Святійшому Патріарху Кирилу присвоєно звання «Почесний громадянин міста Москви»переклад
20 листопада у Червоній залі кафедрального соборного Храму Христа Спасителя у Москві відбулася церемонія присвоєння Святішому Патріарху Московському та всієї Русі Кирилу звання «Почесний громадянин міста Москви».

20 листопада 2026 року у Червоній залі кафедрального соборного Храму Христа Спасителя у Москві відбулася церемонія присвоєння Святішому Патріарху Московському та всієї Русі Кирилу звання «Почесний громадянин міста Москви».
На урочистій церемонії були присутні: мер Москви С.С. Собянін; заступник мера в Уряді Москви з питань регіональної безпеки та інформаційної політики О.М. Горбенка; голова Московської міської Думи А.В. Шапошников; керівник Департаменту національної політики та міжрегіональних зв'язків м. Москви В.І. Сучків.
З боку Російської Православної Церкви в церемонії взяли участь: керуючий справами Московської Патріархії, перший вікарій Патріарха Московського і всієї Русі по Москві митрополит Воскресенський Григорій; особистий секретар Святішого Патріарха Кирила єпископ Раменський Олексій; голова Синодального відділу із взаємин Церкви із суспільством та ЗМІ В.Р. Легойда.
Мер Москви, звертаючись до присутніх, привітав Святішого Патріарха з 80-річчям і висловив щирі побажання здоров'я та подальшу плідну діяльність на благо Москви, жителів столиці та всієї країни.
Особливо С.С. Собянін відзначив внесок Предстоятеля Російської Православної Церкви у відродження духовно-моральних цінностей та історичної спадщини: «Величезні слова подяки Патріарху за його невпинну працю з відновлення нашої історії, духовно-моральних цінностей, відновлення наших церковних реліквій, храмів, будівництво нових храмових комплексів. Москва знову стала золотоголовою, й у цьому величезна заслуга нашого Патріарха».
Глава міста наголосив на важливості служіння Предстоятеля у зміцненні міжконфесійного миру та патріотичних почуттів громадян: «Ще цінніше те, що Ви, Ваша Святість, присвячуєте життя міжконфесійному світу, спокою і, звичайно, підтримуєте патріотичний настрій наших громадян у такі непрості часи, коли йде. Ви поряд, ми відчуваємо Вашу підтримку та невпинну увагу».
Мер повідомив про те, що депутати Мосміськдуми одноголосно ухвалили рішення про присвоєння Його Святості високого звання почесного громадянина столиці: «Ваша Святість, я вніс до міської Думи уявлення про призначення Вас почесним громадянином нашого міста. Міська Дума одноголосно підтримала та ухвалила таке рішення».
Голова Московської міської Думи А.В. Шапошников зачитав прийняту міською Думою постанову від 20 листопада 2026 року про присвоєння звання почесного громадянина міста Святому Патріарху Московському і всієї Русі Кирилу. Предстоятель Російської Церкви удостоєний цього звання за видатний внесок у зміцнення міжконфесійного миру та злагоди, збереження та розвиток традиційних духовно-моральних цінностей, збереження історико-культурної спадщини міста Москви, багаторічну благодійну та опікунську діяльність на користь Росії та міста Москви.
С.С. Собянин вручив Його Святості грамоту, знак і посвідчення почесного громадянина.
Прийнявши з рук мера Москви знаки почесного звання, Святіший Патріарх Кирило сказав:
«Шановний Сергію Семеновичу! Дорогі учасники зустрічі!
Сердечно дякую Вам, Сергію Семеновичу, і всім, хто брав участь у рішенні про нагородження мене цим почесним званням. Я зворушений такою увагою до моєї скромної персони. А головне, бачу у цьому уважне ставлення влади міста Москви до того, що сьогодні робить і прагне робити Російська Православна Церква для духовного виховання москвичів, від якого дуже багато залежить.
Проблеми, що виникають у суспільстві, починаються з людського серця. Якщо не зупинити ту інфекцію, яка вражає людське серце, почуття, свідомість, внаслідок чого виникають страшні думки, що суперечать людській моральності, зі здатністю виявляти увагу, повагу і любов до інших, то в людині розвиваються егоїзм і все те, що лежить в основі злочинності. Адже злочинність походить з певного способу мислення, що формується у людей. Церква покликана боротися за такий спосіб життя людини, за таке формування людського мислення та людських почуттів, щоби не допускати цього.
Хотів би наголосити на високому рівні церковно-державних відносин у нашому Першопрестольному граді. Я вже неодноразово говорив, що у багатьох столицях Західного світу храми закриваються, а в Москві вони будуються та реставруються. Це свідчить зовсім не про відставання від "освіченого Заходу", адже в науці, техніці, технологіях, культурі ми не відстаємо, але навпаки випереджаємо дуже багатьох. Це свідчить про те, що ми, сучасні люди, поєднуємо свій культурний, науковий, цивілізаційний багаж із щирою релігійною вірою. Москва тому приклад, оскільки вона є центром наукового, технічного та культурного розвитку нашої країни та водночас центром духовного життя Росії.
Сердечно дякую Вам за добрі взаємини, що склалися між нами, а також - і, можливо, це найголовніше, - за Ваше ставлення до багатьох проектів, які сьогодні здійснюються в Російській Православній Церкві і, вірю, служать на благо москвичів. Від щирого серця бажаю Вам допомоги Божої та міцності сил.
Ще й ще раз дякую Вам та Вашій команді за те добре, що сьогодні відбувається на благо нашої столиці!»
На завершення С.С. Собянин знову привітав Святішого Патріарха з датою.
Пізніше того ж дня у своєму каналі в соціальних мережах мер російської столиці зазначив: «Патріарх присвятив своє життя служінню Богу і Церкві і на цьому шляху досяг великих успіхів. Сьогодні відновлюються порушені та будуються нові храми, у школах викладаються основи православної культури, з кожним роком посилюється соціальне служіння Церкви».
«Глибоко вдячний йому за підтримку співробітництва Москви та Російської Православної Церкви. Плоди нашої праці викликають живий відгук у серцях віруючих і роблять наше місто добрішим і кращим. Від імені москвичів та від себе особисто вітаю Патріарха Кирила з ювілеєм. Бажаю здоров'я, подальшої активної діяльності на благо Москви, москвичів та нашої Батьківщини», - сказав С.С. Собянін.
Прес-служба Патріарха Московського та всієї Русі



