Sanctitatea Sa Patriarhul Kirill a primit titlul de „cetățean de onoare al orașului Moscova”tradus
Pe 20 noiembrie, în Sala Roșie a Catedralei Hristos Mântuitorul din Moscova, a avut loc o ceremonie de conferire a titlului de „Cetățean de onoare al orașului Moscova” Sanctității Sale Patriarhului Kiril al Moscovei și al Întregii Rusii.

La 20 noiembrie 2026, în Sala Roșie a Catedralei Mântuitorului Hristos din Moscova, a avut loc o ceremonie de conferire Sanctității Sale Patriarhului Chiril al Moscovei și al Întregii Rusii titlul de „Cetățean de onoare al orașului Moscova”.
La ceremonie au fost prezenți: primarul Moscovei S.S. Sobyanin; Viceprimar în Guvernul de la Moscova pentru securitate regională și politica informațională A.N. Gorbenko; Președintele Dumei orașului Moscova A.V. Shaposhnikov; Șeful Departamentului de Politică Națională și Relații Interregionale din Moscova V.I. Suchkov.
Din partea Bisericii Ortodoxe Ruse, la ceremonie au participat: directorul afacerilor Patriarhiei Moscovei, primul vicar al Patriarhului Moscovei și al Întregii Rusii pentru Moscova, Mitropolitul Grigorie al Învierii; secretarul personal al Preasfințitului Părinte Patriarh Kirill, episcopul Alexy Ramensky; Președinte al Departamentului sinodal pentru relațiile Bisericii cu societatea și mass-media V.R. Legoida.
Primarul Moscovei, adresându-se celor adunați, l-a felicitat pe Preasfinția Sa Patriarhul cu ocazia împlinirii a 80 de ani și și-a exprimat urări sincere de sănătate și alte activități fructuoase în beneficiul Moscovei, al locuitorilor capitalei și al întregii țări.
În special S.S. Sobyanin a remarcat contribuția Întâistătătorului Bisericii Ortodoxe Ruse la renașterea valorilor spirituale și morale și a moștenirii istorice: „Cuvinte uriașe de recunoștință adresate Patriarhului pentru munca sa neobosită de a ne reface istoria, valorile spirituale și morale, restaurarea relicvelor bisericii noastre, a bisericilor, iar construcția noilor biserici din Moscova a devenit din nou un mare merit al acestui complex de aur din Moscova. Patriarh.”
Șeful orașului a subliniat importanța slujirii Primatului în întărirea păcii interconfesionale și a sentimentelor patriotice ale cetățenilor: „Este și mai valoros ca Dvs., Sfinția Voastră, să vă dedicați viața păcii, liniștii interconfesionale și, bineînțeles, să susțineți spiritul patriotic al cetățenilor noștri în vremuri atât de grele, când societatea noastră, statul nostru vă simțim sprijinul și neobosit, vă simțim neobosit.
Primarul a raportat că deputații Dumei orașului Moscova au decis în unanimitate să acorde Sfinției Sale titlul înalt de cetățean de onoare al capitalei: "Sfinția Voastră, am înaintat Dumei Orășenești o propunere de a vă numi cetățean de onoare al orașului nostru. Duma orașului a susținut și adoptat în unanimitate această decizie".
Președintele Dumei orașului Moscova A.V. Șapoșnikov a citit rezoluția adoptată de Duma Orășenească la 20 noiembrie 2026, prin care se conferă titlul de cetățean de onoare al orașului Moscova Sanctității Sale Patriarhului Kiril al Moscovei și al Întregii Rusii. Întâistătătorul Bisericii Ruse a primit acest titlu pentru contribuția sa remarcabilă la întărirea păcii și armoniei interreligioase, păstrarea și dezvoltarea valorilor spirituale și morale tradiționale, păstrarea moștenirii istorice și culturale a orașului Moscova și mulți ani de activități caritabile și de patronat în interesul Rusiei și al orașului Moscova.
S.S. Sobyanin i-a înmânat Sfinției Sale o diplomă, insignă și certificat de cetățean de onoare.
După ce a acceptat însemnele de onoare de la primarul Moscovei, Sanctitatea Sa Patriarhul Kirill a spus:
„Dragă Serghei Semenovici! Dragi participanți la întâlnire!
Vă mulțumesc sincer, Serghei Semenovici și tuturor celor care au luat parte la decizia de a-mi acorda acest titlu onorific. Sunt atins de o asemenea atenție față de persoana mea umilă. Și cel mai important, văd în aceasta atitudinea atentă a autorităților orașului Moscova față de ceea ce face și se străduiește să facă astăzi Biserica Ortodoxă Rusă pentru educația spirituală a moscoviților, de care depinde foarte mult.
Problemele care apar în societate încep cu inima omului. Dacă nu opriți infecția care afectează inima umană, sentimentele, conștiința, în urma căreia apar gânduri teribile care sunt în conflict cu morala umană, cu capacitatea de a arăta atenție, respect și iubire față de ceilalți, atunci egoismul și tot ceea ce stă la baza crimei se dezvoltă într-o persoană. La urma urmei, criminalitatea provine dintr-un anumit mod de a gândi care se formează în oameni. Biserica este chemată să lupte pentru un astfel de mod de viață pentru o persoană, pentru o astfel de formare a gândirii umane și a sentimentelor umane, pentru a preveni acest lucru.
Aș dori să remarc nivelul înalt al relațiilor dintre biserică și stat în Mama noastră Scaun. Am spus deja de mai multe ori că în multe capitale ale lumii occidentale se închid biserici, dar la Moscova sunt construite și restaurate. Acest lucru nu indică deloc o întârziere în urma „Occidentului iluminat”, deoarece în știință, tehnologie, tehnologie și cultură nu rămânem în urmă, ci, dimpotrivă, suntem înaintea multora. Acest lucru indică faptul că noi, oamenii moderni, combinăm bagajele noastre culturale, științifice și civilizaționale cu credința religioasă sinceră. Moscova este un exemplu în acest sens, deoarece este centrul dezvoltării științifice, tehnice și culturale a țării noastre și, în același timp, centrul vieții spirituale a Rusiei.
Vă mulțumesc sincer pentru relația bună care s-a dezvoltat între noi și, de asemenea, - și poate acesta este cel mai important lucru - pentru atitudinea dumneavoastră față de multe proiecte care se desfășoară astăzi în Biserica Ortodoxă Rusă și, cred, slujesc în folosul moscoviților. Din toata inima iti doresc ajutorul si puterea lui Dumnezeu.
Încă o dată vă mulțumesc vouă și echipei dumneavoastră pentru binele care se face astăzi în beneficiul capitalului nostru!”
În încheiere, S.S. Sobyanin a felicitat din nou Preasfințitul Patriarh la data sărbătorită.
Mai târziu în acea zi, pe canalul său de socializare, primarul capitalei Rusiei a notat: „Patriarhul și-a dedicat viața slujirii lui Dumnezeu și Bisericii și a obținut un mare succes pe parcurs. Astăzi, bisericile distruse sunt restaurate și se construiesc altele noi, bazele culturii ortodoxe sunt predate în școli, iar serviciul social al Bisericii se întărește în fiecare an.”
„Îi sunt profund recunoscător pentru sprijinul său pentru cooperarea dintre Moscova și Biserica Ortodoxă Rusă. Fructele muncii noastre evocă un răspuns viu în inimile credincioșilor și fac orașul nostru mai bun și mai bun. În numele moscoviților și în numele meu, îl felicit pe Patriarhul Kirill pentru aniversarea sa. Vă doresc sănătate și muncă activă în continuare în beneficiul Moscovei, al moscoviților și al Patriei noastre”, a conchis S.S. Sobyanin.
Serviciul de presă al Patriarhului Moscovei și al Rusiei



