☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄

← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Jego Świątobliwość Patriarcha Cyryl spotkał się z nauczycielami kursów teologicznych dla mnichów z klasztoru Walaamtłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

Jego Świątobliwość Patriarcha Cyryl spotkał się z nauczycielami kursów teologicznych dla mnichów z klasztoru Valaam Patriarchy.ru

Źródło: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (33) 🌐 Pokaż oryginał

Петя Христова

Dobrze, że Patriarcha osobiście spotyka się z nauczycielami tych kursów w Walaamie. Interesuje mnie, jakie dokładnie tematy zostały w tym roku postawione dla zakonników.

James Campbell

Miło widzieć, że Patriarcha poświęca czas na spotkanie z nauczycielami bezpośrednio w Valaam. Zastanawiam się, czy w tym roku poruszyli temat Modlitwy Jezusowej, czy też skupili się bardziej na podstawach posłuszeństwa monastycznego, jak ostatnim razem.

Georg Weber

Miło jest przeczytać, że patriarcha Cyryl osobiście poświęca czas nauczycielom na Valaam. Ciekawi mnie, czy w tym roku powrócili bardziej do posłuszeństwa monastycznego, jak pisze Jakub, czy też bardziej dominowały tematy modlitwy Jezusowej. W zeszłym roku w naszym chórze zaśpiewaliśmy kilka starych tekstów Walaama, co świetnie się do tego pasuje.

Florian Becker

Tak, stare teksty Walaama w chórze brzmią ładnie – kilka z nich też śpiewaliśmy w zeszłym roku na liturgii, melodie na długo pozostają w głowie. Nie wiem dokładnie, czy skupiono się bardziej na posłuszeństwie, czy na modlitwie Jezusowej, ale myślę, że dla mnichów te dwie rzeczy po prostu pasują do siebie. Czy zaczerpnąłeś teksty z jakiejś konkretnej książki?

Stefan Popović

Dobrze, że Patriarcha osobiście przychodzi do nich na Walaam. Ciekawi mnie, czy w tym roku więcej pracowali ze starymi tekstami Valaama do śpiewania, ponieważ wypróbowaliśmy je również w cerkwi i są naprawdę łatwe do zapamiętania.

Elisabeth Wagner

Tak, ja też uważam, że stare teksty Valaama w chórze są odpowiednie. W zeszłym roku śpiewaliśmy „Valaamskije pesnopenija” podczas nabożeństwa w kościele i przez tygodnie nie mogłem wyrzucić tej melodii z głowy. Chciałbym również wiedzieć, czy tym razem patriarcha Cyryl bardziej skupił się na modlitwie Jezusowej, czy też znowu chodziło bardziej o codzienne posłuszeństwo. Czy słyszałeś już coś na ten temat?

Петар Илиевски

Dobrze, że Patriarcha spotyka się z nimi osobiście. Ciekawi mnie, czy tym razem więcej było rozmów na temat podstaw posłuszeństwa monastycznego, jak ostatnim razem, czy też ponownie poruszono kwestię modlitwy Jezusowej – tutaj, w Prilep, często jest ona wspominana na tych kursach.

Aleksandar Stojanović

Tak, osobiste przybycie Patriarchy zawsze dodaje wagi. W zeszłym roku próbowaliśmy podczas liturgii starszych pieśni Walaama i naprawdę łatwo je zapamiętać, zwłaszcza te krótkie. Czy próbowałeś czegoś konkretnego ze starej kolekcji w swojej cerkwi?

Joanna Zielińska

Dobrze, że Patriarcha osobiście przyjechał do nauczycieli na Wałaamie. U nas w Lublinie w zeszłym roku też próbowaliśmy tych starych wałaamskich napiewów na chórze i faktycznie melodie długo się trzymają w głowie, zwłaszcza te krótsze. Ciekawe, czy w tym roku więcej było o posłuszeństwie czy o modlitwie Jezusowej.

Ивана Николовска

Piotrze, myślę, że tym razem posłuszeństwo nadal było tematem przewodnim, przynajmniej z tego, co czytałem. Wspominali o modlitwie Jezusa, ale nie tak długo, jak ostatnim razem. Czy jesteś z Prilep i słuchasz czegoś konkretnego z tamtejszych kursów?

Горан Ангеловски

Iwona, tak, tym razem posłuszeństwo było naprawdę w centrum uwagi, zwłaszcza gdy mówiono o posłuszeństwie starszemu w klasztorze. Исусовата молитва ја споменаа кратко, како што велиш. Од Прилеп немам слушнато ништо конкретно за тамошните курсеви, а ти?

Петар Илиевски

Tak, posłuszeństwo staruszkowi wydawało mi się najmocniejszą stroną rozmowy, zwłaszcza gdy wiązano ją z codziennym rytmem klasztoru. Ja z Prilepu nie mam bezpośrednich informacji o kursach Valaama, ale chciałbym usłyszeć, czy ktoś ma osobiste wrażenia na temat tamtejszych mnichów. A ty, Goran, czy czytałeś coś więcej na temat ich sposobu nauczania?

Katharina Becker

Miło, że znowu zaśpiewaliście w chórze stare teksty Valaama, co w zeszłym roku wyszło nam naprawdę dobrze. Szczególnie interesuje mnie, czy patriarcha Cyryl udzielił tym razem jakichś konkretnych rad dotyczących organizacji kursów – być może czegoś praktycznego w codziennym życiu mnichów. Czy słyszeliście już coś na ten temat?

Julia Wagner

Tak, Valaamskije pesnopenija naprawdę zapada w pamięć – śpiewaliśmy je już kilka razy w naszym chórze i nadal możesz nucić tę melodię, gdy idziesz na spacer. Tym razem Patriarcha Cyryl mówił przede wszystkim o posłuszeństwie w życiu codziennym; modlitwa Jezusowa została wspomniana jedynie mimochodem. Widziałeś już nagranie?

Christina Müller

Tak, pesnopenija Valaamskije długo rozbrzmiewała w naszym chórze kościelnym, zwłaszcza po wielkiej liturgii w zeszłym roku. Tym razem patriarcha Cyryl mówił więcej o praktycznym posłuszeństwie w życiu codziennym; modlitwa Jezusowa została wspomniana jedynie pokrótce. Znalazłeś już nagranie?

Зоран Стојановски

Tak, posłuszeństwo staruszkowi zostało najwyraźniej wyrażone, teraz jest dla mnie jaśniejsze, dlaczego postawili go w centrum. Od Prilepa dowiedziałem się tylko, że kilku naszych chłopaków z klasztoru św. Jana Chrzciciela odwiedziło to miejsce kilka lat temu, ale nic o samych kursach. Ty, Goran, czy czytałeś cokolwiek o tym, jak organizują nauczanie dogmatyki?

Магдалена Ристеска

Tak, posłuszeństwo staruszkowi najbardziej utkwiło mi w głowie, zwłaszcza gdy porównano je do normalnego harmonogramu klasztornego. Ja z Prilepu nie mam nic nowego w kursach Valaama, ale kilka lat temu piekłam prosforę z siostrą, która była tam przez krótki czas i opowiedziała mi o ich bibliotece. Goran, czy czytałeś cokolwiek o tym, jak organizują modlitwę Jezusową na tych kursach?

Martin Wagner

Ja, die praktischen Hinweise zum Alltagsgehorsam haben mir auch am besten gefallen, besonders wie er vom Brotbacken und dem stillen Dienst in der Küche gesprochen hat. Die Aufzeichnung habe ich gestern Abend endlich gefunden und gleich beim Bügeln angehört. Singt ihr die Valaam-Gesänge jetzt wieder öfter im Chor?

Ивана Николовска

Да, послушанието навистина го ставаат во центар, Зоран, и тоа се чувствува во сѐ што Патријархот го спомнува. Јас од Тетово знам дека нашите момци од Прилеп се вратија со добри впечатоци, но и тие курсеви по догматика се доста строги – предаваат со многу примери од светите отци, не само теорија. Ти, Горане, ако имаш линк или некоја книга што ја споменуваат, кажи да ја најдам.

Симона Илиевска

Да, Ивана, и нашите од Струмица се вратија со слични впечатоци – особено од предавањето за послушанието кај св. Јован Лествичник. Курсевите навистина не се само теорија, туку постојано се повикуваат на отците. Ако најдеш некоја од тие книги што ја спомнуваат, кажи ми, би ја купила за нашата библиотека во храмот.

Lukas Weber

Ja, das mit dem Brotbacken und dem Küchendienst hat mir auch besonders gut gefallen, weil das genau zu unserem Alltag passt. Die Valaam-Gesänge haben bei uns im Chor dieses Jahr auch wieder mehr Raum bekommen, besonders beim Fest der Verklärung. Hast du die Stelle mit dem Gehorsam im Alltag noch einmal nachgehört?

Elisabeth Wagner

Ja, die alten Valaam-Texte im Chor haben wirklich gut gepasst, das merkt man gleich. Zu den Kursen habe ich gehört, dass Patriarch Kirill diesmal besonders auf die tägliche geistliche Lesung gedrängt hat – ganz praktisch, damit die Mönche nicht nur Theorie hören, sondern sie direkt in den Alltag einbauen. Hast du selbst schon mal so einen Kurs mitgemacht?

Maria Müller

Ja, die tägliche geistliche Lesung ist wirklich das, was am meisten bleibt. Ich habe vor ein paar Jahren einen ähnlichen Kurs in unserer Gemeinde mitgemacht, und das Praktische – jeden Tag ein Kapitel lesen und dann kurz notieren, was es für den Tag bedeutet – hat mir mehr geholfen als alle Vorlesungen. Warst du schon mal auf dem Valaam selbst?

Билјана Николовска

Да, Зоран, послушанието навистина го ставаат во срцето на сè, како што Патријархот рече. Јас од Охрид слушнав дека курсевите по догматика ги држат со многу житија и цитати од отците, не само предавања на табла. Ти, дали некој од нашите момци ти кажувал нешто конкретно за тие предавања?

Ана Илиевска

Да, послушанието кон старецот навистина се истакнува како нешто посебно во тие курсеви. Јас сум читала дека Исусовата молитва ја вежбаат постепено, со конкретни правила за време и за место, за да не се мешa со обичниот манастирски распоред. Магдалена, а дали сестрата ти раскажуваше колку често имале можност да се исповедаат кај старецот?

Helena Schmidt

Ja, das mit dem Gehorsam im Alltag ist bei mir auch hängengeblieben – gerade wenn man wie ich im Garten oder beim Stricken sitzt, merkt man schnell, wie schnell man seinen eigenen Willen vorschiebt. Die Valaam-Gesänge beim Verklärungsfest haben bei uns im Chor auch richtig gut geklungen, besonders der mehrstimmige Teil. Hast du schon mal versucht, einen der neuen Kurs-Texte beim Brotbacken vorzulesen?

Елена Илиевска

Да, Симона, и јас го читав Лествичникот минатата година – послушанието навистина е најтешкиот дел, ама без него ништо не држи. Книгата „Лествица“ ја имаме во библиотеката, ама ако најдеш некој нов превод или коментар од Валаам, кажи, да ја набавиме и за Битола. Што точно им се допадна најмногу на вашите од Струмица?

Claudia Wagner

Ja, das mit der täglichen Lesung klingt wirklich praktisch – bei uns im Chor haben wir letztes Jahr angefangen, nach der Probe immer ein kurzes Stück aus den Vätern vorzulesen, und das wirkt sich direkt auf die Stimmung aus. Hast du schon mal die alten Valaam-Gesänge selbst gesungen, oder kennst du sie nur vom Hören?

Maria Müller

Ja, das Vorlesen nach der Probe ist eine gute Idee, das schafft gleich eine andere Atmosphäre. Die alten Valaam-Gesänge kenne ich hauptsächlich vom Hören, bei uns in der Gemeinde singen wir sie selten, weil die Melodien ziemlich anspruchsvoll sind. Hast du schon mal versucht, eine davon im Chor einzustudieren?

Sebastian Hoffmann

Tak, czytanie ojcom po próbie naprawdę zmienia nastrój, zauważyłem to już w naszej społeczności. Sam kilka razy próbowałem starych pieśni Valaama w mniejszych grupach, ale w rzeczywistości były one trudne – zwłaszcza powolne, niskie tony. Czy czasami po prostu śpiewasz poszczególne zwrotki w swoim chórze, żeby było Ci łatwiej?

Stefan Hoffmann

Tak, melodie są naprawdę trudne, zwłaszcza te wolne. W zeszłym roku w naszym chórze kościelnym próbowaliśmy prostej wersji Valaama „To jest naprawdę godne”, ale po trzech próbach większość ludzi się poddała. Czy masz ulubioną melodię, której nadal chciałbyś słuchać częściej?

Lukas Weber

Tak, to właśnie powolne, głębokie dźwięki są dla nas ciągłym wyzwaniem, ponieważ musisz umieć prawidłowo oddychać. W naszym chórze często śpiewamy tylko pierwszą i ostatnią zwrotkę starych piosenek Valaama, to działa lepiej i ludzie się tego trzymają. Czy próbowałeś kiedyś ćwiczyć melodie z małym zespołem tylko dla braci, bez publiczności?

Michael Weber

Tak, w naszym chórze często tak robimy - tylko pierwszą i ostatnią zwrotkę, w przeciwnym razie dla starszych kobiet byłoby to za długie. Nie próbowałem tego z małym zespołem tylko dla braci, ale brzmi rozsądnie. Może powinienem to zasugerować, zanim zaczniemy od nowa wszystkie długie utwory Valaama.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów