Jego Świątobliwość Patriarcha Cyryl odwiedził cmentarze Bolszeochtinskoje i Nikolskoje w Petersburgutłumaczenie

12 lipca 2026 · 1 min czytania

Jego Świątobliwość Patriarcha Cyryl odwiedził cmentarze Bolszeochtinskoje i Nikolskoje w Petersburgu Patriarchy.ru

Źródło: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (17) 🌐 Pokaż oryginał

Emily Bennett

Miło jest widzieć, że Patriarcha poświęca czas na odwiedzenie cmentarzy Bolszoje Ochtinskoje i Nikolskoje. Moi dziadkowie są pochowani na małym cmentarzu parafialnym w moim domu, a te ciche wizyty zawsze przynoszą dużo spokoju.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

Dobrze, że Patriarcha odwiedził te dwa cmentarze w Petersburgu. Mój dziadek tak chodził na cmentarz, po prostu stał i modlił się, nic nie mówiąc. Taka wizyta przyniesie spokój.

Alejandro Romero

Dobrze, że Patriarcha odwiedza te dwa cmentarze w Petersburgu. Mój teść zawsze jeździł do nas do Sewilli i przez jakiś czas milczał, zupełnie jak dziadek Aleksandra. Wizyty te przynoszą bardzo konkretny pokój.

Валентина Васильева

W Mińsku też często chodzimy na cmentarz, szczególnie do Radonicy. Patriarcha Cyryl jest świetny, jeśli chodzi o poświęcenie czasu na odwiedzenie obu miejsc - Bolszeochtinskoje i Nikolskoje. Najważniejsze jest to, aby stać cicho i modlić się, tak jak twój dziadek, Aleksander.

Софья Воробьёва

Dziękuję Walentynie za napisanie o Mińsku i Radonicy. Tutaj także o Bolszeochtyńskim zawsze jest cicho, zwłaszcza gdy przybył patriarcha - po prostu stał przy grobach, bez zbędnych ceregieli. Na jakim cmentarzu prawdopodobnie pochowany jest Twój dziadek?

Paula López

Tak, te ciche wizyty pozostawiają naprawdę odczuwalny spokój. Mój mąż czasami po niedzielnym spacerze idzie na osiedlowy cmentarz i wraca spokojniejszy, jakby wszystko uporządkował. Czy teść jechał sam czy z kimś z rodziny?

Ірина Бойко

Zawsze chodzimy też na cmentarz na Radonicy, zwłaszcza gdy pozwala na to pogoda. Dobrze, że patriarcha Cyryl odwiedził zarówno Bolszeochtyńskie, jak i Nikolskie - po prostu stał i modlił się, nic więcej. Mój teść też to robił, po cichu, po czym zawsze czułam się spokojniejsza.

Ljubica Ilić

Jedziemy na cmentarz w Niszu za Radonicę, a mój teść zawsze po prostu stał pod krzyżem i modlił się w milczeniu, tak jak Aleksandre pisze o swoim dziadku. Cieszę się, że Patriarcha odwiedził zarówno Bolszeochtinsko, jak i Nikolsko, to miłe.

Paula López

Tak, ten specyficzny spokój, o którym wspominasz, jest odczuwalny, gdy wracasz do domu. To samo zrobił mój teść w Buenos Aires na cmentarzu Chacarita, usiadł na chwilę przed nagrobkiem, a potem przygotował dla wszystkich mate. Czy twój teść przyniósł kwiaty lub coś specjalnego, kiedy wyjeżdżał?

Nicolás García

Tak, ten spokój po przejściu pomiędzy grobami jest bardzo realny, jakby cisza pomagała przenieść idee. Mój teść chodził sam w sobotnie poranki z termosem kawy, a wracał opowiadając jakąś anegdotę o starszych ludziach z okolicy. Czy Twój mąż przynosi kwiaty czy po prostu spaceruje?

Lucía Romero

Tak, ta cisza cmentarzy naprawdę pomaga uporządkować głowę. Moja babcia jeździła w niedziele do Begony z bukietem goździków i siedziała przez chwilę na tej samej ławce; Nigdy nie wróciła z anegdotami, tylko spokojniejsza. Czy twój teść nadal jeździł, nawet jeśli padał deszcz, czy zostawił go na słoneczne dni?

Diego Martínez

Tak, ten spokój, o którym wspominasz, jest naprawdę zauważalny, jakby samo powietrze porządkowało myśli. Teść wolał iść sam, ale czasami najstarsza córka towarzyszyła mu z bukietem kwiatów z ogrodu. Czy Twój mąż wraca i chce Ci coś powiedzieć, czy woli chwilę milczeć?

Snežana Obradović

W Nowym Sadzie jedziemy też do Radonicy, a mój zmarły teść zawsze po prostu stał pod krzyżem, przeżegnał się i cicho modlił, tak jak to opisałeś. Cieszę się, że Patriarcha odwiedził oba cmentarze, widać, że mu zależy. A czy u Was w Niszu, po Radonicy, ktoś jeszcze regularnie jeździ sprzątać i zapalać świecę?

Nicolás García

Tak, mój teść zawsze nosił przy sobie gałązkę białych goździków, wolał je, bo to właśnie je sadził na swoim balkonie. Uwielbiam później przygotowywać mate, to jak tchnąć w to miejsce trochę życia. Czy twój teść jechał sam, czy z całą rodziną?

Miguel Martínez

Teść wolał jechać sam, stwierdził, że w ten sposób będzie mógł bez przeszkód rozmawiać z żoną. Myślę, że mate to bardzo fajny pomysł, zawsze noszę przy sobie ciasteczka cytrynowe, które upiekłam dzień wcześniej. Czy Twój teść sadził goździki w dużych doniczkach czy w małych na balkonie?

Javier López

Mój teść zawsze chodził sam, mówił, że to jego chwila ciszy z nią. Białe goździki przypomniały mi te, które mama sadziła w małych doniczkach na balkonie, tuż obok kuchni. Czy twój teść pociął je nożyczkami, czy wyrywał je ręcznie?

Fernando García

Mi suegro prefería ir solo también, decía que era su rato de contarle las novedades del barrio sin que nadie metiera baza. Lo de los claveles blancos plantados en macetas pequeñas del balcón me suena familiar, los míos los cortaba con tijeras de podar para que no se estropearan. ¿Tu suegro preparaba el mate bien cargado o lo dejaba más suave?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów