Jego Świątobliwość Patriarcha Cyryl otrzymał tytuł „Honorowego Obywatela Miasta Moskwy”tłumaczenie
20 listopada w Sali Czerwonej Soboru Chrystusa Zbawiciela w Moskwie odbyła się uroczystość nadania tytułu „Honorowego Obywatela Miasta Moskwy” Jego Świątobliwości Patriarsze Moskwy i całej Rosji Cyrylowi.

W dniu 20 listopada 2026 roku w Sali Czerwonej Soboru Chrystusa Zbawiciela w Moskwie odbyła się uroczystość nadania Jego Świątobliwości Patriarsze Moskwy i Wszechrusi Cyrylowi tytułu „Honorowego Obywatela Miasta Moskwy”.
Na ceremonii obecni byli: burmistrz Moskwy S.S. Sobianin; Zastępca burmistrza w rządzie moskiewskim ds. bezpieczeństwa regionalnego i polityki informacyjnej A.N. Gorbenko; Przewodniczący Moskiewskiej Dumy Miejskiej A.V. Szaposznikow; Kierownik Departamentu Polityki Narodowej i Stosunków Międzyregionalnych Moskwy V.I. Suchkow.
Ze strony Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej w uroczystości uczestniczyli: kierownik spraw Patriarchatu Moskiewskiego, pierwszy wikariusz patriarchy moskiewskiego i całej Rusi dla Moskwy, metropolita Grzegorz Zmartwychwstający; osobisty sekretarz Jego Świątobliwości Patriarchy Cyryla, biskupa Aleksego Ramenskiego; Przewodniczący Synodalnego Departamentu ds. Stosunków Kościoła ze Społeczeństwem i Mediami V.R. Legoida.
Burmistrz Moskwy, zwracając się do zgromadzonych, pogratulował Jego Świątobliwości Patriarsze 80. urodzin oraz złożył szczere życzenia zdrowia i dalszej owocnej działalności na rzecz Moskwy, mieszkańców stolicy i całego kraju.
Szczególnie S.S. Sobianin zwrócił uwagę na wkład Prymasa Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej w odrodzenie wartości duchowych i moralnych oraz dziedzictwa historycznego: „Ogromne słowa wdzięczności dla Patriarchy za jego niestrudzoną pracę na rzecz przywrócenia naszej historii, wartości duchowych i moralnych, renowacji naszych relikwii kościelnych, cerkwi i budowy nowych zespołów świątynnych. Moskwa znów została złocona kopułą i to jest wielka zasługa naszego Patriarchy”.
Wójt miasta podkreślił znaczenie posługi Prymasa we wzmacnianiu pokoju międzywyznaniowego i uczuć patriotycznych obywateli: "Tym cenniejsze jest, abyście Państwo, Wasza Świątobliwość, poświęcili swoje życie pokojowi międzywyznaniowemu, wyciszeniu i oczywiście wspierali ducha patriotycznego naszych obywateli w tak trudnych czasach, kiedy nasze społeczeństwo, nasze państwo jest poddawane próbie. Jesteście blisko, czujemy Wasze wsparcie i niestrudzoną uwagę."
Burmistrz poinformował, że deputowani Moskiewskiej Dumy Miejskiej jednogłośnie podjęli decyzję o nadaniu Jego Świątobliwości wysokiemu tytułowi honorowego obywatela stolicy: „Wasza Świątobliwość przedstawiłem Dumie Miejskiej propozycję mianowania Pana honorowym obywatelem naszego miasta. Duma Miejska jednomyślnie poparła i przyjęła tę decyzję”.
Przewodniczący Moskiewskiej Dumy Miejskiej A.V. Szaposznikow odczytał przyjętą przez Dumę Miejską 20 listopada 2026 roku uchwałę o nadaniu tytułu honorowego obywatela miasta Moskwy Jego Świątobliwości Patriarsze Moskwy i całej Rusi Cyrylowi. Prymas Kościoła Rosyjskiego został odznaczony tym tytułem za wybitny wkład w umacnianie pokoju i harmonii międzywyznaniowej, zachowanie i rozwój tradycyjnych wartości duchowych i moralnych, zachowanie dziedzictwa historycznego i kulturowego miasta Moskwy oraz wieloletnią działalność charytatywną i mecenastyczną na rzecz Rosji i miasta Moskwy.
