☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Ιουλιανό ημερολόγιο ⇄

← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με καθηγητές θεολογικών μαθημάτων για μοναχούς της Μονής Βαλαάμμετάφραση

10 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με καθηγητές θεολογικών μαθημάτων για μοναχούς της Μονής Valaam Patriarchy.ru

Πηγή: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (33) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Петя Христова

Είναι καλό που ο Πατριάρχης συναντάται προσωπικά με τους καθηγητές αυτών των μαθημάτων στο Βαλαάμ. Με ενδιαφέρει ποια ακριβώς θέματα έχουν τονιστεί φέτος για τους μοναχούς.

James Campbell

Χαίρομαι που βλέπω τον Πατριάρχη να αφιερώνει χρόνο για να συναντήσει τους δασκάλους απευθείας στο Valaam. Αναρωτιέμαι αν άγγιξαν την Προσευχή του Ιησού φέτος ή την κράτησαν περισσότερο στα βασικά της μοναστικής υπακοής όπως την προηγούμενη φορά.

Georg Weber

Είναι ωραίο να διαβάζουμε ότι ο Πατριάρχης Κύριλλος προσωπικά αφιερώνει χρόνο για τους δασκάλους στο Βαλαάμ. Θα με ενδιέφερε να μάθω αν επέστρεψαν περισσότερο στη μοναστική υπακοή φέτος, όπως γράφει ο Ιάκωβος, ή αν τα θέματα της προσευχής του Ιησού ήταν πιο εμφανή. Στη χορωδία μας πέρυσι τραγουδήσαμε μερικά παλιά κείμενα Valaam, που ταιριάζει πολύ με αυτήν.

Florian Becker

Ναι, τα παλιά κείμενα Valaam στη χορωδία ακούγονται ωραία - τραγουδήσαμε και μερικά από αυτά στη λειτουργία πέρυσι, οι μελωδίες μένουν στο κεφάλι σας για πολύ καιρό. Δεν ξέρω ακριβώς αν η εστίαση ήταν περισσότερο στην υπακοή ή στην προσευχή του Ιησού, αλλά νομίζω ότι τα δύο ανήκουν απλώς μαζί για τους μοναχούς. Πήρες τους στίχους από συγκεκριμένο βιβλίο;

Stefan Popović

Είναι καλό να τους έρχεται προσωπικά ο Πατριάρχης στο Βαλαάμ. Με ενδιαφέρει αν δούλεψαν περισσότερο με τα παλιά κείμενα Valaam για ψαλμωδία φέτος, γιατί δοκιμάσαμε και μερικά στο ναό και είναι πραγματικά εύκολο να τα θυμόμαστε.

Elisabeth Wagner

Ναι, πιστεύω επίσης ότι τα παλιά κείμενα Valaam στη χορωδία είναι κατάλληλα. Τραγουδήσαμε το "Valaamskije pesnopenija" στην εκκλησιαστική μας λειτουργία πέρυσι και δεν μπορούσα να βγάλω τις μελωδίες από το μυαλό μου για εβδομάδες. Θα με ενδιέφερε επίσης να μάθω αν ο Πατριάρχης Κύριλλος επικεντρώθηκε περισσότερο στην προσευχή του Ιησού αυτή τη φορά ή αν αφορούσε και πάλι περισσότερο την καθημερινή υπακοή. Έχετε ακούσει κάτι ακόμα γι' αυτό;

Петар Илиевски

Είναι καλό που ο Πατριάρχης τους συναντά προσωπικά. Με ενδιαφέρει αν αυτή τη φορά έγινε περισσότερος λόγος για τα βασικά της μοναστικής υπακοής όπως την προηγούμενη φορά, ή αν συζητήθηκε ξανά η προσευχή του Ιησού - εδώ στο Πρίλεπ, αναφέρεται συχνά σε αυτά τα μαθήματα.

