości podatków, dekurion dodał swoje pieniądze do wymaganej kwoty. Oznacza to, że dekurionem mógł być tylko człowiek szlachetny i bogaty...