S.S. Sobianin wręczył Jego Świątobliwości dyplom, odznakę i świadectwo honorowego obywatela.
Przyjmując insygnia honorowe od burmistrza Moskwy, Jego Świątobliwość Patriarcha Cyryl powiedział:
„Drogi Siergieju Semenowiczu, drodzy uczestnicy spotkania!
Serdecznie dziękuję Siergiejowi Semenowiczowi i wszystkim, którzy przyczynili się do podjęcia decyzji o przyznaniu mi tego honorowego tytułu. Jestem wzruszona taką uwagą skierowaną do mojej skromnej osoby. A co najważniejsze, widzę w tym uważną postawę władz miasta Moskwy wobec tego, co robi i stara się dziś robić Rosyjska Cerkiew Prawosławna dla duchowej edukacji Moskali, od której wiele zależy.
Problemy, które pojawiają się w społeczeństwie, zaczynają się od ludzkiego serca. Jeśli nie powstrzyma się infekcji atakującej ludzkie serce, uczucia, świadomość, w wyniku której powstają okropne myśli, sprzeczne z ludzką moralnością, z umiejętnością okazywania uwagi, szacunku i miłości innym, wówczas w człowieku rozwija się egoizm i wszystko, co leży u podstaw przestępstwa. Przecież przestępczość wynika z pewnego sposobu myślenia, który kształtuje się w ludziach. Kościół powołany jest do walki o taki sposób życia człowieka, o taką formację ludzkiego myślenia i ludzkich uczuć, aby temu zapobiec.
Chciałbym zwrócić uwagę na wysoki poziom stosunków Kościół-państwo w naszej Stolicy Matki. Mówiłem już nie raz, że w wielu stolicach świata zachodniego zamyka się kościoły, ale w Moskwie są one budowane i odnawiane. Nie oznacza to wcale opóźnienia w stosunku do „oświeconego Zachodu”, ponieważ w nauce, technologii, technologii i kulturze nie pozostajemy w tyle, a wręcz przeciwnie, wyprzedzamy wielu. Oznacza to, że my, współcześni ludzie, łączymy swój bagaż kulturowy, naukowy, cywilizacyjny ze szczerą wiarą religijną. Moskwa jest tego przykładem, gdyż jest centrum rozwoju naukowego, technicznego i kulturalnego naszego kraju, a jednocześnie centrum życia duchowego Rosji.
Serdecznie dziękuję za dobre relacje, jakie wywiązały się między nami, a także - i to jest być może najważniejsze - za Pański stosunek do wielu projektów, które są dziś realizowane w Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej i służą, jak sądzę, pożytkowi Moskali. Z całego serca życzę Państwu Bożej pomocy i sił.
Jeszcze raz dziękuję Tobie i Twojemu zespołowi za dobro, które dzisiaj czyni się dla dobra naszej stolicy!”
Na zakończenie S.S. Sobianin ponownie pogratulował Jego Świątobliwości Patriarsze tego celebrowanego dnia.
Później tego samego dnia na swoim kanale społecznościowym burmistrz stolicy Rosji napisał: „Patriarcha poświęcił swoje życie służbie Bogu i Kościołowi i odniósł po drodze wielki sukces. Dziś odnawia się zniszczone kościoły i buduje nowe, w szkołach uczy się podstaw kultury prawosławnej, a służba społeczna Kościoła z roku na rok wzmacnia się”.
„Jestem mu głęboko wdzięczny za wsparcie współpracy Moskwy z Rosyjską Cerkwią Prawosławną. Owoce naszej pracy budzą żywy odzew w sercach wierzących i czynią nasze miasto milszym i lepszym. W imieniu Moskali i własnym gratuluję patriarsze Cyrylowi rocznicy. Życzę zdrowia i dalszej aktywnej pracy na rzecz Moskwy, Moskali i naszej Ojczyzny” - zakończył SS Sobianin.
Służba prasowa Patriarchy Moskwy i Wszechrusi