Aleksandar Stojanović

Ναι, η έλευση του Πατριάρχη αυτοπροσώπως πάντα προσθέτει βάρος. Πέρυσι, δοκιμάσαμε μερικές παλιότερες καντάδες Valaam στη λειτουργία και είναι πραγματικά εύκολο να τις θυμόμαστε, ειδικά τις σύντομες. Έχετε δοκιμάσει κάτι συγκεκριμένο από εκείνη την παλιά συλλογή στο ναό σας;

Joanna Zielińska

Είναι καλό που ο Πατριάρχης ήρθε προσωπικά στους δασκάλους στο Βαλαάμ. Πέρυσι στο Λούμπλιν, δοκιμάσαμε επίσης αυτά τα παλιά τραγούδια Valaam στη χορωδία, και οι μελωδίες μένουν πραγματικά στο μυαλό μας για πολύ καιρό, ειδικά οι πιο σύντομες. Αναρωτιέμαι αν φέτος αφορούσε περισσότερο την υπακοή ή την προσευχή του Ιησού.

Ивана Николовска

Πέτρο, νομίζω ότι η υπακοή ήταν ακόμα το κύριο θέμα αυτή τη φορά, τουλάχιστον σύμφωνα με όσα διάβασα. Ανέφεραν την προσευχή του Ιησού, αλλά όχι τόσο πολύ όσο την προηγούμενη φορά. Είστε από το Prilep ακούτε κάτι συγκεκριμένο από τα μαθήματα εκεί;

Горан Ангеловски

Ιβάνα, ναι, η υπακοή ήταν πραγματικά στο επίκεντρο αυτή τη φορά, ειδικά όταν μιλούσαν για υπακοή στον γέροντα σε ένα μοναστήρι. Ανέφεραν εν συντομία την προσευχή του Ιησού, όπως λέτε. Δεν έχω ακούσει κάτι συγκεκριμένο από το Prilep για τα μαθήματα εκεί, και εσείς;

Петар Илиевски

Ναι, η υπακοή στον γέροντα μου φάνηκε το πιο δυνατό κομμάτι της κουβέντας, ειδικά όταν τη συνέδεαν με τον καθημερινό ρυθμό του μοναστηριού. Εγώ από το Πρίλεπ δεν έχω άμεσες πληροφορίες για τα μαθήματα του Βαλαάμ, αλλά θα ήθελα να ακούσω αν κάποιος έχει προσωπικές εντυπώσεις για τους μοναχούς εκεί. Κι εσύ Γκόραν, έχεις διαβάσει κάτι παραπάνω για τον τρόπο διδασκαλίας τους;

Katharina Becker

Είναι ωραίο που τραγουδήσατε ξανά παλιά κείμενα Valaam στη χορωδία, που μας λειτούργησε πολύ καλά πέρυσι. Με ενδιαφέρει ιδιαίτερα αν ο Πατριάρχης Κύριλλος έδωσε συγκεκριμένες συμβουλές για το πώς να οργανωθούν τα μαθήματα αυτή τη φορά - ίσως κάτι πρακτικό για την καθημερινή ζωή των μοναχών. Έχετε ακούσει τίποτα για αυτό ακόμα;

Julia Wagner

Ναι, το Valaamskije pesnopenija πραγματικά σας κολλάει - τα έχουμε τραγουδήσει αρκετές φορές στη χορωδία μας και μπορείτε ακόμα να βουίζετε τη μελωδία όταν πηγαίνετε για μια βόλτα. Αυτή τη φορά ο Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε κυρίως για την υπακοή στην καθημερινή ζωή. η προσευχή του Ιησού αναφέρθηκε μόνο εν παρόδω. Έχετε δει ακόμα την ηχογράφηση;

Christina Müller

Ναι, η Valaamskije pesnopenija είχε απήχηση για πολύ καιρό στην εκκλησιαστική μας χορωδία, ειδικά μετά τη μεγάλη λειτουργία πέρυσι. Αυτή τη φορά ο Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στην πραγματικότητα περισσότερο για την πρακτική υπακοή στην καθημερινή ζωή. η προσευχή του Ιησού αναφέρθηκε μόνο εν συντομία. Έχετε βρει ακόμα την ηχογράφηση;

Зоран Стојановски

Ναι, η υπακοή στον γέρο δηλώθηκε πιο ξεκάθαρα, τώρα μου είναι πιο ξεκάθαρο γιατί τον έβαλαν στο κέντρο. Μόλις άκουσα από το Πρίλεπ ότι μερικά από τα παιδιά μας από το μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή έκαναν σύντομες επισκέψεις εκεί πριν από μερικά χρόνια, αλλά τίποτα για τα ίδια τα μαθήματα. Εσύ Γκόραν, έχεις διαβάσει τίποτα για το πώς οργανώνουν τη διδασκαλία της δογματικής;

Магдалена Ристеска

Да, послушанието кон старецот ми остана најмногу во глава, особено кога го споредија со обичниот манастирски распоред. Јас од Прилеп немам ништо ново за курсевите на Валаам, но пред некоја година печев просфори со една сестра што била таму на кратко и ми раскажуваше за нивната библиотека. Горане, а ти дали си читал нешто за тоа како ја организираат Исусовата молитва на тие курсеви?

Martin Wagner

Ja, die praktischen Hinweise zum Alltagsgehorsam haben mir auch am besten gefallen, besonders wie er vom Brotbacken und dem stillen Dienst in der Küche gesprochen hat. Die Aufzeichnung habe ich gestern Abend endlich gefunden und gleich beim Bügeln angehört. Singt ihr die Valaam-Gesänge jetzt wieder öfter im Chor?

Ивана Николовска

Да, послушанието навистина го ставаат во центар, Зоран, и тоа се чувствува во сѐ што Патријархот го спомнува. Јас од Тетово знам дека нашите момци од Прилеп се вратија со добри впечатоци, но и тие курсеви по догматика се доста строги – предаваат со многу примери од светите отци, не само теорија. Ти, Горане, ако имаш линк или некоја книга што ја споменуваат, кажи да ја најдам.

Симона Илиевска

Да, Ивана, и нашите од Струмица се вратија со слични впечатоци – особено од предавањето за послушанието кај св. Јован Лествичник. Курсевите навистина не се само теорија, туку постојано се повикуваат на отците. Ако најдеш некоја од тие книги што ја спомнуваат, кажи ми, би ја купила за нашата библиотека во храмот.

Lukas Weber

Ja, das mit dem Brotbacken und dem Küchendienst hat mir auch besonders gut gefallen, weil das genau zu unserem Alltag passt. Die Valaam-Gesänge haben bei uns im Chor dieses Jahr auch wieder mehr Raum bekommen, besonders beim Fest der Verklärung. Hast du die Stelle mit dem Gehorsam im Alltag noch einmal nachgehört?

Elisabeth Wagner

Ja, die alten Valaam-Texte im Chor haben wirklich gut gepasst, das merkt man gleich. Zu den Kursen habe ich gehört, dass Patriarch Kirill diesmal besonders auf die tägliche geistliche Lesung gedrängt hat – ganz praktisch, damit die Mönche nicht nur Theorie hören, sondern sie direkt in den Alltag einbauen. Hast du selbst schon mal so einen Kurs mitgemacht?

Maria Müller

Ja, die tägliche geistliche Lesung ist wirklich das, was am meisten bleibt. Ich habe vor ein paar Jahren einen ähnlichen Kurs in unserer Gemeinde mitgemacht, und das Praktische – jeden Tag ein Kapitel lesen und dann kurz notieren, was es für den Tag bedeutet – hat mir mehr geholfen als alle Vorlesungen. Warst du schon mal auf dem Valaam selbst?

Билјана Николовска

Да, Зоран, послушанието навистина го ставаат во срцето на сè, како што Патријархот рече. Јас од Охрид слушнав дека курсевите по догматика ги држат со многу житија и цитати од отците, не само предавања на табла. Ти, дали некој од нашите момци ти кажувал нешто конкретно за тие предавања?

Ана Илиевска

Да, послушанието кон старецот навистина се истакнува како нешто посебно во тие курсеви. Јас сум читала дека Исусовата молитва ја вежбаат постепено, со конкретни правила за време и за место, за да не се мешa со обичниот манастирски распоред. Магдалена, а дали сестрата ти раскажуваше колку често имале можност да се исповедаат кај старецот?

