ORTHODOX HOUSE
⛪ Όλες οι Εκκλησίες
Σύνδεση
🎧Ζωντανή μουσική ☾
☦ Σήμερα Παρασκευή, 20 Νοεμβρίου / 7 Νοεμβρίου (π.ημ.) ✦ Ημέρα νηστείας Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄
Ven. Γρηγόριος Δεκαπολίτης · Ο Άγιος Πατήρ Πρόκλος Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως (447)
← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: η ευτυχία βρίσκεται στην ευγνωμοσύνη προς τον Θεό για χαρές και δοκιμασίεςμετάφραση

20 Νοεμβρίου 2026 · 8 λεπτά ανάγνωσης · Московская епархия
📷 Сергей Алексеев · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος έγινε 80 ετών στις 20 Νοεμβρίου 2026. Σε συνέντευξή του στο RIA Novosti, μοιράστηκε ότι γιορτάζει την επέτειο με ευγνωμοσύνη στον Θεό και αισθάνεται την υποστήριξη εκατομμυρίων πιστών. Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας είπε πώς η Εκκλησία βοηθά τους στρατιώτες και πώς αισθάνεται για τις προβλέψεις του χρόνου της αποκάλυψης, τι εμποδίζει τους ανθρώπους να παραμείνουν ήρεμοι, γιατί δεν πρέπει να αναβάλει κανείς την απόκτηση παιδιών για πολύ καιρό και πώς να βρει πίστη και ευτυχία.

- Παναγιώτατε, σας συγχαίρουμε για την 80η επέτειό σας από όλο το προσωπικό του MIA «Russia Today», ευχόμαστε τη βοήθεια του Θεού στη διακονία σας, πολλά και ευημερία καλοκαίρια! Με ποια συναισθήματα και σκέψεις γιορτάζεις την επέτειο, ποιο θεωρείς το βασικό σου επίτευγμα;

«Γιορτάζω αυτή την ημερομηνία με αίσθημα ευγνωμοσύνης προς τον Θεό για τα χρόνια που έζησα και με ευγνωμοσύνη προς τον επισκόπο, τον κλήρο και τους λαϊκούς για τις προσευχές τους για μένα και για τη βοήθειά τους στην εκπλήρωση της διακονίας που μου ανατέθηκε. Τα Τοπικά Συμβούλια φέρουν σημαντικό μέρος της ευθύνης για τις αποφάσεις που λαμβάνονται από αυτά τα όργανα της ανώτατης εκκλησιαστικής αρχής και το αποτέλεσμα των κόπων μου θα εκτιμηθεί από την ιστορία και τον Κύριο.

- Πώς βλέπετε σήμερα τη Βόρεια Στρατιωτική Περιφέρεια; Υπάρχουν σχέδια για αύξηση της βοήθειας από την Εκκλησία - σε ποιον και τι είδους πρώτα;

- Ο καιρός του πολέμου έχει παρακινήσει πολλούς να δείξουν τις καλύτερες ιδιότητές τους: χιλιάδες Ορθόδοξοι θυσιάζουν χρόνο, χρήμα, ακόμη και προσωπική ασφάλεια για να βοηθήσουν το στρατιωτικό προσωπικό και όσους πλήττονται από τη σύγκρουση. Για να μην αναφέρουμε αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους, συμπεριλαμβανομένων στρατιωτικών ιερέων, γιατρών και εθελοντών. Έχουμε ακόμη πολλά να κάνουμε για να βοηθήσουμε τους στρατιώτες που έχουν περάσει από δύσκολες δοκιμασίες να επιστρέψουν στην ειρηνική ζωή. Με τη βοήθεια του Θεού, η Εκκλησία θα ασκήσει δύναμη για να εκπληρώσει την κλήση της.

- Βλέπετε επιβεβαίωση βιβλικών προφητειών, σημάδια αποκάλυψης στις γεωπολιτικές εντάσεις μεταξύ των πυρηνικών δυνάμεων, στην αύξηση των στρατιωτικών συγκρούσεων, στον αγώνα των εξοπλισμών, στην εισαγωγή της τεχνητής νοημοσύνης και του ψηφιακού ελέγχου σε όλους τους τομείς της ζωής; Και πώς μπορεί ένας άνθρωπος να παραμείνει ήρεμος και χαρούμενος σε τέτοιες συνθήκες;

- Σε αυτό που συμβαίνει στην ανθρωπότητα μπορεί κανείς πάντα να δει μια τρομερή υπενθύμιση για όσα προειδοποιεί η Αγία Γραφή. Αλλά είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ μιας πνευματικά χρήσιμης αντίληψης του πεπερασμένου του γήινου κόσμου και της δικής μας ζωής από την εμμονή με την ιδέα της αναζήτησης σημείων του τέλους του κόσμου.

Η χριστιανική νηφαλιότητα είναι ασυμβίβαστη τόσο με την απροσεξία όσο και με τον αυτοπεποίθηση υπολογισμό των εσχάτων καιρών. Μας προειδοποιούν για τον κίνδυνο, αλλά δεν διοριζόμαστε διερμηνείς του ημερολογίου του Θεού. Εξάλλου, ακόμη και ο Σωτήρας προειδοποιεί: «Αλλά για εκείνη την ημέρα και την ώρα κανείς δεν ξέρει, ούτε οι άγγελοι του ουρανού, αλλά μόνο ο Πατέρας Μου» (Ματθαίος 24:36). Στη συνομιλία του ευαγγελίου για τους έσχατους καιρούς υπάρχουν αυτές οι λέξεις: «Η αγάπη πολλών θα ψυχθεί» (Ματθαίος 24:12). Αυτό είναι που πρέπει να μας απασχολεί περισσότερο! Να γίνουμε όχι εκείνοι οι πολλοί στους οποίους η αγάπη έχει σπανίσει, αλλά εκείνοι οι λίγοι, «το μικρό ποίμνιο» (Λουκάς 12:32), όπου η αγάπη δεν σταματά. Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω: ένας Χριστιανός δεν περιμένει μια καταστροφή - ένα φανταστικό τέλος του κόσμου, που προβάλλεται σε πολλές ταινίες του ίδιου είδους, αλλά μια συνάντηση με τον Χριστό. Και προετοιμάζεται για αυτή τη συνάντηση με πίστη, προσευχή και πράξεις αγάπης.

Ο ακαδημαϊκός Dmitry Sergeevich Likhachev, όντας βαθιά θρησκευόμενος άνθρωπος, είπε: "Δεν μπορείς να διορθώσεις την ανθρωπότητα - μπορείς μόνο να διορθώσεις τον εαυτό σου. Να ταΐσεις ένα παιδί, να μην πεις μια αγενή λέξη, να οδηγήσεις έναν γέρο στο δρόμο, να παρηγορήσεις έναν άνθρωπο που κλαίει, να μην απαντήσεις στο κακό..." Ένα άλλο πράγμα είναι ότι χωρίς τη χάρη του Θεού, δεν είναι δυνατή καμία διόρθωση.

Αυτό που μας εμποδίζει να διατηρήσουμε την ειρήνη και τη χαρά δεν είναι τόσο η γεωπολιτική ένταση όσο τα αμαρτωλά μας πάθη και η έλλειψη πίστης. Και πρέπει να τους πολεμήσουμε όχι στη διεθνή σκηνή, αλλά στην καρδιά μας.

- Τι συμβουλή θα δίνατε στις γυναίκες που αναβάλλουν την τεκνοποίηση; Και πώς να πείσεις τις έγκυες γυναίκες που αμφιβάλλουν αν θα κρατήσουν το παιδί;

- Πριν δώσετε συμβουλές σε όσους αναβάλλουν την απόκτηση παιδιών, πρέπει να ακούσετε από το άτομο. Δεν μπορείς να κρίνεις από μακριά γιατί μια γυναίκα δεν τολμά να γίνει μητέρα και να την κατηγορήσει πίσω από την πλάτη της. Επιπλέον, η θέση του συζύγου δεν είναι λιγότερο σημαντική. Για ένα παντρεμένο ζευγάρι που θέλει παιδιά, μια πιθανή ερώτηση είναι: τι ακριβώς πρέπει να συμβεί για να σταματήσουμε να αναβάλλουμε; Η προσδοκία μας έχει συγκεκριμένο σκοπό ή η κατάσταση αλλάζει συνεχώς; Μετά από όλα, μπορείτε να προετοιμάσετε το έδαφος για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα που η σπορά θα αναβάλλεται πάντα για την επόμενη σεζόν. Η προετοιμασία είναι απαραίτητη, αλλά είναι λογικό για χάρη της ζωής που πρέπει να αναπτυχθεί από αυτό το χώμα. Πολλοί από αυτούς που θέτουν στους εαυτούς τους όλο και περισσότερες νέες προϋποθέσεις για τεκνοποίηση, τελικά δεν μπορούν να γεννήσουν όταν ήδη το ήθελαν.

Όταν μια γυναίκα είναι έγκυος, η κατάσταση είναι εντελώς διαφορετική. Για την Εκκλησία η ανθρώπινη ζωή είναι ιερή από τη στιγμή της σύλληψης. Επομένως, η ποιμαντική έκκληση για διατήρηση του παιδιού πρέπει να είναι συγκεκριμένη. Προστατεύοντας τη ζωή του μωρού, προστατεύουμε τη μητέρα, κατανοώντας τι ταλαιπωρία θα της φέρει η βρεφοκτονία στο μέλλον. Όταν πείθουμε μια γυναίκα να κρατήσει το παιδί της, πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να μοιραστούμε την πολυπλοκότητα της κατάστασής της, τουλάχιστον σε κάποιο βαθμό. Για την Εκκλησία μας αυτά δεν είναι κενά λόγια. Στη Μόσχα υπάρχει ένα κέντρο κρίσεων "House for Mom" ​​της Ορθόδοξης υπηρεσίας βοήθειας "Mercy". Βοηθά εγκύους και μητέρες με παιδιά σε δύσκολες καταστάσεις ζωής: παρέχει προσωρινή στέγη, κοινωνική, νομική, ανθρωπιστική και πνευματική-ψυχολογική βοήθεια. Εδώ τα λόγια δεν διαφέρουν από τις πράξεις.

Η εμφάνιση μιας νέας ζωής είναι πάντα ένα θαύμα. Και το θαύμα δεν είναι αντικείμενο απόλυτου ανθρώπινου ελέγχου.

-Ποιους θεωρείς ότι είναι οι πιο κοντινοί σου άνθρωποι, σε ποιους βασίζεσαι στη ζωή σου;

- Ο Σωτήρας είπε στο Ευαγγέλιο: «Όποιος κάνει το θέλημα του Πατέρα μου στους ουρανούς, είναι αδελφός και αδελφή και μητέρα μου» (Ματθαίος 12:50). Αυτά τα λόγια περιέχουν ένα μήνυμα για τη βαθύτερη ενότητα της χριστιανικής κοινότητας στη σύνδεσή της με τον Χριστό. Για τον προχριστιανικό κόσμο, οι οικογενειακοί δεσμοί ήταν απόλυτοι. για παράδειγμα, η ιδέα της εκλεκτότητας του εβραϊκού λαού χτίστηκε πάνω τους. Ο Χριστιανισμός είναι η ένωση των ανθρώπων γύρω από τον Χριστό, όταν οι οικογενειακοί δεσμοί είναι δευτερεύοντες. Στην καθημερινότητά μου βασίζομαι σε αυτούς που είναι κοντά μου πνευματικά και μοιράζονται μαζί μου το έργο τους προς όφελος της Εκκλησίας. Και, φυσικά, νιώθω την υποστήριξη εκατομμυρίων πιστών που προσεύχονται συνεχώς στον Θεό για μένα. Όλοι όσοι με θυμούνται στις προσευχές είναι για μένα στήριγμα, υποστήριξη και ένα άτομο κοντά μου.

- Θεωρείς τον εαυτό σου ευτυχισμένο άνθρωπο; Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια συνταγή: τι χρειάζεται για την ευτυχία;

- Στις μέρες μας συχνά προσπαθούν να αναγάγουν την ίδια την έννοια της ευτυχίας σε ένα αίσθημα άνεσης και ασφάλειας, και μερικοί προσθέτουν επίσης την αδράνεια σε αυτό. Δυστυχώς, η επιθυμία για τέτοια «ευτυχία» - και μάλιστα μόνο για υλική ευημερία - έχει γίνει ένας τρόπος καταστροφής του χριστιανικού πολιτισμού. Ένα άτομο που προσπαθεί μόνο για άνεση με οποιοδήποτε κόστος γίνεται ανίκανο για δημιουργία. Η βάση του πολιτισμού είναι η παραδοσιακή οικογένεια και σε αυτή τη μοχθηρή λογική είναι περιττή. Η παρακμή της παραδοσιακής οικογένειας και τα δημογραφικά προβλήματα της εποχής μας είναι δείκτης της κρίσης του πολιτισμού. Η ευτυχία ξεκινά όταν ένα άτομο συνειδητοποιεί τη ζωή ως δώρο από τον Θεό και δέχεται με ευγνωμοσύνη όλα όσα στέλνει ο Κύριος - τόσο χαρά όσο και δοκιμασία.

- Τι συμβουλή δίνεις σε έναν άνθρωπο που θέλει να πιστέψει, αλλά δεν μπορεί; Και τι χωρίστρα θα έλεγες στο κοινό μας;

"Η Εκκλησία δεν απαιτεί εμπιστοσύνη από ένα άτομο που αναζητά τον Χριστό, στον οποίο ακόμα κινείται. Η ίδια η επιθυμία να πιστέψει αξίζει προσεκτικής μεταχείρισης. Δεν χρειάζεται να ντρέπεται κάποιος επειδή δεν μπορεί ακόμη να προφέρει λόγια πίστης με πλήρη πεποίθηση. Στο Ευαγγέλιο, ο πατέρας ενός πονεμένου παιδιού στρέφεται στον Χριστό: "Πιστεύω, Κύριε! Βοήθησε την απιστία μου» (Μάρκος 9:24) Εδώ συγκεντρώνονται η πίστη και η εμπειρία της δικής του ανεπάρκειας, ο άνθρωπος δεν κρύβει την εσωτερική του αντίφαση· την φέρνει ειλικρινά στον Χριστό και λαμβάνει αυτό που θέλει-τη θεραπεία ενός άρρωστου παιδιού.

Ο ιερέας καλείται να δείξει προσοχή σε όσους θέλουν να πιστέψουν μπαίνοντας σε διάλογο μαζί του. Είναι χρήσιμο να προσκαλέσετε ένα άτομο να διευκρινίσει τη δική του ερώτηση: τι ακριβώς δεν του επιτρέπει να πιστέψει; Δεν μπορείτε να συμφωνήσετε με μια συγκεκριμένη ιδέα του Θεού; Καμιά σοβαρή πνευματική αντίρρηση; Σας στοιχειώνει η ύπαρξη ταλαιπωρίας στον κόσμο; Η συμπεριφορά των πιστών σας απώθησε; Πίσω από τις ίδιες λέξεις μπορεί να υπάρχουν εντελώς διαφορετικά εμπόδια. Επομένως, εδώ χρειάζεται μια ειλικρινής συνομιλία και όχι κάποιο είδος απάντησης που να είναι το ίδιο για όλους.

Μερικοί αναζητούν ατέλειες στην εκκλησιαστική ζωή και τις παρουσιάζουν ως αιτία της απιστίας τους. Αλλά μόνο ο Χριστός είναι τέλειος, και πιστεύουν σε Αυτόν, και όχι στον ιερέα από την κοντινότερη ενορία, που, ίσως, είναι υπέρβαρος ή έχει μαλώσει με τη γυναίκα του. Άλλωστε, κανείς δεν αρνείται να ακούσει μουσική μόνο και μόνο επειδή κάποτε άκουσε κάποιον μουσικό να παίζει παράφωνο. Γύρισε στον Θεό με τα δικά σου λόγια, χωρίς να προσπαθήσεις να μιλήσεις πιο όμορφα από ό,τι νιώθεις: «Κύριε, δεν ξέρω πώς να πιστέψω. Βοήθησέ με! Διάβασε ένα σύντομο απόσπασμα του Ευαγγελίου, σιγά. Μίλησε με έναν ιερέα στον οποίο νιώθεις εμπιστοσύνη και στον οποίο μπορείς να κάνεις ανοιχτά τις ερωτήσεις σου. Και, αυτό που είναι επίσης πολύ σημαντικό, κάνε ιδιαίτερη καλοσύνη σε όσους βρίσκονται κοντά. Αυτό θα σε οδηγήσει στο Χριστό.

Πηγή: Московская епархия  ·  Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →
⚑ Αναφορά
💬 Σχόλια
Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →
Περισσότερα άρθρα
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Πρόσκληση συμμετοχής στο θεατρικό φεστιβάλ «Χριστουγεννιάτικο Θαύμα» 2027 17/01/2027
Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας) · 17 Ιανουαρίου 2027
Περί προσλήψεων εθελοντών για την Πατριαρχική Ανθρωπιστική Αποστολή
Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας) · 31 Δεκεμβρίου 2026
Ακάθιστος τελέστηκε στον καθεδρικό ναό πριν από την τοπικά σεβαστή εικόνα της Μητέρας του Θεού
Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας) · 20 Νοεμβρίου 2026
Στις 20 Νοεμβρίου, ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας Κύριλλος γιορτάζει τα 80α γενέθλιά του
Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας) · 20 Νοεμβρίου 2026
🔑Σύνδεση 📖Προσευχητάριο 🕊Ζωντανή προσευχή 📨Στείλτε είδηση 👥Φίλοι 💬Ομάδες ⛪Η ενορία μου 🕯Εικονικός ναός 🙏Προσευχές κατά συμφωνία 🗓Εορτολόγιο ☦Βίοι αγίων ✏️Κατήχηση 📚Βιβλιοθήκη 🌍Επισκόπηση του Ορθόδοξου κόσμου 🎧Ζωντανή μουσική ⚖Κανόνες 📜Αγία Γραφή 🧭Χάρτης Ορθοδοξίας ✅Δοκίμασε τον εαυτό σου 🔔Ειδοποιήσεις ➕Οι συνδρομές μου 🛍Κατάστημα 💬Υποστήριξη