Негово Светейшество патриарх Кирил: Щастието е в благодарността към Бога за радостите и изпитаниятапревод
Негово Светейшество Московският и на цяла Рус патриарх Кирил навърши 80 години на 20 ноември. В интервю за РИА Новости той сподели, че празнува юбилея с благодарност към Бога и чувства подкрепата на милиони вярващи.

На 20 ноември 2026 г. Негово Светейшество Московският и на цяла Рус патриарх Кирил навърши 80 години. В интервю за РИА Новости той сподели, че празнува годишнината с благодарност към Бога и чувства подкрепата на милиони вярващи. Предстоятелят на Руската православна църква разказа как Църквата помага на войниците и как се отнася към прогнозите за времето на апокалипсиса, какво всъщност пречи на хората да останат спокойни, защо не трябва да отлагате раждането на деца твърде дълго и как да намерите вяра и щастие.
- Ваше Светейшество, поздравяваме Ви с 80-годишнината от целия екип на МИА „Русия днес“, желаем Божия помощ във Вашето служение, многая и благая лета! С какви чувства и мисли празнувате годишнината, кое смятате за свое основно постижение?
"Празнувам тази дата с чувство на благодарност към Бога за изживените години и с благодарност към епископата, клира и миряните за техните молитви за мен и за помощта им в изпълнението на повереното ми служение. Що се отнася до постиженията, никога не съм мислил живота си от гледна точка на лични постижения. Но патриархът, като предстоятел на Църквата, оглавяващ Светия синод и председателстващ Архиерейски и Поместни събори, носи значителна част от отговорността за решенията, взети от тези органи на висшата църковна власт, и резултатът от моя труд ще бъде оценен от историята и от Господа.
- Как гледате днес на Северния военен окръг? Предвижда ли се да се увеличи помощта от Църквата - на кого и каква първо?
- Военното време подтикна мнозина да покажат най-добрите си качества: хиляди православни хора жертват време, пари, дори лична безопасност, за да помогнат на военния персонал и на засегнатите от конфликта. Да не говорим за тези, които са дали живота си, включително военни свещеници, лекари и доброволци. Имаме още много да направим, за да помогнем на войниците, преминали през трудни изпитания, да се върнат към мирния живот. С Божията помощ Църквата ще даде сили да изпълни своето призвание.
- Виждате ли потвърждение на библейските пророчества, признаци на апокалипсис в геополитическото напрежение между ядрените сили, в разрастването на военните конфликти, в надпреварата във въоръжаването, във въвеждането на AI и цифров контрол във всички сфери на живота? И как човек да остане спокоен и радостен в такива условия?
- В това, което се случва с човечеството, винаги може да се види страхотно напомняне за това, срещу което предупреждава Светото писание. Но е необходимо да се прави разлика между духовно полезното възприемане на крайността на земния свят и собствения ни живот от манията с идеята за търсене на знаци за края на света.
Християнската трезвеност е несъвместима както с безгрижието, така и със самоувереното пресмятане на последните времена. Ние сме предупредени за опасността, но не сме назначени тълкуватели на Божия календар. В крайна сметка дори Спасителят предупреждава: „А за онзи ден и час никой не знае, нито небесните ангели, а само Моят Отец” (Матей 24:36). В евангелския разговор за последните времена има следните думи: „Любовта на мнозина ще охладнее“ (Матей 24:12). Това е, което трябва да ни притеснява най-много! Да станем не тези много, в които любовта е оскъдна, а онези малцина, „малкото стадо” (Лука 12:32), в което любовта не спира. Нека ви напомня: християнинът не чака катастрофа - фантастичен край на света, показан в многобройни филми от същия вид, а среща с Христос. И се подготвя за тази среща с вяра, молитва и дела на любов.
Академик Дмитрий Сергеевич Лихачов, като дълбоко религиозен човек, каза: "Не можете да коригирате човечеството - можете само да коригирате себе си. Да нахраниш дете, да не кажеш груба дума, да преведеш старец през пътя, да утешиш плачещ човек, да не отговориш на злото..." Друго нещо е, че без Божията благодатна помощ не е възможно поправяне.
Това, което ни пречи да запазим мира и радостта, не е толкова геополитическото напрежение, колкото греховните ни страсти и липсата на вяра. И трябва да се борим с тях не на международната сцена, а в сърцата си.
- Какво бихте посъветвали жените, които отлагат раждането на деца? И как да убедим бременните жени, които се съмняват дали да запазят детето?
- Преди да дадете съвет на тези, които отлагат раждането на деца, трябва да се чуете с човека. Не можете да прецените отдалеч защо една жена не смее да стане майка и да я обвинявате зад гърба си. Освен това позицията на съпруга е не по-малко важна. За семейна двойка, която иска деца, възможен въпрос е какво точно трябва да се случи, за да спрем да отлагаме? Очакването ни има ли конкретна цел или състоянието се променя постоянно? В крайна сметка можете да подготвите почвата толкова дълго, че сеитбата винаги ще се отлага за следващия сезон. Подготовката е необходима, но има смисъл в името на живота, който трябва да расте от тази почва. Много от тези, които си поставят все нови и нови условия за раждане, в крайна сметка не могат да родят, когато вече са искали.
Когато една жена е бременна, ситуацията е съвсем различна. За Църквата човешкият живот е свещен от момента на зачатието. Затова пастирският призив за запазване на детето трябва да бъде конкретен. Защитавайки живота на бебето, ние защитаваме майката, разбирайки какво страдание ще й донесе детеубийството в бъдеще. Когато убеждаваме една жена да задържи детето си, трябва да сме готови да споделим сложността на нейното положение, поне до известна степен. За нашата Църква това не са празни приказки. В Москва има кризисен център „Дом за мама“ на православната помощна служба „Милосърдие“. Помага на бременни жени и майки с деца в трудни житейски ситуации: осигурява временен подслон, социална, правна, хуманитарна и духовно-психологическа помощ. Тук думите не се различават от делата.
Появата на нов живот винаги е чудо. А чудото не е обект на абсолютен човешки контрол.
- Кои смятате за най-близките си хора, на кого разчитате в живота си?
- Спасителят каза в Евангелието: „Който върши волята на Моя Отец, Който е на небесата, Ми е брат, и сестра, и майка“ (Матей 12:50). Тези думи съдържат послание за най-дълбокото единство на християнската общност в нейната връзка с Христос. За предхристиянския свят семейните връзки са били абсолютни; например върху тях е изградена идеята за избраността на еврейския народ. Християнството е обединение на хората около Христос, когато семейните връзки са на втори план. В ежедневието си разчитам на тези, които са ми близки по дух и които споделят с мен своя труд в полза на Църквата. И, разбира се, чувствам подкрепата на милиони вярващи, които постоянно се молят на Бог за мен. Всеки, който ме помни в молитви, е за мен опора, подкрепа и близък човек.
- Смятате ли се за щастлив човек? Бихте ли ми дали рецепта: какво е необходимо за щастие?
- Днес често се опитват да сведат самото понятие за щастие до усещане за комфорт и сигурност, а някои добавят към това и безделие. За съжаление, желанието за такова „щастие“ - а всъщност само за материално благополучие - се превърна в начин за унищожаване на християнската цивилизация. Човек, който се стреми само към комфорт на всяка цена, става неспособен да твори. Основата на цивилизацията е традиционното семейство, а в тази порочна логика то е излишно. Упадъкът на традиционното семейство и демографските проблеми на нашето време са индикатор за кризата на цивилизацията. Щастието започва, когато човек осъзнае живота като дар от Бога и с благодарност приема всичко, което Господ изпраща - и радост, и изпитание.
- Какъв съвет давате на човек, който иска да повярва, но не може? А какви прощални думи бихте отправили към нашата публика?
"Църквата не изисква увереност от човек, търсещ Христос, към който той все още се движи. Самото желание да повярва заслужава внимателно отношение. Няма нужда да се срамува човек, защото той все още не може да произнася думи на вяра с пълна убеденост. В Евангелието бащата на страдащо дете се обръща към Христос: "Вярвам, Господи! Помогни на моето неверие" (Марк. 9:24). Тук се сливат вярата и преживяването на собствената недостатъчност. Човек не крие вътрешното си противоречие, той честно го носи на Христос и получава това, което иска - изцелението на болно дете.
Свещеникът е призован да прояви внимание към онези, които искат да повярват, като влезе в диалог с него. Полезно е да поканите човек да изясни собствения си въпрос: какво точно не му позволява да вярва? Не можете да се съгласите с определена идея за Бог? Някакви сериозни интелектуални възражения? Преследвани ли сте от съществуването на страдание в света? Отблъсна ли ви поведението на вярващите? Зад едни и същи думи може да има съвсем различни пречки. Затова тук е необходим честен разговор, а не някаква еднаква за всички формула за отговор.
Някои търсят несъвършенствата в църковния живот и ги представят като причина за своето неверие. Но само Христос е съвършен и те вярват в Него, а не в свещеника от най-близката енория, който може би е с наднормено тегло или се е скарал с жена си. В крайна сметка никой не отказва да слуша музика само защото веднъж е чул някой музикант да свири ненастроено. Обърнете се към Бог със собствените си думи, без да се опитвате да говорите по-красиво, отколкото чувствате: "Господи, не знам как да повярвам. Помогни ми! Прочети кратък пасаж от Евангелието, бавно. Говори със свещеник, на когото изпитваш доверие и на когото можеш открито да зададеш въпросите си. И, което също е много важно, направи специфична добрина към тези, които са наблизо. Това ще те постави на пътя, който води към Христос.