Helena Schmidt

Ja, das mit dem Gehorsam im Alltag ist bei mir auch hängengeblieben – gerade wenn man wie ich im Garten oder beim Stricken sitzt, merkt man schnell, wie schnell man seinen eigenen Willen vorschiebt. Die Valaam-Gesänge beim Verklärungsfest haben bei uns im Chor auch richtig gut geklungen, besonders der mehrstimmige Teil. Hast du schon mal versucht, einen der neuen Kurs-Texte beim Brotbacken vorzulesen?

Елена Илиевска

Да, Симона, и јас го читав Лествичникот минатата година – послушанието навистина е најтешкиот дел, ама без него ништо не држи. Книгата „Лествица“ ја имаме во библиотеката, ама ако најдеш некој нов превод или коментар од Валаам, кажи, да ја набавиме и за Битола. Што точно им се допадна најмногу на вашите од Струмица?

Claudia Wagner

Ja, das mit der täglichen Lesung klingt wirklich praktisch – bei uns im Chor haben wir letztes Jahr angefangen, nach der Probe immer ein kurzes Stück aus den Vätern vorzulesen, und das wirkt sich direkt auf die Stimmung aus. Hast du schon mal die alten Valaam-Gesänge selbst gesungen, oder kennst du sie nur vom Hören?

Maria Müller

Ja, das Vorlesen nach der Probe ist eine gute Idee, das schafft gleich eine andere Atmosphäre. Die alten Valaam-Gesänge kenne ich hauptsächlich vom Hören, bei uns in der Gemeinde singen wir sie selten, weil die Melodien ziemlich anspruchsvoll sind. Hast du schon mal versucht, eine davon im Chor einzustudieren?

Sebastian Hoffmann

Ναι, το διάβασμα στους πατεράδες μετά την πρόβα αλλάζει πραγματικά τη διάθεση, το έχω ήδη παρατηρήσει στην κοινότητά μας. Έχω δοκιμάσει τις παλιές καντάδες Valaam μερικές φορές ο ίδιος σε μικρότερες ομάδες, αλλά είναι πραγματικά δύσκολες - ειδικά οι αργοί, χαμηλοί τόνοι. Τραγουδάτε μερικές φορές μόνο μεμονωμένους στίχους του στη χορωδία σας για να το κάνετε πιο εύκολο;

Stefan Hoffmann

Ναι, οι μελωδίες είναι πραγματικά δύσκολες, ειδικά οι αργές. Στην εκκλησιαστική μας χορωδία πέρυσι δοκιμάσαμε μια απλή έκδοση Valaam του «It is truely value», αλλά μετά από τρεις πρόβες οι περισσότεροι τα παράτησαν. Έχετε κάποια αγαπημένη μελωδία που θα θέλατε να ακούτε πιο συχνά;

Lukas Weber

Ναι, είναι ακριβώς οι αργοί, βαθιοί τόνοι που μας προκαλούν ξανά και ξανά, γιατί πρέπει να μπορείς να αναπνέεις σωστά. Στη χορωδία μας συχνά τραγουδάμε μόνο τον πρώτο και τον τελευταίο στίχο των παλιών τραγουδιών Valaam, λειτουργεί καλύτερα και ο κόσμος τον μένει. Έχετε δοκιμάσει ποτέ να εξασκήσετε τις μελωδίες με ένα μικρό σύνολο μόνο για τα αδέρφια, χωρίς κοινό;

Michael Weber

Ναι, στη χορωδία μας το κάνουμε συχνά έτσι - μόνο ο πρώτος και ο τελευταίος στίχος, αλλιώς μακρύνει πολύ για τις μεγαλύτερες γυναίκες. Δεν το έχω δοκιμάσει με μικρό σύνολο μόνο για τα αδέρφια, αλλά ακούγεται λογικό. Ίσως θα έπρεπε να το προτείνω πριν ξεκινήσουμε ξανά όλα τα μεγάλα κομμάτια Valaam.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα