На Неговата Светост Патријархот Кирил му беше доделена титулата „Почесен граѓанин на градот Москва“превод
На 20 ноември, во Црвената сала на катедралата Христос Спасител во Москва, се одржа церемонија на доделување на титулата „Почесен граѓанин на градот Москва“ на Неговата Светост Патријарх Московски и на цела Русија Кирил.

На 20 ноември 2026 година, во Црвената сала на катедралата Христос Спасител во Москва, се одржа церемонија на доделување на титулата „Почесен граѓанин на градот Москва“ на Неговата Светост Патријарх Московски и на цела Русија Кирил.
На церемонијата беа присутни: градоначалникот на Москва С.С.Собјанин; Заменик-градоначалникот во Владата на Москва за регионална безбедносна и информациска политика А.Н. Горбенко; Претседателот на Московската градска дума А.В. Шапошников; Раководител на Одделот за национална политика и меѓурегионални односи на Москва В.И. Сучков.
Од страната на Руската православна црква, на церемонијата присуствуваа: управителот за работите на Московската патријаршија, првиот викар на Московскиот и цел руски патријарх за Москва, митрополитот Григориј Воскресение; личен секретар на Неговата Светост Патријарх Кирил, епископот Алекси Раменски; Претседавачот на Синодалното одделение за односи на црквата со општеството и медиумите В.Р. Легоида.
Градоначалникот на Москва, обраќајќи им се на насобраните, му го честиташе 80-тиот роденден на Неговата Светост Патријархот и изрази искрени желби за здравје и понатамошни плодни активности во корист на Москва, жителите на главниот град и на целата земја.
Собјанин особено го истакна придонесот на Приматот на Руската православна црква за заживување на духовните и моралните вредности и историското наследство: „Огромните зборови на благодарност до патријархот за неговата неуморна работа за обновување на нашата историја, духовни и морални вредности, обновувањето на нашите црковни мошти, храмови, а изградбата на нови храмови повторно стана голема златна комплексна Москва. заслуга на нашиот патријарх“.
Поглаварот на градот ја истакна важноста на службата на Приматот во зајакнувањето на меѓуверскиот мир и патриотските чувства на граѓаните: „Уште повредно е што Вие, Светост, го посветувате својот живот на меѓуверскиот мир, спокојство и, секако, го поддржувате патриотскиот дух на нашите граѓани во вакви тешки времиња, кога нашето општество, нашата држава се тестираат.
Градоначалникот извести дека пратениците на Московската градска дума едногласно одлучиле на Неговата Светост да и ја доделат високата титула почесен граѓанин на главниот град: „Ваша Светост, доставив до Градската Дума предлог да ве назначи за почесен граѓанин на нашиот град. Градската дума едногласно ја поддржа и ја усвои оваа одлука“.
Претседателот на Московската градска дума А.В. Шапошников ја прочита резолуцијата усвоена од Градската Дума на 20 ноември 2026 година, со која му се доделува титулата почесен граѓанин на градот Москва на Неговата Светост Патријархот Московски и на цела Русија Кирил. Приматот на Руската црква ја доби оваа титула за неговиот исклучителен придонес во зајакнувањето на меѓуверскиот мир и хармонија, зачувувањето и развојот на традиционалните духовни и морални вредности, зачувувањето на историското и културното наследство на градот Москва и долгогодишните добротворни и патронажни активности во интерес на Русија и градот Москва.
С.С. Собјанин на Неговата Светост ѝ врачи диплома, значка и сертификат за почесен граѓанин.
Откако ги прифати почесните ознаки од градоначалникот на Москва, Неговата Светост Патријархот Кирил рече:
„Почитуван Сергеј Семенович! Почитувани учесници на состанокот!
Искрено ви благодарам, Сергеј Семенович, и на сите што учествуваа во одлуката да ми ја доделите оваа почесна титула. Трогнат сум од таквото внимание кон мојата скромна личност. И што е најважно, во ова го гледам внимателниот однос на градските власти во Москва кон она што Руската православна црква денес го прави и се стреми да го направи за духовното образование на московјаните, од кое многу зависи.
Проблемите кои се појавуваат во општеството започнуваат со човечкото срце. Ако не ја прекинете инфекцијата која влијае на човечкото срце, чувства, свест, како резултат на што произлегуваат страшни мисли кои се во конфликт со човековиот морал, со способноста да се покаже внимание, почит и љубов кон другите, тогаш кај човекот се развива себичност и се што лежи во основата на криминалот. Впрочем, криминалот произлегува од одреден начин на размислување што се формира кај луѓето. Црквата е повикана да се бори за таков начин на живот на човекот, за такво формирање на човечко размислување и човечки чувства, за да го спречи тоа.
Би сакал да го забележам високото ниво на односите црква-држава во нашата Мајка Столица. Веќе не еднаш реков дека во многу престолнини на западниот свет црквите се затвораат, но во Москва се градат и обновуваат. Тоа воопшто не укажува на заостанување зад „просветениот Запад“, бидејќи во науката, технологијата, технологијата и културата не заостануваме, туку, напротив, сме пред многумина. Тоа укажува дека ние, современите луѓе, го комбинираме нашиот културен, научен, цивилизациски багаж со искрената религиозна вера. Москва е пример за тоа, бидејќи е центар на научниот, техничкиот и културниот развој на нашата земја и во исто време центар на духовниот живот на Русија.
Искрено ви благодарам за добрите односи што се развија меѓу нас, а исто така - и можеби ова е најважното - за вашиот однос кон многу проекти што се спроведуваат денес во Руската православна црква и, верувам, служат за доброто на московјаните. Со сето мое срце ви посакувам Божја помош и сила.
Уште еднаш ви благодарам вам и на вашиот тим за доброто што се прави денес за доброто на нашиот главен град!“
Како заклучок, С.С.Собјанин повторно му го честиташе прославениот датум на Неговата Светост Патријархот.
Подоцна истиот ден, на својот канал на социјалните мрежи, градоначалникот на руската престолнина забележа: „Патријархот го посвети својот живот на служење на Бога и на Црквата и постигна голем успех на патот. Денеска се обновуваат уништените цркви и се градат нови, во училиштата се учат основите на православната култура, а социјалната служба на Црквата секоја година се зајакнува“.
„Длабоко сум му благодарен за поддршката на соработката меѓу Москва и Руската православна црква. Плодовите на нашиот труд предизвикуваат жив одговор во срцата на верниците и го прават нашиот град поубав и подобар. Во име на московјаните и во мое лично име, му ја честитам годишнината на патријархот Кирил. Ви посакувам здравје и понатамошна активна работа во корист на Москва, Московјаните и нашата татковина“, заклучи С.С.Собјанин.
Прес-службата на Патријархот Московски и на цела Русија



