Святіший Патріарх Кирило: щастя - в подяку Богові за радості та випробуванняпереклад

Святішому Патріарху Московському та всієї Русі Кирилу 20 листопада 2026 року виповнилося 80 років. В інтерв'ю РІА «Новости» він поділився, що зустрічає ювілей із вдячністю Богові та відчуває підтримку мільйонів віруючих. Предстоятель Руської Православної Церкви розповів, як Церква допомагає воїнам і як він ставиться до пророкування термінів апокаліпсису, що насправді заважає людям зберігати спокій, чому не варто надовго відкладати народження дітей і як здобути віру та щастя.
- Ваша Святість, вітаємо вас із 80-річчям від усього колективу МІА «Росія сьогодні», бажаємо допомоги Божої у служінні, багато і добрих літ! З якими почуттями та думками ви зустрічаєте ювілей, що вважаєте головним досягненням?
- Зустрічаю цю дату з почуттям вдячності Богу за прожиті роки і з вдячністю єпископату, клірикам і мирянам за молитви за мене і за допомогу у здійсненні покладеного на мене служіння. Щодо досягнень, то я ніколи не мислив своє життя у категоріях особистих досягнень. Однак Патріарх як Предстоятель Церкви, який очолює Священний Синод і головує на Архієрейських та Помісних Соборах, несе значну частину відповідальності за ухвалені цими органами найвищої церковної влади рішення. А результат моєї праці оцінять історія і Господь.
- Як ви сьогодні дивитеся на СВО? Чи планується нарощувати допомогу від Церкви - кому і яку насамперед?
- Дуже багатьох воєнний час спонукав виявити найкращі якості: тисячі православних людей жертвують часом, грошима, навіть особистою безпекою, щоб допомагати військовослужбовцям та постраждалим від конфлікту. Не кажу вже про тих, хто віддав своє життя, у тому числі про військових священиків, медиків та волонтерів. Нам доведеться ще багато зробити для того, щоб допомогти воїнам, які пройшли через тяжкі випробування, повернутися до мирного життя. За допомогою Божої Церкви докладе сили, щоб виконати своє покликання.
- Чи бачите ви підтвердження біблійним пророцтвам, прикмети апокаліпсису в геополітичній напруженості між ядерними державами, у зростанні військових конфліктів, у гонці озброєнь, у впровадженні ІІ та цифрового контролю у всіх сферах життя? І як людині зберігати спокій та радість у таких умовах?
- У тому, що відбувається з людством, завжди можна побачити грізне нагадування про те, від чого застерігає Святе Письмо. Але необхідно відрізняти духовно корисне сприйняття кінцівки земного світу та нашого власного життя від одержимості ідеєю пошуку ознак кінця світу.
Християнська тверезість несумісна і з безтурботністю, і з самовпевненим обчисленням останніх часів. Ми попереджені про небезпеку, але не призначені тлумачами Божого календаря. Адже навіть Спаситель попереджає: «Про той день і годину ніхто не знає, ні Ангели небесні, а тільки Отець Мій один» (Мт. 24:36). У євангельській бесіді про останні часи є такі слова: «У багатьох охолоне любов» (Мт. 24:12). Ось що нас має хвилювати найбільше! Щоб стати не тими багатьма, в яких збідніло кохання, а тими небагатьма, «малим стадом» (Лк. 12:32), в якому любов не припиняється. Дозволю собі нагадати: християнин чекає не катастрофи - фантастичного кінця світу, показаного у численних фільмах відповідного штибу, а зустрічі з Христом. І готується до цієї зустрічі з вірою, молитвою та справами любові.
Академік Дмитро Сергійович Лихачов, будучи глибоко віруючою людиною, говорив: «Виправити людство не можна - можна виправити лише себе. Нагодувати дитину, не сказати грубого слова, перевести через дорогу старого, втішити того, хто плаче, не відповісти на зло...» Інша справа, що без благодатної допомоги Божої ніяке виправлення неможливе.
Спокій і радість нам заважає зберігати не так геополітична напруженість, як наші гріховні пристрасті та маловір'я. І боротьбу з ними ми маємо вести не на міжнародній арені, а у своєму серці.
- Яку пораду ви дасте жінкам, які відкладають народження дітей? І як переконувати вагітних, які сумніваються, чи залишити дитину?
- Перш ніж давати поради тим, хто відкладає народження дітей, треба почути людину. Не можна здалеку судити, чому жінка не наважується стати матір'ю, і за очі звинувачувати її. Тим більше, що позиція чоловіка має не менше значення. Для подружжя, яка хоче дітей, можливе таке питання: що саме має статися, щоб ми перестали відкладати? Чи є у нашого очікування певна мета, чи умова постійно змінюється? Адже можна так довго готувати ґрунт, що посів весь час переноситиметься на наступний сезон. Підготовка необхідна, але вона має сенс заради життя, яке має на цьому ґрунті зрости. Багато хто з тих, хто ставить собі дедалі нові умови для дітонародження, зрештою не можуть народити, коли вже захотіли.
Коли жінка вагітна, ситуація зовсім інша. Для Церкви людське життя священне з моменту зачаття. Тому пастирський заклик зберегти дитину має бути певним. Захищаючи життя немовляти, ми захищаємо і матір, розуміючи, які страждання принесе їй у майбутньому дітовбивство. Коли ми переконуємо жінку зберегти дитину, ми маємо бути готові розділити складність її ситуації, хоча б певною мірою. Це не порожні слова для нашої Церкви. У Москві діє кризовий центр «Будинок для мами» православної служби допомоги «Милосердя». Він допомагає вагітним жінкам та матерям з дітьми у важкій життєвій ситуації: надає тимчасовий притулок, соціальну, юридичну, гуманітарну та духовно-психологічну допомогу. Тут слова не розходяться із справою.
Поява нового життя - це завжди диво. А диво - не предмет абсолютного людського контролю.
- Кого ви вважаєте найближчими людьми, на кого ви спираєтеся у своєму житті?
- Спаситель сказав у Євангелії: «Хто буде виконувати волю Мого Небесного Отця, той Мені брат, і сестра, і мати» (Мт. 12:50). У цих словах укладено послання про глибоку єдність християнської громади у зв'язку з Христом. Для дохристиянського світу споріднені, родові узи були абсолютними - на них будувалася, наприклад, ідея обраності юдейського народу. Християнство - це об'єднання людей навколо Христа, коли споріднені узи вторинні. Я спираюсь у повсякденному житті на тих, хто близький мені за духом, поділяє зі мною праці на користь Церкви. І, звичайно, я відчуваю підтримку мільйонів віруючих, які постійно моляться за мене Богові. Кожен, хто поминає мене в молитвах, для мене опора, підтримка та близька мені людина.
- Чи вважаєте себе щасливою людиною? Чи могли б дати рецепт: що потрібно для щастя?
- Саме поняття щастя зараз нерідко намагаються звести до відчуття комфорту та безпеки, а деякі додають до цього ще й ледарства. На жаль, прагнення подібного «щастя» - а насправді виключно матеріального благополуччя - стало способом руйнації християнської цивілізації. Людина, яка прагне тільки комфорту за будь-яку ціну, стає нездатною до творення. В основі цивілізації лежить традиційна сім'я, а вона в цій хибній логіці - зайва. Занепад традиційної сім'ї, демографічні проблеми сучасності є індикатором кризи цивілізації. Щастя починається тоді, коли людина усвідомлює життя як дар Божий і з вдячністю приймає все, що Господь посилає, і радість, і випробування.
- Що порадите людині, яка хоче повірити, але ніяк не може? І яке напуття дасте нашій аудиторії?
- Церква не вимагає від людини, яка шукає Христа, впевненості, до якої він ще тільки йде. Саме бажання увірувати заслуговує на дбайливе ставлення. Не треба соромити людину через те, що вона поки що не може вимовити слова віри з повною переконаністю. У Євангелії батько страждаючої дитини звертається до Христа: «Вірую, Господи! Допоможи моєму зневірі» (Мк. 9:24). Тут віра і переживання своєї недостатності виявляються зібрані воєдино. Людина не приховує внутрішньої суперечності, вона чесно приносить її Христу і отримує бажане - зцілення дитини, яка хворіє.
Священик покликаний виявляти увагу до того, хто хоче повірити, вступивши з ним у діалог. Корисно запропонувати людині уточнити своє питання: що саме не дозволяє вірити? Неможливо погодитись з певним уявленням про Бога? Чи є серйозні інтелектуальні заперечення? Чи не дає спокою існування страждання у світі? Відштовхнула поведінка віруючих? За однаковими словами можуть стояти різні перешкоди. Тому тут потрібна чесна розмова, а не якась формула відповіді, однакова для всіх.
Деякі шукають недосконалості в церковному житті і виставляють їх причиною невіри. Але ж досконалий тільки Христос, і вірять у Нього, а не в батюшку з найближчої парафії, яка, можливо, має зайву вагу або посварився з дружиною. Адже ніхто не відмовляється слухати музику через те, що одного разу почув фальшиву гру якогось музиканта. Зверніться до Бога своїми словами, без спроби говорити красивіше, ніж відчуваєте: «Господи, я не вмію вірити. Допоможи мені!» Прочитайте невеликий уривок євангелії, не поспішаючи. Поговоріть зі священиком, до якого відчуєте довіру і якому зможете відкрито поставити свої запитання. І, що також дуже важливо, зробіть конкретне добро тому, хто поруч. Так ви вступите на шлях, що веде до Христа.



