წმინდა პატრიკი: "შენი გემი მზად არის!"თარგმანი

ეს უკვე მეექვსე წელია აქ ირლანდიაში. მწყემსი. მეექვსე წელია კი მეპატრონეები არ იღლებიან მისი დაცინვით, ცემით, წამებით და დამცირებით. თუმცა, სხვა რას შეიძლება მოელოდეს მონა თავისი ბატონებისგან? ამ მხარეების პატიმრები ადამიანებად არ ითვლებიან. მათ მხოლოდ ლოცვა შეუძლიათ. და ასევე მონატრებით გაიხსენე შენი ყოფილი ცხოვრება, შენი სახლი...

Mavin Sukkat - არსებობს ლეგენდები, რომ მას ეს სახელი ერქვა მანამ, სანამ პატრიკი გახდებოდა ცნობილი. მავინის მშობლები მორწმუნეები იყვნენ, მაგრამ ბავშვობაში და ახალგაზრდობაში ის არასოდეს იყო განსაკუთრებით დაინტერესებული რელიგიით და არ ჰქონდა ღრმა რწმენა. რისთვის? მისი ცხოვრება უკვე აყვავებულად მიდიოდა, გაჯერებასა და კმაყოფილებაში. იყვნენ მსახურები, მონები, ყოველი ახირება სრულდებოდა. ახალგაზრდას ასწავლიდნენ კითხვას, წერას, თვლას და სხვა მეცნიერებებს, მაგრამ მეგობრებთან ერთად გართობა ამჯობინა. მშობლების კავშირებს და ბედს ახალგაზრდას ბრწყინვალე მომავალი, კარიერა და თანამდებობა უნდა ჰქონოდა...

მამამისს კალპურიუსი ერქვა. მღვდლის შვილი იყო და ტაძარში დიაკვნად მსახურობდა. კალპურიუსს ასევე ეკავა დეკურიონის თანამდებობა - გადასახადების შეგროვებაზე პასუხისმგებელი თანამდებობის პირი. პოზიცია მაღალი და რთულია. მაგალითად, თუ საკმარისი გადასახადები არ იყო შეგროვებული, დეკურიონმა დაამატა მისი ფული საჭირო თანხას. ანუ მხოლოდ კეთილშობილი და შეძლებული ადამიანი შეიძლება იყოს დეკურიონი...